Ayako traducir ruso
72 traducción paralela
Is Ayako in?
- Аяко дома?
So Ayako... when was your wedding?
Аяко... Я не знала, что ты вышла замуж.
You didn't think that Asai and Ayako -
Ты говоришь о Осаи и Аяко?
Ayako, didn't you try to explain to Mrs. Asai?
Аяко, ты не хочешь объяснить все госпоже Асаи?
You mean Ayako had a theater date with you?
Так значит Аяко пришла в театр вместе с вами?
Ayako, Iet's go inside.
- Пойдем в зал Аяко.
Ayako, is that you?
Это ты? Нишимура!
Ayako... sitting here like this... we look like newlyweds.
Аяко. Мы выглядим с тобой как женатая пара.
Ayako... will you marry me?
Аяко, давай поженимся?
Ayako...
Сестра. У меня новость.
Father, what does Ayako say in her letter?
Отец, что пишет Аяко?
What are you doing, Ayako?
Что ты делаешь? Что там у тебя происходит Аяко?
Ayako, wasn't that Mr. Fujino?
Аяко, это был Фуджино?
Chief, tell us more about the Ayako Murai case.
Расскажите нам поподробнее о том, что вы знаете про Аяко Мураи.
"Kayama would rather have Ayako, the younger daughter."
" Каяма охотнее взял бы Аяко, младшую дочь Оно.
" Ayako - headstrong like her mother.
" Аяко - своевольная, как её мать.
Give Miss Ayako a letter for me.
Передайте Аяко письмо от меня.
Ayako, don't play with your bread!
Аяко, не играй с хлебом!
But, Ayako...
Но, Аяко...
Ayako? Are you in love with her?
Надеждой на что?
And how does Ayako feel about you?
"Я думаю", ну-ну!
He has high hopes about Ayako, too.
Нет. А что с ним?
Ayako forbade me to visit him even before you mentioned it.
Разумеется. Аяко запретила мне посещать его ещё до того как вы сказали.
You're all making a fool of me! You too, Ayako!
Вы все делаете из меня дуру!
Ayako invited me, so I went. I got there at noon. I was asleep.
Аяко пригласила меня, и я пошёл.
How do you feel about Ayako?
Я заснул ожидая. Вот это сюрприз!
About Ayako?
Что вы чувствуете к Аяко?
Ayako catches cold easily.
Тогда не разговаривайте стоя там.
I'd accept them with thanks. Ayako!
Я бы приняла их с благодарностью.
I read your letter to Ayako.
Вместо этого я... Нет?
And how does Ayako feel about you?
Не оправдывайтесь!
He has high hopes about Ayako, too.
Читайте.
Ayako forbade me to visit him even before you mentioned it.
" Скажите мне отменить мою свадьбу.
Didn't she warn you about Ayako? It makes me so mad.
"Я в торги не вступаю."
Ayako! Who cares? Foreign customs don't apply in Japan.
Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.
Why did you deceive him? Ayako! Look at him.
Как могу я разрушить жизнь такого наивного человека, как ты?
- Someone from Ayako's office.
Кто-то с ее работы.
A letter from Ayako's company.
Еще одно письмо?
Has Ayako embezzIed money from work?
Интересно, Аяко уже потратила свои деньги?
Ayako!
Аяко!
Ayako!
Сестра.
Ayako!
Ты где сейчас?
Ayako.
Аяко.
Ayako Murai?
Аяко Мураи?
Ayako, what's going on?
Это ты?
I read your letter to Ayako.
Что это?
Didn't she warn you about Ayako?
Ещё спрашиваешь?
Ayako!
Зачем вы его обманывали?
Ayako is a very unfortunate person.
Я не хочу, чтобы вы обвиняли её. Аяко - очень несчастливый человек.
Ayako is a very unfortunate person.
Она опять что-то задумала?
AYAKO WAKAO
Вакао Аяко