A thousand bucks traducir ruso
105 traducción paralela
All I want is a thousand bucks.
Всё, что я прошу - тысячу баксов.
A thousand bucks?
Тысячу баксов?
- Would that story be worth a thousand bucks?
- Это история тянет на тысячу баксов?
Nearly a thousand bucks right from the good old U.S. Treasury.
Около тысячи баксов прямо из казначейства старых добрых Соединённых Штатов.
All you gotta do is hand over a thousand bucks.
Все, что вам нужно, это заплатить тысячу долларов.
A thousand bucks is fair, so I want two.
- Но ты не можешь... 1000 баксов - справедливая цена, поэтому я хочу 2.
A thousand bucks?
Тысяча баксов?
A thousand bucks.
Тысяча баксов.
I made a thousand bucks a day.
Я делаю $ 1000 в день.
A thousand bucks.
Штуку баксов? Ха!
A thousand bucks, you say?
Штуку баксов, говорите?
- is come up with a premium of a thousand bucks.
- Это придумать премией в тысячу долларов.
They'll probably want to throw some money at you to keep from paying Leo a thousand bucks a minute.
Они предпочтут заплатить вам, чем тратить 1000 в минуту на Лео.
- A thousand bucks.
- Тысяча долларов.
- A thousand bucks a box!
За коробку? Господи!
- Worth a thousand bucks.
1000 баксов стоит. Комиксы.
- A thousand bucks.
На тысячу баксов.
I'll give you a thousand bucks, you call the next one a strike.
Даю тысячу баксов, если засчитаешь следующий бросок страйком.
This girl or that girl went with a businessman for one night made a thousand bucks.
Что одна из девчонок, заработала за ночь с бизнесменом, 1000 баксов.
I'll give you a thousand bucks for it.
Я дам за него тысячу баксов.
A thousand bucks for the ring fees, my $ 2,658 and your $ 3,544, makes $ 8,860.
Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.
'Not unless you give me a thousand bucks a month for life! '
Только если выпишешь мне пенсию штуку баксов в месяц пожизненно!
Or needs a thousand bucks.
А с этим что?
All right, he - he gave me a thousand bucks to find her, for expenses.
Он дал мне 1000 $, на расходы в поисках.
Yep. He offered me a thousand bucks to come home with him.
Он предложил тысячу баксов, чтобы я пошла к нему домой.
A thousand bucks.
- Тысячу баксов.
What was I gonna do? Say no to a thousand bucks?
Я должна была отказаться от тысячи баксов?
A thousand bucks.
Тысячу долларов.
No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.
Нет, меня раздражает то, что они получают тысячу за то, что лежат и ничего не делают, а я задницу рву за 10 баксов в час плюс чаевые.
And it's yours for... a thousand bucks.
И он станет твоим за... тысячу баксов.
They cost like a thousand bucks.
Стоит тысячи баксов.
A thousand bucks, and they're yours.
Тысяча баксов и они твои.
It's worth, like, a thousand bucks.
Она стоит около тысячи баксов.
Well, let's just say between your pig and my toys, we spent over a thousand bucks this week.
Скажем так, с твоей свиньей и моими игрушками мы на этой неделе потратили больше тысячи баксов.
For a thousand bucks, you can get them to close the back room for the night -
За тысячу долларов они могут предоставить тебе заднюю комнату на ночь.
Oh, wait. A thousand bucks?
Оу, подожди. тысяча баксов?
They won't shut it down for less than a thousand bucks?
А они не смогут сдать это место меньше чем за тысячу?
- A thousand bucks.
- Тысяча баксов.
A thousand bucks.
За штуку баксов.
Can I borrow a thousand bucks?
Не трахайте подростков. Штуку баксов не займёте?
Gonna pay me a thousand bucks for proving it.
Заплатят мне штуку баксов, если смогу это доказать.
A thousand bucks for Flipper?
Тысяча баксов за Флиппера?
A thousand guys getting 30 bucks a month. That ain't...
Тысяча ребят, 30 баксов в месяц.
A hundred thousand space bucks...
Сто тысяч космических баксов...
You can get it done on the street for a few thousand bucks these days.
Сегодня это можно сделать на улице всего за пару тысчонок.
You're anxious, type-A, egocentric perfectionists who can't sit still and die alone with a million bucks and a thousand regrets.
Ты дёрганый, занудный эгоист, который не может нормально жить и спокойно умереть даже с миллионом долларов в кармане.
Yeah, seven thousand dollars at thirty-five bucks a week is almost four years pay.
Из расчета зарплаты 35 долларов в неделю ей надо было копить эти деньги четыре года.
You can have a music studio for a couple thousand bucks, you can have a film studio for ten grand, you definitely can be a designer with one or two thousand dollars, and have basically similar tools as the people who do this for a living.
За несколько тысяч долларов вы можете открыть свою музыкальную студию, за десять тысяч — свою киностудию, и наверняка вы можете стать дизайнером, имея 1 – 2 тысячи, и, в сущности, у вас будут похожие инструменты, как и у тех людей, которые зарабатывают этим себе на жизнь.
Look at his fucking dick. " We sell a thousand copies at 20 bucks a pop, bam, we have paid off our bills.
.. Бля, смотри на его хуй! " Мы толкнём тысячу кассет по 20 баксов, и..
Remember, these cars are worth a few hundred thousand bucks,
Помните, что болиды стоят несколько тысяч долларов.
Paula's costing us two and a half thousand bucks a week.
Паула стоит нам две с половиной тысячи долларов в неделю.