346 traducir ruso
38 traducción paralela
Not under section 346 of our Code.
Не по статье 346 нашего Кодекса.
Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages
Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков.
- Yeah? - And it's 346.
И это номер 346.
A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
4,346 net profit, plus expenses...
4346 - чистая прибыль.
Hello, officer. I'd like to report an intruder at 346 West Louis...
Господин офицер, у меня в квартире взломщик, адрес 346 Вест Луис.
346 consecutive hours... and all because of one little boy who- - who won't let me stop!
Мы все еще в прямом эфире. 346 часов подряд. И все из-за мальчика, который не позволяет мне остановиться.
Forward scanners are detecting the Xhosa at bearing 017 mark 346.
Носовые сканеры зафиксировали "Ксозу" по курсу 017 метка 346.
346.
346.
All right. 346.
- Нормально. Палата 346.
Made of matchsticks. 346,422 to be exact.
Из спичек, 346 422 штуки.
346,422!
- 346 422.
Wehrmacht 346 Infantry, Von Luck Kampfgruppe.
346 пехотный батальон Вермахта, под командованием фон Люка.
Mr. Vash... Routine report, date : July 20th two days atfer the incident caused by a man named Monev.
Ваш... 346 ) } ВАШ ПАНИКЕР учиненного человеком по имени Монив.
346 Pine Court, Garden District. "
Он состоится в Пайн-Корт, Гарден Дистрикт. "
Mr. Paris, alter course to enter the aperture at coordinates 346 by 42.
Мистер Перис, изменить курс для входа в червоточину в координатах 346 на 42.
265,346.
265 346.
And I drove, you know, 346 miles straight from Burbank to see you and to tell you that I still love you.
Знаешь, я проехал, 346 из миль Бурбанка чтобы увидеть тебя и сказать что все еще люблю тебя.
Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit.
Что равно - 21 градусу по Цельсию или - 346 градусов по Фаренгейту
There were 346 casualties,
Было 346 убитых и раненых,
346 pilgrims were trampled to death during a ritual at Ramy Al-Jamarat because everybody panicked.
346 паломников были затоптаны насмерть во время ритуала Рами Аль-Джамарат потому что все начали паниковать.
It's 215 miles.
Это 346 километров.
Hey, I, uh, I looked up that "flower, bird, wind, moon" thing. Means "experience the beauties of nature, and in doing so, learn about yourself." Hmm.
Рейс 346 до Хьюстона с пересадками в Париже и Риме посадка на 20 полосе.
Flight 346 for Houston connecting to Paris and Rome will be leaving from gate 20. Woman on p.A. :
Я хотела бы устроиться у вас стюардессой, пожалуйста.
♪ Glory, hallelujah. ♪
346 00 : 15 : 21,642 - - 00 : 15 : 23,633 Как ты здесь оказался, Шелдон?
You know, there's nothing I can do, so I'm putting on my happy face.
Ты 346 поэтому делаю довольную физиономию.
All right, that makes 1,274 to 1,346.
Так-так, получается 1,274 против 1,346.
What the -? Didn't you film this from the TV?
346 ) } Что... из ужастика какого-то вырезал?
You say you support the rights of working mothers but you're from a political family.
что поддерживаете работающих матерей. Что вы знаете о тяжёлом труде? 346.286 ) } но я тружусь не меньше других. 347.429 ) } Но сами из династии политиков.
If I saw my kids in some school 346 00 : 31 : 03,292 - - 00 : 31 : 07,345 He is just being... If I saw my kids in some school that I have... absolutely no way of relating to
Если б я увидел своих детей в какой-то не знакомой мне форме...
346 inmates buried there from the 1800s.
с 1800 года здесь похоронили 346 заключенных.
Hopefully 346 degrees below zero is enough.
346 градусов ниже нуля достаточно, надеюсь.
I'm in Room 346.
Я в номере 346.
She's in Room 346.
Номер 346.
This is crazy... Port of Hae-Nam
Это безумие... 346.429 ) } Порт Хэнам
He shut down 33 labs and arrested 346 drug dealers.
Он закрыл 33 лаборатории и арестовал 346 наркоторговцев.
Eventually, they had sex, but Laura Collett thought she was having sex with Alden Kessler, a distinguished academic from Philadelphia and a graduate of Harvard, not Tom Metcalf, an undistinguished security guard from Ridgewood, Queens, and a graduate of P.S. 346.
В итоге у них случился секс, но Лора Коллетт думала, что спит с Олденом Кесслером, выдающимся академикой из Филадельфии и выпускником Гарварда, а не Томом Меткалфом, невыдающимся охранником из Риджвуда, Квинса, выпускником школы 346.
M
346 ) \ frx14 \ fry2 \ fs40 } Заявление о вступлении в брак