Amador traducir ruso
85 traducción paralela
They got rid of him, Amador. Don't ask me.
Они избавились от него, Амадор.
Give Amador a drink.
Налей-ка Амадору.
Your wife back yet, Amador?
Твоя жена ещё не вернулась, Амадор?
Amador, has your wife come back yet?
- Амадор, твоя жена ещё не приехала?
I'm closing up, Amador.
Я закрываюсь, Амадор. Уже поздно.
Shit, Amador.
Дерьмо, Амадор.
Right, Amador?
Правильно, Амадор?
Amador.
Амадор.
Amador left at the same time.
Амадор ушёл в то же время.
I mean you, Amador, anybody.
Я имею ввиду тебя, Амадора, всех.
And so was Amador.
И ты Амадор.
Amador, for example.
К примеру, Амадору.
- It's Amador. We're pals.
- Это Амадор.
- Evening, Amador.
- Добрый вечер, Амадор.
Harvey, Don Amador from LA.
Харви, Дон Амадор из Лос Анджелиса.
We just bought nine acres on the edge of Amador County.
Купили девять акров земли в центре округа Амадор.
Amador, what do we got?
Амадор, что у нас?
- You worried about me, Amador?
Вы беспокоитесь обо мне?
Beeman, Amador, what would you make of it if I said to you, I feel like I'm standing at the edge of a diving board over a pool with no water in it?
Биман, Амадор, что вы сделаете, если бы я сказал вам, что я чувствую будто стою на краю трамплина над бассейном, в котором нет воды?
That's actually a sexist comment, agent Amador.
Это вообще-то женофобские высказывания, агент Амадор.
Martha is right, agent Amador.
Марта права, агент Амадор.
Hey, Amador, the Rezident's meeting is happening today.
Эй, Амадор, встреча резидента состоится сегодня.
As soon as we get a full list of international arrivals, we might even be able to make a few phone calls, Amador, find out what hotels anyone suspicious is staying at.
Как только мы получим полный список международных рейсов, мы может даже сможем сделать несколько телефонных звонков, Амадор, найти отели, в которых остановился кто-то подозрительный.
You seen Amador?
Ты видел Амадора?
You've reached Amador.
Вы дозвонились Амадору.
You've reached Amador.
Вы позвонили Амадору.
Hello, Amador.
Здравствуй, Амадор.
There's just no way that Amador would check out like this, without touching base.
Не может так быть, что Амадор исчез таким образом, без уведомления начальства.
Who put the finger on Amador?
Кто схватил Амадора?
You find out who took Amador.
Ты выяснишь, кто похитил Амадора.
Any word on Amador?
Что-то слышно о Амадоре?
Listen, if we kill Arkady, we're signing Amador's death certificate.
Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор.
Amador knows the name of your mole in the Rezidentura.
Амадор знает имя твоего крота в Резидентуре.
How's Amador?
Как Амадор?
Amador... release him.
Амадор... отпусти его.
If anything happens to amador, vlad is dead.
Если что-нибудь случится с Амадором, Влад – покойник.
Why would amador lie about Arkady being the target?
Зачем Амадор солгал насчет того, что цель - Аркадий?
Amador didn't give her up.
Амадор не сдал её.
You find out who took Amador and find out where he is.
Ты выяснишь, кто похитил Амадора. И где они его держат.
I just spoke to Agent Amador's parents.
Я только что разговаривал с родителями Амадора.
Tomorrow morning, signal your source, see what the hell she knows about Amador. Now go.
Завтра утром, свяжись со своим источником, выясни, что ей известно по поводу Амадора.
Chris Amador.
Крис Амадор.
Who killed Amador? - Who killed Amador?
— Скажи мне, кто убил Амадора.
But I have to know what happened to Amador.
Но я должен знать, что случилось с Амадором.
Amador wore a ring.
- И? - Амадор носил кольцо.
Must be where they dumped the car used to move Amador.
Автосвалка? Должно быть, туда они пригнали машину в которой перевозили Амадора.
His name was Chris Amador.
Его звали Крис Амадор.
- Her name's Akela Amador.
Её зовут Акела Амадор.
Come on, Amador.
Давай, Амадор.
Amador said that.
Это Амадор.
Poor Amador.
Бедный Амадор.