Appletini traducir ruso
44 traducción paralela
Well, jenny, if you look as pretty as you sound, Then i'd love to have an appletini.
Дженни, если ты так же очаровательна, как твой голос, я с удовольствием выпью с тобой мартини.
I'm going to pay one hundred dollars for that Appletini.
Я заплачу сотню баксов за эту Аппелтини.
I can't spend a hundred dollars on an Appletini!
Я не могу потратить сотню баксов на Аппелтини!
One hundred dollars... for one Appletini.
Одна сотня баксов... за одну Аппелтини.
And they make a mean appletini.
И они делают отменный яблочный мартини.
- Do you want an appletini?
- Хочешь апплетини?
Appletini.
Appletini.
An appletini.
- Эплтини.
Had to drive down to Dayton to get your favorite flavor. - Appletini.
Пришлось ехать в Дейтон, чтобы найти твой любимый аромат.
- An Appletini for the gentleman.
- Яблочный мартини.
You want me to buy you an appletini and tell you you look pretty?
Хочешь чтоб я купил тебе яблочный мартини и сказал, что ты классно выглядишь?
God, I would kill for an appletini.
Вот. Боже, я бы убила за мартини.
- Appletini?
- Эплтини?
- I got you an appletini, dude.
- У меня твой яблочный мартини, пижон.
Appletini.
Яблочный мартини. Лос-Анджелес, Калифорния, США
Appletini.
Яблочное мартини.
Can I get you another appletini, Alan?
Налить тебе еще один яблочный мартини, Алан?
Little, uh, appletini, or lime Jell-O shots?
Немного яблочного мартини или чуточку желе?
Unless you're planning on ordering a shaved ice Appletini.
Если только не планируешь заказать яблочный мартини с колотым льдом.
Uh, appletini? Uh, appletini and a cranberry juice, please.
Яблочный мартини и клюквенный сок, пожалуйста.
And... drink the occasional appletini.
И... пьют яблочное мартини.
Appletini.
Яблочный мартини.
Some appletini to start?
Вот, для начала яблочный мартини.
An appletini.
Яблочный мартини.
You take care of the badge bunny waiting on her appletini.
Позаботься о той красавице, что ждет яблочный мартини.
An appletini a day keeps the doctor away.
Яблочный мартини с утра выпивать - доктора век не видать.
- Appletini, Appletin- -
— Яблочный мартини.
Uh, a dry rob Roy for me and a caramel appletini for the girlfriend here.
Чистый Роб Рой для меня и Карамельный Эпплтини для моей подружки.
- Hey. Appletini, please.
- Аппелтини, пожалуйста.
You can order your appletini now and be there before the ice melts.
Можешь заказать сейчас свой яблочный мартини и ты будешь там еще до того как растает лёд.
Just another appletini in which to drown my sorrows.
Просто налей еще апельтини, утоплю свою печали.
A martini, an appletini, anything teeny.
Мартини, яблочный мартини, что-нибудь маленькое.
It's an Appletini.
Яблочный мартини.
I'll... I'll have an Appletini.
Тогда мне... яблочный мартини.
Hi, uh, appletini.
Привет, яблочный мартини.
At 20 bucks an appletini, it doesn't really add up.
20 баксов за яблочный мартини, не очень соответствуют убыткам.
Three more whiskeys and an appletini.
3 виски и эплтини.
It is appletini-o'clock.
Время для мартини.
Appletini?
Яблочное мартини?
So we're pretending you didn't just chug my appletini?
Сделаем вид, что ты только что не выпила мой эплтини.
- Appletini.
Яблочный.
Appletini.
Не люблю фруктовые напитки.