Bambi traducir ruso
308 traducción paralela
Well, I think I'll call him Bambi.
Ну, наверное, Бэмби.
My little Bambi.
Бэмби, мой милый Бэмби.
- Good morning, Bambi.
- Доброе утро, Бэмби.
Come on, Bambi, get up.
Ну, отдохнул, Бэмби? Теперь вставай.
Bambi, wait.
Бэмби, стой!
Come on, Bambi.
Иди, Бэмби.
Good morning, Prince Bambi.
Здравствуй, принц Бэмби.
Hello, Bambi.
Привет, Бэмби.
Bambi.
Бэмби.
Come on out, Bambi.
Выходи, Бэмби.
Hiya, Bambi.
Эй, Бэмби.
Some fun, huh, Bambi?
Мне весело! А тебе, Бэмби?
Bambi, come here.
Бэмби, беги сюда.
Faster, Bambi.
Быстрее, Бэмби!
Bambi!
Бэмби?
Bambi, where are you?
Бэмби, где же ты?
Get up, Bambi.
Вставай, Бэмби.
Hurry up, Bambi.
Не отставай, Бэмби.
Prince Bambi ought to be mighty proud.
Принц Бэмби может гордиться...
Your mother wouldn't make it through first period, Bambi.
" во € мама свихнулась бы уже после первого урока, Ѕэмби.
Hey, Bambi. Psst!
Ёй, Ѕэмби!
Bambi.
ѕссс, Ѕэмби!
Come on, get up, Bambi.
Да ладно, очнись, Бэмби.
Bambi's a personal friend.
Мы друзья с Бэмби, ведущим.
- Bambi won't wait.
- Бэмби не станет ждать.
- Bambi, Bambi, my main man!
- Бэмби, дружбан!
- I'm sorry, everybody. Sorry, Bambi.
- Извините все, извини, Бэмби.
- That wasn't in "Bambi"!
- Этого не было в "Бэмби".
"Bambi Goes Crazy Ape Bonkers With His Drill And Sex".
"Озабоченый Бэмби с дрелью слетает с катушек".
Is that true, Bambi?
Это правда, Бэмби?
My life collapsed after "Bambi".
У меня все пошло наперекосяк после "Бэмби".
With the porn "Bambi", I thought I'd get something back.
Порно "Бэмби" могло стать моим вторым шансом.
Look... sorry to hassle you, Bambi, but I really need the toilet badly.
Это... Извини, что отвлекаю, Бэмби, но мне очень нужно в туалет.
Give us some easy ones, Bambi, you big bottom-boil!
Давай нам уже легких вопросов, Бэмби, сукин ты кот!
Cry when you saw Bambi?
Небось плачешь, когда смотришь про Бэмби.
Define "Bambi."
Объясни, что такое "Бэмби."
Bambi.
Бэмби
Pardon, sir, but Miss Bambi is dancing on the piano.
Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.
It's like naming Godzilla "Bambi".
Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби.
Bambi?
Бэмби?
You're gonna pay for that, Bambi
Ты за всё ответишь, Бэмби.
And you, Bambi you lying filthy fucking slut are gonna watch me help your little fairy boytoy shuffle off this mortal coil
А ты, Бэмби... Ты лживая, грязная блядская шмара! Ты будешь смотреть, как я помогу твоему мальчонке-феюшке покинуть этот бренный мир!
Haven't seen this kind of splendor since "Bambi".
Такого великолепия я не видела со времен "Бэмби"
Last time I was Mrs. Bambi.
Как-то раз взяла миссис Бэмби.
- Uh, Bambi?
- Бэмби?
Bambi.
Бемби.
Well, see, now, that I can see crying over, but Bambi is a cartoon.
Вот это я понимаю - причина для слез, но Бемби же - просто мультик.
You didn't cry when Bambi's mother died?
Ты не плакал, когда погибла мама Бемби?
Miss Bambi LeBleau.
Мисс Бэмби ЛеБлю.
We love you, Bambi!
Мы любим тебя, Бэмби!
My name is Bambi LeBleau... and I'm delighted to be your hostess... for an evening of karaoke in Maryland.
Меня зовут Бэмби ЛеБлю... и мне очень нравится быть вашей хозяйкой... на вечере караоке в Мэриленде.