Aretha traducir ruso
50 traducción paralela
When you walk, you gotta walk like you're moving to music... And I don't mean a military march. Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding...
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
.. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..
Some big dog is humping'my Aretha!
Там какой-то пёс с моей Аретой.
For my Aretha?
Для Ареты?
Aretha.
МаткарИна.
Aretha Franklin.
Арета Франклин.
You're a no good heartbreaker
[Aretha Franklin - I Never Loved A Man] Ты скверный серцеед,
Aretha
Арета
I wouldn't listen to her, perhaps I should listen to him. [ ARETHA FRANKLIN'S "RESPECT" PLAYS ] Ooh.
Я не слушал ее, возможно, мне следует послушать его.
Ain't that what Aretha said? "R-E-S-P-E-C-T"?
Помнишь, что сказала Арета? "УВАЖАЛИ"!
Aretha, come on, honey, time to eat.
Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.
Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
Это из одной притчи. Hу, знаешь. Mою сестру зовут Ариетта...
Aretha, now, your brother would never do such a thing.
- Арита, твой брат никогда бы так не поступил.
Aretha Robinson, have you lost your mind? Eula, you promised to split every wash basket with me, fair and square!
- Хьюла Бенкс, ты обещала отдавать мне ровно половину того, что тебе платят.
Aretha Franklin needed a lot place to eat his nuggets.
Знаете, Арете Франклин нужна была большая комната, чтобы есть куриные крылышки.
This singer came on... sounded exactly like Aretha Franklin with a Scottish accent.
Вышла певица... и спела точь-в-точь как Арета Франклин с шотландским акцентом.
Aretha, that's right.
Рита? Арита.
asian, other asian, aretha, and shaft.
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )
He'll be singing like Aretha Franklin.
Он будет петь как Уитни Хьюстон.
Aretha at the Fillmore with Ray Charles.
Арета Франклин и Рэй Чарльз в Филлморе.
Who died and made you queen, Aretha?
Кто умер и сделал тебя королевой, Арета?
Move over, Aretha.
Подвинься, Арета.
And it's Aretha Franklin.
Ну и это Арета Франклин.
If I had a song for every substitute I had to track down in these halls, I'd be Aretha Franklin.
Если бы у меня была песня для каждого учителя на замену, которого мне приходится искать в этих коридорах, я бы была Аретой Франклин.
It's Aretha.
Это Арета.
She could sing like Aretha.
А ты умеешь петь?
Thank you. To try and make a song like that into a soul song - I don't think Aretha Franklin could do it.
спасибо за попытку сделать эту песню душевной я не думаю, что Арета Франклин смогла бы это сделать
HGH! Same thing happened to Mark McGwire And Kirstie Alley and Drew Carey and Star Jones and Aretha Franklin, Cedric the Entertainer...
То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".
Cher, Aretha, Madonna.
Шер, Арета, Мадонна.
I sang backup for Aretha.
Я была бэк-вокалом у Ареты.
She was old then, but it was still Aretha.
Она была уже старой, но это была всё ещё Арета.
I think I've sung with most people. Aretha Franklin, for instance. Yeah.
Я знаю как действительно помочь тебе в развитии вокальных данных.
I used "Think," the Aretha Franklin song.
Я использовала "Think", песню Ареты Франклин
- Sue? - You know, the Aretha Franklin song?
- Знаешь, песня Ареты Франклин?
- Aretha Franklin, for instance. - # R-E-S-P-E-C-T... #
Арета Франклин, например.
I mean, Aretha Franklin,
Арета Франклин,
Why wait for Sundays to be Aretha Franklin and Beyoncé and Donna Summer when you can do it every day right here at William McKinley High School?
Зачем ждать воскресенья, чтобы быть Аретой Франклин, Бейонсе или Донной Саммер, если это можно делать каждый день здесь, в старшей школе МакКинли?
[ Aretha Franklin's "Do Right Woman, Do Right Man" plays ]
[ Играет Aretha Franklin's "Do Right Woman, Do Right Man" ]
[ Aretha Franklin's "You're all I need to get by" plays ]
[ Играет Aretha Franklin's "You're all I need to get by" ]
[ Aretha Franklin's "Respect" plays ] Let's turn to BNC's medical correspondent Tamara Connors for more information on the physical toll this filibuster could be having on Senator Grant.
Давайте обратимся к медицинскому корреспонденту "BNC" Тамаре Коннорс, чтобы получить больше информации о возможных физических последствиях от обструкции сенатора Грант.
For me, it was always Aretha.
А меня Арета.
Channel your inner Aretha and let those "No's" rip.
Включи внутреннюю арЕту, чтобы твои "нет" всех порвали.
... Aretha ( Franklin, "soul music queen" ).
И это Арета ( Франклин, королева соул музыки ).
Aretha!
- Арета!
You must be Aretha's son, huh?
Ты сын Ареты, верно? - Эй, парень, кто тебя сюда пустил? Ты сын Ареты, верно?
That's Aretha's boy!
Дыши, малыш, дыши!
Better than Aretha, I might add. You gotta gag'em first, then fuck'em!
Лучше Ареты, скажу я тебе.
- I chose Think by Aretha Franklin.
- Я выбрала песню "Think" Ареты Франклин.
With a career that has spanned six decades, sold over 100 million records worldwide, seen him sing alongside Aretha Franklin, the Beatles, Sammy Davis Jr and Elvis Presley... ♪ Kiss...
- Эти четыре суперзвёзды не судят, они наставляют, и у них есть поделиться больше чем 100 лет опыта. - Регги : .
Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha.
Мне нравится их музыка :