25's traducir ruso
1,248 traducción paralela
But that's way you accelerated in way of the big semi, coming at us, which should be in about 25 seconds, I figure. Come to this.
А пока мы ждем грузовика, который появится через 25 секунд, подумайте вот над чем.
- Who's paying for these 25 seats?
- Кто заплатит за 25 мест?
- That's the 25 seats.
- Эти 25 мест.
- First impact estimated 25 minutes. - How do we know that's accurate?
Первая ракета достигнет цели через 25 минут.
And is, as you know, half Jewish... so we'll take Florida's 25 electoral votes and divide by two.
она собрала 15 голосов. И, как вы знаете, наполовину еврей, я взял 25 голосов из Флориды... и разделил их на 2.
The president's basing his decisions on some really bad information... and if you shut me out... your family and my family and 25 million other families... will be dead in 30 minutes!
И если вы меня выгоните, ваша семья, моя семья... и ещё 25 миллионов семей будут мертвы через полчаса.
There's no way I can beat 25. 16 seconds.
Мне ни за что не продержаться дольше 25,16 секунд.
It's 25, 30 years.
25 или 30 лет назад.
It's 25 - dog years.
Ему 25 собачьих лет.
- He's in County Jail. It's $ 25,000 bail.
За него требуют залог - двадцать пять тысяч.
We were thinking somewhere in the region of... let's say... $ 25,000.
Пусть будет где-то в районе... Двадцати пяти тьIсяч долларов.
It's 4 : 59! 446 00 : 25 : 08,105 - - 00 : 25 : 10,096 Swirl. Checking for sediment.
ВзбалтьIваете, смотрите, есть ли осадок.
Listen, it's 11 : 25 and you missed your study session.
Послушай, сейчас время 1 1 : 25, ты пропустила занятия.
Of course, writing a first novel is a major undertaking and it could be argued that like, say, getting married it's not something one should attempt before the age of 25.
написание первого романа - это большое предприятие... жениться. чего не стоит пытаться делать до 25 лет.
He's definitely not the type to do some back-breaking job for 25 years when there's easy money to be made in the less law-abiding sectors of the economy.
И он точно не из тех, кто будет работать 25 лет, когда есть гораздо более простой способ получить деньги, пусть для этого нужно наплевать на закон.
It's $ 25.
Стоит 25 долларов.
AII a jury has to hear is that claire's violent, and she's doing 25-to-Iife, easy.
- Как только жюри услышит, что у Клер есть склонность к насилию, она получит от 25 до пожизненного.
A life sentence doesn't mean life, death doesn't mean death, 25 years, it's 1 2 and a half-to-15.
Пожизненно - не значит всю жизнь, смертельный - не значить смерть. 25 лет - это 12 и половина от 15.
Father Kelly's doing 25-to-Iife before he burns in hell.
Отец Келли отсидит от 25 до пожизненного, прежде чем отправится гореть в аду.
" It's not my fault I blew 25 guys last night.
" Я не виновата, что вчера отсосала у 25 мужиков.
- That's $ 25 million a year, conservatively.
- Это $ 25 миллионов в год, как минимум.
Sauvage's £ 7-billion empire, English, operates over 400 prisons in 60 countries. - He's built 25 of them here.
Семимиллиардная империя Соважа, мистер Инглиш, владеет четырьмястами тюрьмами в шестидесяти странах.
Your mentor, Colonel Curtis, he's gone insane from hunting aliens for 25 years.
Говори. Твой наставник, полковник Кертис,.. ... спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.
Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?
Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?
That's 25 dollars, pal.
25 долларов, приятель.
He's with a young woman, a brunette, 25- -
С ним девушка, брюнетка, лет 25-ти. Постойте!
The number of men, women and children disabled by your gentlemen's products, last year alone :
Мои акции упали на 25 %, как только стало известно о слушаниях в суде. - А мои почти на 30.
As the plane flew ³ EOE and look ¹ ³ I give the guy's ego, adopt zak ³ ad 25 thousand.
Ты специально летел к нам и ты славный парень. Я приму твою ставку.
- Let's say 25 %.
Максимум 25 %.
I wouldn't be able to concentrate since every time you're 5 feet away or 25 feet away from me, for that matter there's really only one thing that I want to do.
Я не смог бы сконцентрироваться, потому что каждый раз, когда ты на расстоянии 5 футов от меня, или на расстоянии 25 футов от меня, не важно... есть только одна вещь, которую я хочу сделать.
- Well, okay, it's for $ 25,000.
- Это 25000.
It's hard to believe you're as old as 25.
С трудом верится в то, что тебе двадцать пять лет.
It's a slow slide show. They don't... We see 24, 25 frames a second as movement.
Мы воспринимаем 24, 25 кадров в секунду как движение.
Accounts for 25 % of the animal's weight.
Четверть веса бегемота.
In third place it's Sean, with 25.
На 3-ем месте Шон со счётом 25 баллов.
Three payments of 25 grand, the last of which was bank revoked after Sonia's death because she was no longer useful, therefore nor were you.
Три платежа по 25 тысяч, последний из которых банк отменил после смерти Сони, потому что она была теперь бесполезна, а значит и ты тоже.
I have never witnessed any president walking to the speaker's office in my 25 years of Washington....
Я никогда не видела, чтобы кто-либо из президентов... шел пешком в кабинет спикера, за все мои 25 лет в Вашингтоне.
Okay, we got 13 adult females, breathing at a normal to elevated rate... that's 0.25 liters of oxygen per minute... per victim.
ОК, у нас 13 взрослых женщин, дышащих с от спокойной до повышенной частоты. это 0.25 литра кислорода в минуту... на жертву.
THANK YOU VERY MUCH- - THAT'S 21, 22, 23, 24, 25- -
Большое спасибо- - это 21, 22, 23, 24, 25- -
So you raised 25 G's just to bring this Chinese guy over.
Так ты собрал 25 тонн, чтобы привезти сюда китайца.
Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account.
Ну, что ж, мы перечисляем ровно 25 тысяч на счет "Операция : Поможем Самнангу".
It's the best thing I've produced in 25 years.
Это лучшее что я продюссировал за 25 лет.
It's the best thing that I've produced in 25 years.
Это лучшее что я продюссировал за 25 лет.
Her ceiling's 25,000 feet.
- А масса?
Do you know that my mother, Would Walk 25 kilometers, on foot to buy father's tobacco?
Ты знаешь, что моя мать шла пешком 25 километров, чтобы купить своему отцу табак?
- l hear you. - l'm 25 men light here. - Who's got the Coast Guard?
- Кто на связи с Береговой охраной?
100 million four ways... that's 25 million apiece if we split it.
Сто миллионов на четверых - это по 25 миллионов каждому.
Lola, hypothetically speaking, what's it like to hold 25 million in your hands?
Лола, мне интересно, каково это - держать в руках 25 миллионов?
It's only 25 rooms all around.
В нем только по 25 комнат на каждой грани.
- Harris said there's about 25 of the others. - There won't be when we've finished with'em.
Но когда мы с ними закончим, их будет меньше.
I mean, I... I think in the spirit of what we're trying to do, we've got to do 25, and then Q Prime's the tie-breaker, that's...
Мне кажется... Мне кажется, что при таком раскладе, мы должны получить по 25, и потом Q Prime's разрешит этот вопрос, думаю так...