Akiyama traducir ruso
143 traducción paralela
And Kempei Sergeant Akiyama is treated as an officer, understand?
А полицейский сержант Акияма принадлежит к офицерам, понятно?
Akiyama told me.
Мне так Акияма сказал.
Akiyama told me he'll be sent to Daigen the day after tomorrow.
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь.
Michiyo Akiyama's fatal accident occurred last month.
Несчастный случай с Мичийо Акиямой произошел в прошлом месяце.
What do you know about the death of Michiyo Akiyama?
Что вам известно о смерти Мичийо Акиямы?
The reason you're all so touchy must be that you were involved in the death of Michiyo Akiyama.
Очевидно, причина вашей злобы в том, что вы имеете отношение к смерти Мичийо Акиямы.
It belonged to the late Michiyo Akiyama.
Это принадлежало погибшей Мичийо.
Michiyo Akiyama was killed, right?
Мичийо Акияму убили, так?
The truth regarding the death of Michiyo Akiyama.
О правде относительно смерти Мичийо Акиямы.
Let us reinvestigate the death of Michiyo Akiyama.
Позвольте нам расследовать смерть Мичийо Акиямы.
Do you remember Michiyo Akiyama?
Помнишь Мичийо Акияму?
354 ) } Akiyama Tokuzo
354 ) } Акияма Токузо
But that go-between told us persistently that Akiyama is a family that bears boys and that we didn't even have to pay marriage allowance.
что Акияма и нам не придется готовить приданное.
My name is Akiyama Tokuzo.
Меня зовут Акияма Токузо.
So you're... uh... you're Akiyama Tokuzo-kun?
Это вы... Акияма Токузо-кун?
This is Akiyama Tokuzo-kun who will be under your care.
будет находиться под вашим началом.
I'm Akiyama Tokuzo.
Я Акияма Токузо.
"Art thou Akiyama Gengobei?"
"Насколько ты искусен, Акияма Гэнгобэй?"
With the aid of the genius swindler, Shin'ichi Akiyama, I won the first round.
С помощью гениального мошенника, Акиямы Синичи, я выиграла в первом туре.
Mr. Akiyama came up with a plan to conquer this game.
Акияма-сан придумал план, который поможет нам выиграть.
Wary of "X", Mr. Akiyama and I worked together with 6 other male players, to form a team of 8.
Остерегаясь "Х", Акияма-сан и я собрали 6 игроков мужчин, для формирования команды из 8 человек.
Mr. Akiyama.
Акияма-сан.
Akiyama, wait a minute, I just heard from Nao, why did you change your vote all of a sudden?
Акияма-кун, послушай, я только что услышал от Нао-чан..
Mr. Akiyama?
Акияма-сан?
Akiyama, wait.
Акияма-кун, погоди.
But no no no, Akiyama, wait a second, wait a second!
Но нет, нет, нет. Акияма-кун, подожди-ка!
Mr. Akiyama!
Акияма-сан!
- Even for this round, we don't know whether Mr. Akiyama is the minority...
В этом раунде мы ещё не знаем, не в меньшинстве ли Акияма-сан... Тихо!
Akiyama's plan was to form a team of 8 members, to cover both "Yes" and "No" at the same time, right?
В план Акиямы входило создать группу из 8 участников, для ответа "Да" и "Нет" в одно и то же время, верно?
Akiyama and I are going to cover "Yes" and "No" each and what about the other two?
Акияма и я отвечаем "Да" и "Нет", и эти двое отвечают "Нет"
I was surprised when Akiyama told us about his idea.
Я был удивлён, когда Акияма рассказывал нам о своей идее.
Then how did you know it was him, Mr. Akiyama?
Так как же вы поняли, что это он, Акияма-сан?
Mr. Akiyama... amazing...
Акияма-сан... поразительно...
Only you can save Akiyama.
Только ты можешь спасти Акияму.
Mr. Akiyama why are you sacrificing yourself?
Акияма-сан, зачем вы жертвуете собой?
Following Mr. Akiyama's strategy, we formed a team of 8 members, and one of us was bound to win.
Следуя стратегии Акиямы-сан, мы сформировали команду из 8 участников, и один из нас обязательно должен был победить.
But Mr. Akiyama went beyond that.
Но Акияма-сан пошел дальше.
And then Mr. Akiyama made an astonishing move.
И затем Акияма-сан сделал нечто странное.
That Akiyama guy already voted "No", so I can only vote "Yes" to become the minority.
Этот парень, Акияма, уже проголосовал "Нет", значит, чтобы остаться в меньшинстве, я должен голосовать "Да".
Mr. Akiyama won...
Акияма-сан победил...
Please return the 100 million you obtained from Miss Michiko Takada to Mr. Akiyama.
Пожалуйста, верните 100 миллионов, которые вы получили от Мичико-сама Акияме-сама.
Mr. Akiyama is participating as a substitute for Miss Takada.
Акияма-сама участвует вместо Такады-сама.
Return the 100 million to Mr. Akiyama at once.
Немедленно верните 100 миллионов Акияме-сама.
Mr. Akiyama, you would understand this, wouldn't you?
Акияма-сама, вы ведь это поняли.
Then, a week passed, and I could no longer reach Akiyama by phone.
С того момента прошла неделя, а я никак не могла дозвониться до Акиямы-сан.
So you are going to abandon Akiyama?
Ты собираешься бросить Акияму?
Akiyama's been there to get you out of trouble all the time, but how much do you know about his past?
Акияма постоянно вытаскивал тебя из неприятностей, но что ты знаешь о его прошлом?
Akiyama didn't start out as a swindler.
Изначально Акияма не был мошенником.
You know, Shin'ichi Akiyama.
Ты знаешь про Акияму Синичи.
Akiyama believed in his mother's words, and studied hard.
Акияма верил словам матери, и прилежно учился.
Akiyama's mother didn't know how to doubt other people.
Мать Акиямы не сомневалась в людях.