001 traducir ruso
91 traducción paralela
I want something for 1,001 nights with plenty of room here for labels from Italy and Baghdad, Samarkand.
Мне нужен чемодан на тысячу и одну ночь, на котором бы поместились ярлыки из Италии, Багдада, Самарканда.
On Page 11, you will find that we have assets... of $ 9,001,842,960.74.
На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме : 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
She gives him 1,001 errands to do.
Она дает ему тысячу и одно поручение.
Even a deflection of 001 is significant if it hasn't been programmed... by the navigation computers, which it hasn't.
Отклонение даже в 0,01 – это много, если только оно не задано программой навигационных компьютеров, а оно не задано.
Without a co-radiating crystal to focus the beam, the mechanism will operate at.001 % efficiency.
Без координирующего кристалла, способного сфокусировать луч, устройство сработает успешно с вероятностью 0,001 %.
Focus looks to be 001 to our present heading.
Похоже, что фокус расположен в 001 градусах согласно нынешнему курсу.
1,001, 1,002...
1,001, 1,002...
- 1,001, 1,002, 1,003...
- 1,001, 1,002, 1,003...
1,001 nights wouldn't be enough.
Не хватило бы даже 1001 ночи.
- 1,001, 1,002, 1,003!
1001, 1002, 1003!
But now an answer screams out : The Z-001!
И бульдозер, что сровняет этот курган
It's a priceless addition to any hospital. Yet, this new invention will prove most useful in the home.
Конечно, есть больницы и дома престарелых, но этот Z-001 наиболее эффективен в заботе об одиноких стариках, нуждающихся в уходе.
A patient can even call up his friends in their own Z-001 beds. And if there are no friends, just input an image and personality.
Более того, можно общаться с друзьями в таких же устройствах, до четырёх человек одновременно на телеэкране.
The Z-001 holds food for a week, including dessert!
Оно может хранить недельный запас еды, десертов и фруктов.
But that's still not all! The Z-001 is a perfect analysis station.
И также этот Z-001 на высоте в заботе о здоровье.
That is why we at the Ministry of Public Welfare... lovingly present the Z-001!
Мы, в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения, вложили в создание этого Z-001 всю нашу любовь. Мы представляем его вам!
No one can stop the Z-001 now!
Уже никто не остановит Z-001.
The bed now has a personality based on Takazawa's memories.
Его сознание и воспоминания создали личность внутри Z-001.
This is a combat version of the z-001. It has no prior programming,.
Это военный прототип на основе Z-001.
Mr. Worf... fire phasers, maximum intensity limited spectrum, 001 mark 045.
Мистер Ворф... Огонь фазерами, максимальная мощность ограниченный спектр, 001, отметка 045
You will disarm your weapons and escort us to Sector 001.
Разоружитесь и сопроводите нас в Сектор 001.
Location is set for... grid 001 by 5 by 9.
Настроено на сетка 001 точки 5 и 9.
There's 1,001 places he could've hid the body in this house.
В этом доме полно мест, где он мог бы спрятать тело.
Transferring control of satellite Gulf-001 in six five, four...
Начинаем передачу управления спутником ГАЛФ-001. 6, 5, 4, 3...
Be advised we have received satellite Gulf-001.
Управление спутником ГАЛФ-001 у нас. Спасибо, Хьюстон. Отлично.
I've still got my old joke book, 1,001 Side-Splitters, Rib Ticklers and Thigh-Slappers.
У меня даже где-то завалялась книжка с шутками... "1000 и 1 анекдот, от которых можно просто уделаться".
It leads to Sector 001.
Он ведет в сектор 001.
And be in Sector 001 within two years.
И будем в секторе 001 примерно через два года.
If they have 1 0,001 green bean farmers, then we're screwed.
Я не знаю сколько у них там фермеров выращивают фасоль, но если у них 10 001 фермер, выращивающий зеленую фасоль, то мы облажались.
"01 01 1 001 01." What does it mean?
"0101100101" Что бы это значило?
" 1 01 001 1 01 0?
"1010011010"!
WOW, YOU'RE GOOD FOR 1,001 USES.
- Слушай, тебя можно использовать 1000 и одним способом.
1,001, 1,002...
Ух, ты! Ты видела?
See, in the hands of an expert, a good knife has 1,001 uses.
Смотри, нож в умелых руках, имеет 1001 применение.
El Al 001, at 2, 5 minutes.
"Эль-Аль" 001 в 14 : 00,5 минут.
1,001.
Тысяча один.
dial 001 first. It's an American phone.
Сначала набери 001, у меня американский номер.
... and with a p-value of less than 0.001, we have strong statistical evidence that this drug prevents migraine headaches without daily administration.
И когда значение P меньше.001, мы имеем уверенные статистические данные, что это лекарство предотвращает мигрени и головные боли без ежедневного применения.
1,001,1,002,1,003... whoa, there, jumpy.
Тысяча один, тысяча два, тысяча три... Стой ты, попрыгунчик...
One thousand one, 1,000 two, 1,000 three, 1,000 four, 1,000 five.
1,001... 1,002... 1,003... 1,004... 1,005.
- Four thousand and one?
$ 4,001?
I need to cancel checks from 10,001 to 90,000.
Мне нужно аннулировать чеки с номера 10001 по 90000.
Air France 001 leaves today at 2.
"Эа-Франс" - 001. Вылетаешь сегодня в два первым классом.
There's in infinitesimal percentage of the population, less than.001, that tests nearly perfect without any advanced traing.
Крошечная часть населения, менее 0,1 % могут пройти этот тест почти на отлично без специальной подготовки.
Welcome aboard our Air Shinhwa Flight 001 from Seoul to New Caledonia.
Рад приветствовать вас на борту "Шинхва" рейса 001 из Сеула в Новую Каледонию.
Sal, if you have any alcohol, any at all, even.001, this ain't gonna go right.
Сэл, если у Вас есть в крови алкоголь хоть сколько-нибудь, даже.001, ничего хорошего не будет.
Handphone number is 001 102...
Номер мобильного телефона 001 102...
Korean Air Flight 001 to Los Angeles.
Настроение такое. Включи мобильник.
- $ 200,001?
- Две тысячи один?
Let's just skip ahead a month. 10,001... 10,002... But then I see the driver is a chicken?
Но потом я вижу что водитель курица?