András traducir ruso
50 traducción paralela
- András!
- Ондраш!
András!
Ондраш!
Andras.
Андре!
- Andras.
Андре!
Andras Aradi...
Андраш Аради...
A Laszlo, and an Andras.
Ласло и Андраша.
That was "Gloomy Sunday". Written and performed by Andras Aradi.
Это бьıла песня "Мрачное воскресенье", написанная и исполненная Андрашом Аради.
Andras.
Андраш.
What's wrong, Ilona? What's keeping Andras?
Илона, что случилось Почему Андраша до сих пор нет?
Andras!
Андраш!
Do you know where Andras is?
- Вы не знаете, где Андраш?
Andras, no.
... - Нет, Андраш.
Andras she would have gone home with you today.
Андраш... ей следовало пойти домой с тобой.
Andras. What are you doing here?
Андраш, что ты здесь делаешь
That Andras was always seeking?
То, что пытался понять Андраш?
Andras wasn't one of them.
Андраш не бьıл одним из них.
"Dear Miss Varnai, dear Mr. Szabo, our dear Mr. Andras Aradi left instructions that, after his death, royalties from" Gloomy Sunday " be paid to you in equal shares.
"Дорогие Госпожа Варнай и господи Шабо, наш дорогой господин Аради оставил завещание, в котором указал, что после его смерти все гонорары за" Мрачное воскресенье " будут разделены поровну между вами.
I will do as Andras did.
Я поступлю так, как Андраш.
It's Andras who gave us the body for your grave.
Это Андрас дал нам тело для вашей могилы.
Andras?
Андрас?
Andras.
- Андрас.
Your stay here this evening is more to look after the house than to babysit Andras.
Вы здесь сегодня, чтобы просто присмотреть за домом, вам нет нужды присматривать за Андрасом.
Andras.
Андрасе.
Do you need me to check on Andras?
Мне стоит зайти к Андрасу?
That's Andras.
Это для Андраса.
Just so you know, Andras has a bell by his bed.
Просто, чтобы вы знали. У кровати Андраса есть колокольчик.
Andras.
Андрас.
Andras was possessed when he was just ten years old.
Демон вселился в Андраса, когда ему было 10 лет.
For almost half a century we have kept the demon from roaming the Earth by confining Andras to this room.
Вот уже половину столетия мы держим Андраса в этой комнате, дабы не позволить демону рыскать по Земле.
Quiet, Andras.
Тише, Андрас.
This is Andras's last supper, Katy.
Последний ужин Андраса, Кети.
Coby Andras.
С Коби Андрашом.
- One Coby Andras.
- На Коби Андраша.
Okay, I didn't want to be a jerk and pull rank, but I have a Warrant for Andras.
Не хочу пользоваться служебным положением, но у меня есть ордер на Андраша.
- You can't stop me from taking Andras.
- Вы не помешаете мне забрать Андраша.
John Andras Jaqobis is blood type O.
Джон Андраш Джакобис 1 группа крови.
Lizzy, what do you know about Andras Halmi?
Лиззи, что ты слышала об Андрасе Халми?
Andras Halmi is the Director's most trusted adviser and has information that is critical to our plan.
Андрас Халми - приближенный советник Директора, владеет информацией, важной для наших планов.
But to clear your name, we need to find Andras Halmi.
Но, чтобы очистить твоё имя, нам нужен Андрас Халми.
And to find Andras Halmi, we have to find that ark.
А найти его мы сможем, только отыскав ковчег.
Andras Halmi, a confidant of the Director's, is among the missing.
Андрас Халми, приближенный Директора, среди пропавших.
Tell me you've found Andras Halmi.
Скажи, что ты нашел Андраса Халми.
Talk to me about Andras Halmi.
Расскажи мне об Андрасе Халми.
Andras Halmi is a trusted adviser.
Андрас Халми - доверенное лицо.
But none of it's gonna matter unless we get Andras Halmi.
Но все это бестолку, если мы не найдем Андраса Халми.
Andras Halmi.
Андрас Халми.
Andras Halmi- - dewar UT-0027.
Андрас Халми - дьюар ЮТи-0027.
Your courts have, uh, issued a warrant authorizing us to seize the safety-deposit box of a Mr. Andras Halmi.
В ваш суд направлен ордер, позволяющий нам изъять депозитарную ячейку мистера Андраса Халми.
With andras halmi, or... Part of him, We cut a gaping hole
Благодаря Андрасу Халми, или его части мы проделали серьезную прореху в золотом парашюте Директора, лишив его средств для побега, порадив еще большее недоверие и разобщение в рядах КАБАЛ.