Arsene lupin traducir ruso
60 traducción paralela
THAT'S TOO BAD, MR. ARSENE LUPIN.
Это уже слишком, г-н Арсен Люпен.
NOW THEN, ARSENE LUPIN, I'LL TALK TO YOU.
А теперь, я потолкую с тобой, Арсен Люпен.
ARSENE LUPIN?
Арсен Люпен?
YOU HEAR THAT, ARSENE LUPIN?
Ты слышишь, Арсен Люпен?
NOBODY BUT A DODDERING ASS WOULD THINK I WAS ARSENE LUPIN.
Никто, кроме этого слабоумного осла не принял бы меня за Арсена Люпена.
ARSENE LUPIN?
Арсена Люпена?
THERE ARE ALSO THE NIMBLE FINGERS OF ARSENE LUPIN.
А у Арсена Люпена ловкие пальцы.
AND WANTED TO KNOW WHY I HAVEN'T CAPTURED ARSENE LUPIN,
Он хотел знать, почему я ещё не поймал Арсена Люпена.
YOU CAN ALWAYS CAPTURE EVERY OTHER CROOK IN PARIS, BUT EACH TIME YOU GO AFTER ARSENE LUPIN, YOU FAIL.
Вы способны изловить любого другого мошенника в Париже, но Арсена Люпена вы каждый раз упускаете.
YOU CAN HAVE ALL OF THAT FOR ARSENE LUPIN.
У вас может быть всё это, если вы поймаете Люпена.
YOU'RE HERE TO HELP THE POLICE FIND ARSENE LUPIN.
Вы помогаете полиции схватить Арсена Люпена.
THIS IS A SECRET, BUT I'VE BEEN THREATENED BY THIS ARSENE LUPIN, AND CHARMERACE INSISTS ON COMING DOWN TO PROTECT ME.
Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать.
ARSENE LUPIN!
Арсен Люпен!
ARSENE LUPIN, IN THE NAME OF THE LAW, I ARREST YOU!
Арсен Люпен, именем закона, я вас арестую!
ARSENE LUPIN.
Арсена Люпена.
THESE TWO FOOLS THINK I'M ARSENE LUPIN.
Эти два идиота считают, что я - Арсен Люпен.
THAT YOU'RE ARSENE LUPIN?
Что вы Арсен Люпен?
" WANTED DEAD OR ALIVE, ARSENE LUPIN.
" Разыскивается Арсен Люпен.
BUT I'M NOT ARSENE LUPIN.
Но я - не Арсен Люпен.
YOU SEE, IF HE REALLY IS GUERCHARD AND ARSENE LUPIN IS TRYING TO ROB THIS HOUSE, WE REALLY NEED HIM HERE, DON'T WE?
Если он и вправду Герчард, и Арсен Люпен пытается ограбить этот дом, мы просто обязаны задержать его здесь, не так ли?
BUT ARSENE LUPIN, DOES HE KNOW IT?
Но знает ли об этом Арсен Люпен?
BUT HOW ABOUT ARSENE LUPIN?
Но как же Арсен Люпен?
YOU KNOW, I THOUGHT YOU WERE ARSENE LUPIN.
Знаете, я принял вас за Арсена Люпена.
BUT, GUERCHARD, ARSENE LUPIN MUST BE HERE.
Но, Герчард, Люпен должен быть здесь.
AND IT'S SIGNED "ARSENE LUPIN."
И подпись "Арсен Люпен."
ARSENE LUPIN. "
Арсен Люпен. "
PERSONALLY, I CAN'T THINK OF ANYTHING MORE AMUSING THAN CATCHING ARSENE LUPIN.
Лично я просто ни о чём другом думать не могу, кроме поимки Люпена.
I'VE ALWAYS HEARD ARSENE LUPIN KEPT HIS APPOINTMENTS.
Я слышал, что Арсен Люпен всегда держал своё слово.
WE THOUGHT YOU WERE ARSENE LUPIN.
Мы думали, это Арсен Люпен.
WELL, THERE'S-THERE'S SOMETHING EXCITING ABOUT ARSENE LUPIN, BUT OF COURSE A MAN LIKE YOU WOULDN'T UNDERSTAND THAT.
Есть... что-то волнующее... но, конечно, этого не понять такому человеку, как вы.
I'M AFRAID YOU MIGHT GO DOWNSTAIRS AND THEY'D MISTAKE YOU FOR ARSENE LUPIN.
Я боюсь, что когда вы спуститесь вниз, они могут принять вас за Арсена Люпена.
I WONDER IF ARSENE LUPIN WOULD BE AFRAID.
Удивлюсь, если это остановит Люпена.
THEY WERE ARSENE LUPIN'S.
Это люди Люпена.
IS THIS ARSENE LUPIN?
Это Арсен Люпен?
I WAS ARSENE LUPIN, DID YOU, OLD MAN?
- Арсен Люпен, а, старина?
I'M QUITE SURE ARSENE LUPIN WOULD NEVER LET SUCH LOYALTY GO UNREWARDED.
Я совершенно уверен, что Люпен никогда не оставит такую лояльность без вознаграждения.
THAT I'M ARSENE LUPIN.
- Арсен Люпен.
AND IT'S SIGNED "ARSENE LUPIN."
И подпись : "Арсен Люпен".
OF COURSE I'M ARSENE LUPIN!
Конечно же, это я - Арсен Люпен.
THAT'S A FAKE PLANTED THERE TO TRAP ARSENE LUPIN.
Эту подделку повесили сюда чтобы заманить Арсена Люпена.
I'M ARSENE LUPIN.
Я - Арсен Люпен.
Did you know that Arsene Lupin had stolen the crown at 17 Queen Irina Petrova?
- Ты знаешь, Арсения уже в 17 лет украл ожерелье у графини Ирины Петровой.
I understood this immediately. With these hands fine, you can do wonderful things, better than Arsene Lupin.
- Знаешь, таки руками, как у тебя, можно творить чудеса.
It is fantastic that Arsene Lupin...
- Она украла их у моей жены! Фантастика!
You're Arsene Lupin!
- Но 10 миллиардов, как ты сумела?
Ah, you no doubt mean the grandson of that common thief, Arsene Lupin.
А, вы наверное говорите о внуке этого пресловутого воришки, Арсена Люпена.
Arsene Lupin.
- Арсен? - Да.
Arsene Lupin...
Арсен Люпен.
Arsene Lupin or Raoul d'Andresy, who cares?
Арсен Люпен... Рауль Дендрези... Какая разница?
Right, his name is Arsene Lupin.
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
I WANT ARSENE LUPIN HERE AS A PRISONER
Мне нужен Арсен Люпен.