Aries traducir ruso
92 traducción paralela
Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise. They love to bang things around.
Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.
She's got all the characteristics of an Aries.
У нее все черты Овна. Настоящий тип Овна.
She's the Aries type. I'll tell you what type she is.
Я скажу тебе, какого она типа.
Aries.
Овен.
I'm a typical Aries.
Я типичный Овен.
And the word went forth to every outpost of human existence and they came, the Aries, the Gemons, the Virgos, the Scorpios, the Pisceans, and the Sagittarians.
И слово разнеслось по всем уголкам где остались люди. И они пришли.Львы, Девы, Скорпионы... Весы... и Сагитарианцы.
Are you an Aries?
Вы Овен?
- Just tell me, are you an Aries?
- Просто скажите мне, вы Овен?
- Santos Aries
- Сантос Ариас, сэр.
- Aries.
- ќвен.
- Aries?
- ќвен?
Aries. The ram.
ќвен - баран.
Transport to Aries Sector... now boarding through Gate 3.
Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
And from Aries to Taurus, I forgot Taurus, the bull, and in the shoulder of the bull, the Pleiades, the Six Sisters.
От воина к тельцу, я забыл про тельца, про быка, и в плече быка - Плеяды, Шесть сестер.
An Aries.
Он же овен. - Овечка.
Aries, with Gemini rising...
Овен. В преддверии Близнецов.
- Aries don't lie...
- Овны не лгут.
Aries, with Gemini rising.
Овен в преддверии Близнецов.
Oh, Aries
Овен.
- Aries, the ram, of course.
- Овен, овцебык, конечно.
I can't tell it to a Major-class person like you. Does that mean you're here to verify the human proto-culture intervention hypothesis, Aries-sempai? Roy...
как ты. подруга моя Ариес?
By the way, I'm an Aries.
Кстати, я Овен. Если это вам что-нибудь говорит.
I'm a non-practicing catholic, Scorpio, Aries rising.
Я католичка, но не хожу в церковь, Скорпион.
- Aries. That's fine.
Нет, нет, все нормально.
Aries will be sending men behind us.
Ариес наверняка послал наблюдателей.
- Aries... There's a device that shields us from the machines of the Wraith.
Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы.
Aries, you have no idea what you're up against here.
Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались.
I must tell Aries.
Конечно, работает. Надо сказать Ариесу.
- Aries, it works.
Он работает.
Oh, Aries, that's beautiful.
Ох Айрис, это прекрасно.
I remember Jamie telling me it would be a big mistake if I hired Aries'cause he's too young and he would be too high maintenance, but I said, " No, I gotta have him.
Я помню, как Джейми говорил мне, что лучше не брать Айриса потому, что он слишком молод и будет отставать.
An Aries, no? No, Taurus.
- Нет, телец.
Aries, Gemini rising.
А! Близнецы. В асцеденте - скорпион.
Uh, Aries, is it?
Овен, так?
14th of April, that's Aries.
14е апреля это Овен.
- ( man # 2 ) I think it's Aries.
- Наверное, Овен.
( man # 1 ) It's Aries.
Это Овен.
- Aries.
- Овен.
Aries couldn't have been any clearer.
Овен, мог бы быть более понятливым.
Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way.
Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален.
Nagai is an Aries...
Нагай-сан - Овен...
From 2150 B.B. To 1 A.D, it was the Age of Aries, the Ram and from 1 A.D. To 2150 A.D. It is the Age of Pisces, the age we are still in to this day.
Ибо всегда нужны новые деньги, чтобы покрыть встроеный в систему нескончаемый дефицит, возникающий из-за необходимости заплатить процент. Это также означает, что, математически, дефолты и банкротства буквально встроены в систему.
The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram. This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
В 1969-ом году в Миннесоте было судебное дело связаное с Джеромом Дейли, оспаривавшего выкуп своего дома банком, который выдал кредит на его покупку.
Moses represents the new Age of Aries, and upon the new age, everyone must shed the old age.
Его аргумент заключался в том, что ипотечный контракт обязывал обе стороны, в лице его и банка, внести законную форму собственности для обмена.
I bet you were born under Aries.
Мне кажется, ты овен.
Aries
Овен.
- It's fine, Aries.
Не страшно, Ариес.
- Aries, no.
Ариес, нет!
Aries!
Ариес!
You sign up and register to vote, Aries, or I'm not speaking to you anymore.
Пусть этим занимаются другие.
- Bye, Aries. - Bye, get out of here.
Пока, Айрис.