11th traducir ruso
627 traducción paralela
I have just come from regimental staff Tomorrow, at 5 : 08 am We will go on the attack with the 11th Assault Battalion 11 to the right of us, we are on the left
внимание, слушайте я только что из штаба полка в 5 : 08 мы пойдем в атаку вместе с 11-м штурмовым батальоном
Room 27 on the 11th floor. He'll take care of your expense account and your ticket for the train tonight.
Там вам оплатят расходы... —... и билет на вечерний поезд.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson... on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
Он был замечен в доме у миссис Дитрихсон в ночь на 9-ое, 10-ое,.. ... 11-ое, 12-ое и 13-ое июля.
Down town on 11th Street, in the Village, over a bakery.
На 11-ую Стрит, возле булочной.
Therefore you killed her on the evening of the 11th?
Таким образом, вы убили её вечером 11-ого?
But it was on the 11th that you came to see me, during the day.
- Но 11-ого днём вы были у меня.
That was on the 11th.
Всего 11. Да.
He went on a hunting trip on the 11th.
Он ездил на охоту 11 числа.
"The airship XY-21, which crashed into the Mediterranean Sea on the 11th... "... was a single-stage, astro-propelled rocket launched 13 months ago... "... from a site within the United States.
"Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов"
Now along comes my promotion and us - 11th row centre.
А теперь, меня повысили, и мы, - на 11-ом ряду, по центру.
We made soap on the 18th of last month, and it's only the 11th!
В этом доме мыла даже на месяц не хватает. Она же его раздаривает!
The 11th of April, 1908.
11 апреля 1908 года.
Hal Jr. is 10. We were living on West 11th Street at the time. So that would make it in the neighborhood of...
Сыну 10 лет, тогда мы жили на 11-ой западной улице, то есть то есть... 11 лет, идиот!
I think I'd rather go to the 11th heating plant here.
Я, скорее всего, сюда, на 11-ю ТЭЦ пойду.
Khmer art, my friend... The 11th and 12th Cambodian centuries.
Кхмерское искусство, голубчик мой... 11-й и 12-й век по камбоджийскому календарю.
Beginning in the 11th century and throughout the Middle Ages, the city of Santiago de Compostela, St. Jacques de Compostela in Spain, was the site of a great pilgrimage, which has continued to this day.
Начиная с 11-го столетия и на протяжении всего средневековья... испанский город Сантьяго де Компостелла, что переводится как "Святой Иаков из Компостелы", был объектом множества паломничеств - и одно из них продолжается до сих пор.
I'm Private Honus Gent, of the Calorado 11th Cavalry...
Я рядовой Хонес Гэнт,... 11-й кавалерийский отряд, Колорадо.
I'm attached to the Colorado 11th Volunteers...
Я из 11-го отряда добровольцев из Колорадо.
- We're the Colorado 11th Volunteers...
Вы из 11-го отряда добровольцев из Колорадо?
The army intelligence reports that the 2nd and 11th Armies, operating against our right flank, already comprise 16 infantry and up to 7 tank divisions.
Войсковая разведка сообщает, что... действующие против нашего правого фланга... 2-я и 11-я немецкие армии... имеют уже в своём составе 16 пехотных и до 7 танковых дивизий.
"Henry James McDevott gone to join his Ella Jane, September the 11th, 1893."
"покойся с миром. 7 января 1893" Генри Джеймс умер 11 сентября 1893 года.
The 11th Tokugawa Shogun will be Toyochiyo of the Hitotsubashi Family.
Одиннадцатым сёгуном династии Токугава станет Тоётиё, отпрыск семьи Хитоцубаси.
If Toyochiyo is "sick," someone else will succeed as the 11th Shogun.
Если Тоётиё "болен", кто-то другой наследует титул сёгуна.
From this day, you are Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
С этого дня твоё имя Иэнари, 11-й сёгун династии Токугава.
Toyochiyo succeeds as Tokugawa Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
Тоётиё наследовал власть, став 11-м сёгуном династии Токугава под именем Иэнари Токугава.
I will now succeed as the 11th Tokugawa Shogun.
Настоящим я наследую власть, как 11-й сёгун Токугава.
Listen, I'm the 11th Shogun, Tokugawa Ienari!
Слушайте все, это говорю я, одиннадцатый сёгун Иэнари Токугава!
11th September 1919.
1 сентября. 1919 года.
51 is called to Paris on April 11th, to participate in a meeting with a delegation from the Mali Republic, on April 11th to 13th.
11-го апреля 51-го вызвали в Париж для участия во встрече с делегацией республики Мали,.. ... которая пройдет с 11-го по 13-е апреля.
William George Henry Augustus, 11th marquis of hulton, will be awaiting you at half past 9 : 00.
Уильям Джордж Генри Август, одиннадцатый маркиз Холтон, будет ожидать вас в 9 : 30.
These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding.
Среди бронзовых статуй эпохи Чола, отлитых в 11 веке, есть несколько изваяний бога Шивы, где он изображен на своей свадьбе.
From carbon-14 dating of the remains of a charcoal fire, we know that in this very spot there were people living in the 11th century.
Благодаря радиоуглеродному анализу древесного угля костров мы знаем, что именно в этом месте в 11-м веке жили люди.
There may be planets in which intelligent beings have not 10 to the 11th neurons each, as we do but 10 to the 20th or 10 to the 30th.
Вероятно, существуют планеты, где у разумных существ не 10 в 11-й степени нервных клеток, как у нас, а 10 в 20-й степени, или даже 10 в 30-й.
By the way, me and my wife Vickie's gonna celebrate- - it's a little different- - our 11th wedding anniversary.
На самом деле мы отмечаем одиннадцатую годовщину свадьбы.
Or is it still Tuesday May 11th?
Или все еще вторник 11 мая?
Yesterday was May 11th. Only one night's passed and everything was normal then.
Вчера было 11 мая.Только одна ночь прошла а тогда все было нормально.
11th grade, are you clear?
9-й класс, все готовы? Уже полонез играют.
Then, just days before the 11th anniversary of Cromwell's victory over king Richard, a band of mercenaries arrived on the outskirts of Ehdan.
И вот за несколько дней до одиннадцатой годовщины победы Кромвеля над Ричардом на границах Эдана появилась банда наемников.
- Dr. Humphries, 11th floor.
- Доктор Хамфрис, 11-й этаж.
This is day three, January 11th, 2200 hours reports of Agents Vukovich and Chance.
День тpетий, 7 янваpя, 22 часа pапopт агентoв Вукoвича и Ченса.
Her 11th birthday.
На ее одиннадцатилетние.
My brother joined the 11th Regiment in Hiroshlma.
Мой брат служил в 11-м полку в Хиросиме.
It led to the 11th Infantr y Reglment barracks.
За ним начинались казармы 11-го пехотного полка.
You know anything about 11th and State?
А ты знаешь об 11`й статье?
Before you fought with the coup d'etat faction's 11th Fleet, you spoke to the troops of the whole army.
Сдаться и идти под трибунал?
No, the first Christ date from the 10th or 11th century.
Первые статуи Христа относятся к десятому, одиннадцатому векам от рождества Христова.
11th century, I think.
По-моему, 11 век.
- The 11th, sir.
- За 11-е, сэр.
- But these are the 11th century!
- Ёто же 11 век!
11th provision :
Статья 11.
11 : 59 : 20, the evening of the last day of the cosmic year the 11th hour, the 59th minute, the 20th second the domestication of plants and animals begins :
И, проходя каждую космическую минуту, причем каждая минута длится 30 тысяч лет, мы начали наш путь к пониманию, где мы живем и кто мы.