Atf traducir ruso
370 traducción paralela
ATF?
АТФ?
Agent Flemming, ATF.
Агент Флемминг, АТФ.
Well, if it's the A.T.F. guy that wants you, that'll only interest him up to a point.
Ну, если это ATF парень, который хочет, чтобы вы, что будете только заинтересовать его в точку.
Besides, why else would a A.T.F. man be after him?
Кроме того, почему бы еще ATF человек будет после него?
I was just calling to find out how everything went today at A. T.F.
Я просто звоню, чтобы узнать, как все прошло сегодня в ATF
This is A.T.F. Agent Ray Nicolet.
Это ATF агент Рэй Николе.
- It's Ray, the A.T.F. guy.
- Это Рэй, ATF парень.
Except it's not a point of view shared by the A.T.F.
Кроме это не точка зрения разделяется ATF
See, if there wasn't nothin in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money... out of her suitcase and the A.T.F. got it.
Смотри, если бы не было ничего " в этой сумке, но их полотенца, то, возможно, она не получит шанс забрать деньги.. из ее чемодан и ATF получил его.
I don't want you and the ATF taking over without any evidence.
Я не хочу, чтобы федералы устраивали бойню без всякого на то основания.
And guess what came up on the ATF page.
И угадайте, что я нашёл на страничке ATF.
The ATF are investigating him now because they're so heavily armed.
ATF ведут расследование, потому что в последнее время члены секты хорошо вооружились.
It's probably FBI. Maybe ATF.
Возможно, это ФБР или ATF.
- I say FBI, they say ATF.
Я говорю ФБР, а они ATF.
Special Agent James Hamner, ATF.
Специальный агент Джеймс Хамнер, ATF.
There are children in there and the deputy attorney general the FBI and the ATF don't know who's in charge.
Помимо всего, там действительно есть дети а заместитель министра юстиции, ФБР и Бюро по контролю за алкоголем, табаке и огнестрельном оружии никак не могут решить, кто командует парадом.
And we got a bulletin from the ATF.
Мы получили бюллетень из АТФ.
FBI and the ATF and uh, we...
Денис Хоппер
DEA and ATF, in addition to backing me up... are here for the drugs and the weapons.
Мне помогают люди из Администрации по контролю за наркотиками и Бюро по контролю за распространением алкоголя, табака и оружия.
Bob Sneed, ATF.
Боб Снид, Бюро по контролю за алкголем, табаком и оружием.
Peck. ATF.
Пек из " "Антитеррора" ".
- And those ATF guys in Peru?
А те агенты в Перу?
Follow up with ATF and INS.
Свяжитесь с паспортными службами.
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin.
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину.
This was an interagency task force, DEA, ATF, U.S. Customs.
Та операция была совместная. Таможня, наркотдел, оружейники.
ATF New Orleans, Agent Donnelly.
Агент Доннели, бюро контроля, Новый Орлеан.
Seen an ATF agent around here?
Видел агента из бюро контроля?
Larry Minuti, ATF?
Ларри Минути?
Yeah, this is ATF Agent Doug Carlin... returning your call.
Это агент Даг Карлин, вы мне звонили.
- Yeah. Doug Carlin, ATF.
Даг Карлин.
The victim called the local ATF office... the morning of the explosion.
Жертва звонила в офис бюро по контролю в то утро, когда произошел взрыв.
But why an ATF guy?
Но почему парень из бюро контроля?
You're ATF, right? - Yes, I am.
- Вы из бюро по контролю?
I'm Doug Carlin. I'm an ATF agent.
- Даг Карлин, федеральный агент.
ATF New Orleans, Agent Donnelly.
Агентство контроля табака и алкоголя, агент Доннели.
IRS, ATF, AAA.
Ай-Эр-Эс, Эй-Ти-Эф, Эй-Эй-Эй.
Cooperating agencies, ATF, NRO, places that don't even have initials they cooperate in times of national emergency.
Агентство по наркотикам, НУВКР и другие агентства без названий сотрудничают с нами во время чрезвычайных положений.
They want ATF handling this on all fronts!
Они хотят, чтобы Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака и вооружений, возглавляло это на всех фронтах!
We're running ours with the ATF because of the guns.
Мы сотрудничаем с Бюро по поводу стволов.
So I ran it through ATF.
Я проверила через Бюро.
excuse me, chief, i have checked with the fbi, dea, atf, doj, and ice.
Простите, шеф. я проверила в ФБР, DIA ATF, DOJ, и ICE.
The ATF girls are smokin'hot.
Девчата из спецназа просто отпад.
Don't want this shit hitting ATF's radar.
Не хочу, чтобы об этом дерьме узнали федералы.
And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.
И тогда федералы сделают себе жилища из наших жоп.
And staying out of ATF's crosshairs.
И о том, чтоб не попасть на прицел федералов.
Agent Kohn, ATF.
Агент Кон, АТФ.
We've taken every precaution to stay out of ATF's crosshairs.
Мы должны быть предельно осторожными, чтоб не попасть на прицел к федералам.
- I'm here on ATF business.
- Я тут по федеральным вопросам.
ATF.
Из АТФ.
- That's your ATF guy.
- Федерал, который под вас копает.
I'm Doug Carlin, ATF.
Агент Даг Карлин.