Atropine traducir ruso
159 traducción paralela
I believe your people have been dying because there is atropine poison in the aqueduct water.
Полагаю, ваши люди умирали, потому что вода из акведука заражена атропиновым ядом.
Atropine causes dilation of the blood vessels, temperature rises and pulse rate becomes very rapid.
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Yes, and just as I suspected - atropine poison.
Как я и подозревал – атропиновый яд!
Of course I'm rather baffled with this atropine poison because it only seems to appear in one part of the city, or rather one reservoir at a time.
Я весьма озадачен этим атропиновым ядом, ведь он появляется лишь в одном округе, или в одном резервуаре за раз.
It contains belladonna, alkaloids atropine, scopolamine.
Содержит беладонну, алкалоиды, атропин, скополамин.
I got atropine in my eyes, used typical gestures and rhetoric.
Атропин в глаза, несколько стереотипных жестов, манера говорить.
Now, could this atropine kill a man?
А этот атропин может вызвать смерть?
- Tell'em to take the atropine, now!
- Вколите себе атропин.
- The atropine, lsherwood.
- Ишервуд, ты слышишь меня?
- Marvin, the atropine, now!
Марвин, атропин!
- Take the atropine now, Stan, for Christ's sake!
- Вколи себе атропин!
No response. Give him another amp of entracardial epi and atropine, one milligram.
Введите ему еще одну ампулу эпинефрина и один миллиграмм атропина.
I guess that atropine crap worked. Yes.
- Кажется, атропин сработал как надо?
Get the infusions and.4 of atropine. What did you give him?
Сделайте внутривенные вливания и 4 атропина Что ты вколол ему?
Get the infusions and 4 of atropine What did you give him?
Сделайте внутривенные вливания и 4 атропина Что ты вколол ему?
Push 0.1 of atropine and three milligrams of ketamine.
Введите ей 0,1 атропина и 3 мл кетамина.
Atropine given for a pulse in the 40s.
Введен атропин при пульсе в 40.
He's not responding to atropine.
Купи ему открытку. Он не реагирует на атропин.
- How much atropine is the kid getting?
Сколько атропина получает мальчик? — Один миллилитр.
Saline, atropine and diazepam, now.
Соляной раствор, атропин и диазепам, быстро.
His heart's not responding to the atropine.
Его сердце не реагирует на атропин.
Hit him with the atropine before he gets to 35 again.
Введите ему атропин, прежде чем он снова опустится до 35.
- [Derek] One of epi and of atropine.
- Один эпинефрина, и атропин.
I'm administering atropine.
- Ввожу атропин.
Atropine's wearing off.
Действие атропина заканчивается.
It's my last atropine.
Это последний атропин.
An amp of atropine.
Ампулу атропина
Pushing atropine.
Вводим атропин.
Jimsonweed contains atropine.
В дурман-траве содержится атропин.
- Epi and atropine are in.
- Введите эпинифрин и атропин.
are the epi and atropine in?
Ввели адреналин и атропин?
I'm pushing atropine now.
Сейчас я ввожу атропин.
Well, what about countering with atropine?
А если атропином?
What about countering with atropine and PAM-2?
- Его может нейтрализовать атропин?
Shepherd, get out. I think we should push just 1 at... atropine. I think I saw some reactivity in her pupils before the atropine, and I think she might have actually had some
Шепперд, убирайся я думаю нам нужно ввести только 1 миллиграмм атропина я видел в её глазах реакцию перед атропином, я думаю у неё была
Okay, push 1 of atropine.
Хорошо, введи 1мг. атропина
- She's bradycardic. - Push 1 of atropine. There's no air in the central line.
- у неё пропадает пульс - введите 1 мг. атропина не поступает воздух.
Okay, push one of atropine.
Ладно, введите атропин.
That's probably atropine.
Это скорее всего атропин.
All right, O.2 of epi and prep some atropine.
0.2 адреналина и подготовьте Атропин.
Start atropine.
Начинайте Атропин.
What- - push one of epi, one of atropine.
Вколите кубик эпинефрина и кубик атропина.
Uh, 1 of atropine.
Единицу атропина.
Push one amp atropine.
Я пытаюсь. Ампулу атропИна.
- Atropine. - Atropine?
Атропин?
Now, this is atropine.
Это атропин.
You just waiting to call time of death, or are you gonna give him atropine?
Ты ждёшь, чтобы объявить время смерти, или всё-таки дашь ему атропин?
Atropine's only gonna buy you a few hours.
Атропин выиграет вам пару часов и всё!
Atropine?
Атропин?
Give him one mil of Atropine.
Дайте ему один миллилитр атропина. Майкл?
Atropine isn't keeping the heart rate up, we're going to have to put her on a pacemaker.
Придётся ставить водитель ритма.