70's traducir ruso
676 traducción paralela
How do you like it? Seventy years in a man's life. That's a lot to try to get into a newsreel.
Трудно уместить в одном ролике 70 лет жизни человека.
Why, she's about 70 now.
Ей сейчас около семидесяти.
It's 35-70-80.
357080.
It's $ 1 70 extra plus tax, but it's worth it.
Стоит на $ 170 дороже плюс налог, но оно того стоит.
Well, I'II be honest, the first 1 00 miles- - First 50 miles I was a Little nervous, but after you get the hang of it, there's nothing to it.
Если честно, первые километров 150... Первые километров 70 малость нервничал, а потом привык, наловчился.
There's hope until you're 70, said the virgin. Later there's just hope.
Надежда есть пока вам не 70, сказала девственница.
- You wouldn ´ t say she ´ s more than 70.
- Больше 70-и не дашь. - Ей 90.
Do you know, Pickering, if you think of a shilling not as a simple shilling, but as a percentage of this girl's income it works out as fully equivalent of 60 or 70 pounds from a millionaire.
Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера.
" In Jumlan the Messiah's alive At 70 he bought a bride.
" В Джумлане живет старец Мессия, задумавший жениться в 70 лет.
If there's a problem, you can call us on... 225-7001.
Если что, позвоните нам. - Какой номер? - 225-70-01.
50 Yen for you, otherwise it's 70.
Для вас - 50 йен, обычно - 70.
He's 70 years old!
Ему 70 лет!
There's a'70 Camaro.
Вон "Камэро" 70-го года.
We've only got 70 cm left. It's the top level.
Здесь есть только 70 см. Это предел.
It's about 70 / 30.
Примерно семьдесят к тридцати.
It's no bullshit, only it was 45 ships and $ 70 million.
Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.
7 bridesmaids, all male, Sonny's mother and 70 about other guests, all members of the gay community were present.
На свадьбе присутствовало 7 подружек невесты - все мужчины ; мать Санни, и ещё около 70 гостей, все - члены сообщества геев.
It's showing more than 70 pure.
Более 70 % чистого вещества.
Now, this is on deep background... but the FBI thinks he's involved with the break-in.
С 49го по 70й. Он никак себя не выдаёт,..
It's said that "One moment of love is worth more than 70 years of adoration without love."
Сказано, одно мгновение любви стоит больше, чем 70 лет восхищения без любви..
Computer estimates... 70 to 30, in Baltar's favour.
о упокоцистгс ейтилаеи... 70 / 30, упея тоу лпактая.
The capital itself is 70km away from the epicenter, but even here it's impossible to measure the whole degree of demolition.
Сама столица в 70 километрах от эпицентра, но даже здесь масштабы разрушений не поддаются оценке.
Today's splendid species are among the biggest of insects, but when the insects first had the air to themselves, the dragonflies grew gigantic and one appeared that had a wingspan of 70cm, over two feet.
Сегодняшние многочисленные разновидности стрекоз имеют одни из самых больших размеров среди насекомых, но когда у насекомые завоевали воздух стрекозы были гигантскими и один вид имел размах крыла 70 см, более чем два фута.
- Here's the number, 72010.
- Отель "Корона" 70, 20, 10.
Cost 70 bucks, but it's worth it.
Обошлось в 70 баксов, но оно того стоит.
It's 12 : 30... that's 4 and a half hours times 15... 4 times 15 is 60, plus half of 15... call it 70 to round it off, plus the 25...
Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...
830,000's supposed be here, and I count, what, 70, 80, 90.
Здесь должно было быть 830 тысяч. А здесь сколько? 70, 80, 90?
That's almost half of everything there. Almost $ 70 million worth of dwelling and properties.
Это почти половина всего, это дома и недвижимость почти на 70 миллионов долларов.
She says she has go to Miami, to run your bar... until she's 70.
Она сказала, что она поедет с тобой в Майами... и будет работать в баре до 70 лет
Right here, he's in his 70th hour.
Вот здесь, он на своем 70-ом часу.
And what's that compared to sixty, seventy million dollars.
А если и узнают? Какая мелочь в сравнении с 60-70 миллионами?
Filargi is worth seventy million, maybe more to the Prizzi's.
Филаджи стоит 70 миллионов. А для Прицци - может даже больше.
For men it's 70.
Мужчин 70
... he's 80 years old and my mother... is the only woman he's ever gone to bed with
Ему уже за 70, моя мать была его единственной женщиной, единственной за всю его жизнь.
He's thinking about 70 mil.
Он думает о 70 миллионах.
It's a good 60, 70 yards, I'd say.
- До нее 50-60 метров.
Now let's see, I died in'70.
Давай посмотрим... Я умер в 70-ом.
That's a $ 70,000 car there, sport.
Спортивная машина за $ 70,000.
A 70-year-old man gets emphysema, it's no joke, you know.
Старику 70-лет. У него эмфизема, Это не шутки... Знаете...
I mean, it might be descriptive for someone who is still in school or college... but it's ridiculous to refer to a man in his 70s, like Averell Harriman, as a preppy.
Школьников или студентов так ещё можно назвать но когда так говорят о мужчине 70 с лишним лет, это звучит глупо.
It's been buried in here for 70 years, two months and 13 days.
ќна оставалась здесь 70 лет, два мес € ца и 13 дней.
You told the FBI he's 6'2 ". Then you tell the Commission he's 5'8 ".
Еще ты сказал ФБР, что он ростом метр 90, А комиссии же ты заявил, что всего метр 70.
Have you been listening to "K-Billy's Super Sounds of the 70's Weekend?"
Вы в выходные слушали передачу Кей-Билли. Золотые хиты 70-х?
as "K-Billy's Super Sounds of the 70's" Weekend just keeps on trucking!
С вами К-Билли! И это золотые хиты 70-х!
"Super Sounds of the 70's" with K-Billy continues, and the 12th caller wins 2 tickets for the "Monster Truck Extravaganza,"
С вами К-Билли! И это золотые хиты 70-х! и 12-й дозвонившийся получит два билета на выставку "Больших грузовиков"
You ever listen to "K-Billy's Super Sounds of the 70's?"
Ты слышал К-Билли, Золотые Хиты 70-х?
Super Sounds of the 70's continues.
Вы слушаете Золотые хиты 70-х.
Said if he hurt Ned again, you'd come kill him like you killed the U.S. Marshal in'70.
И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.
All those guys who had vasectomies in the'70's.
Парней, перенесших вазэктомию в 70-х.
"It's 70 degrees on the first day of summer, 1968..... a good day to be born a woman..."
Слушаем песню "Быть женщиной".
He's this guy who made these terrible movies in the'7 Os with these kinds of women.
В 70-е он снял те ужасные фильмы с такими вот женщинами.