Are you going to help me or not traducir ruso

Now, are you going to help me or not?

Ты мне поможешь или нет?

- Are you going to help me or not?

- Вы собираетесь помочь мне или нет?

I already heard that, now are you going to help me or not?

Это я слышала. Ты поможешь мне или нет?

Are you going to help me or not?

Вы мне поможете или нет?

Are you going to help me or not?

Вы собираетесь помочь мне или нет?

Are you going to help me or not, leslie?

Ты мне поможешь или нет, Лесли?

Are you going to help me or not?

- Ты собираешься помогать мне или нет?

Are you going to help me or not?

Ты собираешься мне помочь или нет?

Are you going to help me or not?

- Так вы поможете мне или нет?

Are you going to help me or not?

Так ты поможешь мне или нет?

Are you going to help me or not?

Ты поможешь или нет?

Are you going to help me or not?

Ты мне поможешь или нет?

Look, are you going to help me or not?

- Слушай, ты мне поможешь или нет?

Look here, Dolokhov, are you going to help me or not?

Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?

- Are you going to help me or not?

- Так ты поможешь или нет?

Are you going to help me or not?

- Вы собираетесь помогать мне или нет?

Look, Lily, are you going to help me out with this or not?

Послушай, Лили, ты хочешь мне помочь или нет?

Are you going to help me find them or not?

Ты поможешь мне их найти или нет?

- Are you going to help me or not?

Так ты собираешься мне помочь или нет? Возможно.

Are you going to help me with this business plan or not?

Ты поможешь мне с бизнес-планом или нет?

Now... are you people going to help me or not?

Итак. Вы мне поможете, или нет?

It would really help me to know if you're going to bid for it or not, because, if you are, I will need to find another piece of land.

Мне бы очень помогло, если бы я знала, участвуете вы в торгах или нет, потому что если да, мне нужно подыскать другой участок земли.

Now you're going to keep your promise, and you are going to help me to fulfill my destiny, whether you want to or not.

Теперь ты сдержишь свое слово и поможешь исполнить мое предназначение, хочешь ты того или нет.