Barre traducir ruso
94 traducción paralela
If we don't stop over to Wilkes-Barre, she'll never forgive us.
Если мы не остановимся возле "Вилкис Берри", она никогда не простит нам.
I played it once in rep in Wilkes-Barre.
Что-то про добро, которое оно оставляет после себя.
You've got it backwards, even for Wilkes-Barre.
Я где-то играла. Ты тогда все перевернула наоборот.
Yesterday, Raymond Barre has made a surprizing declaration while asked about the question of unemployment by communists militants.
Вчера Раймон Барре удивил всех ответом на вопрос коммунистов о безработице.
You'll be here six months waiting, and I'll be in Wilkes-Barre making babies.
Вы просидите здесь ещё полгода в ожидании, а я буду уже дома строгать детишек.
Became an administrator for the Wilkes-Barre, PA school system.
Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания.
Stand at the barre, girls.
Встаньте к станку.
Lock, stock and barre!
Запретить надо эти все пьески, к чертовой бабушке!
That's the kind of shit that ran me out of Wilkes-Barre.
Вот именно из-за такой херни я и уехал из Вилксбара.
Doing OK? Weren't you the one over to La Barre the other day?
- Это вы были там, высоко в скалах?
Weather's changing up at La Barre.
- Там, говорят, время меняет свой ход...
Mirbel, La Barre, my usual hang-outs.
Всегда еду к скалам.
15b Rue Chevalier de la Barre, 5th floor!
Алло, алло, да, 15 бис, улица Шевалье де ля Барр, пятый этаж, левая дверь!
Guillain-Barre syndrome attacks there, not the brain.
Именно сюда, а не в мозг, бьёт синдром Гийена-Барре.
No antibodies means he doesn't have Guillain-Barre, period!
Отсутствие антител означает, что у него нет синродрома Гийена-Барре и точка!
Too slow. It's most likely Guillain-Barre.
Больше похоже на синдром Гийена-Барре.
And get an EMG to check for Guillain-Barre.
И электромиограмму, чтобы проверить на Гийена-Барре. Форман прав.
We think it's Guillain-Barre.
Мы считаем, это синдром Гийена-Барре.
It's serious, but Guillain-Barre usually responds very well to plasmapheresis.
Это серьёзно, но Гиийен-Барре, обычно, хорошо реагирует на плазмаферез.
Too fast for Guillain-Barre. Cuddy wants to get her an MRI to rule out a spinal lesion.
Кадди хочет сделать ей магнитно-резонансную, убедиться, что нет повреждения позвоночника.
Guillian-Barre?
Гийен-Барре.
Guillian-Barre is also on the table.
На повестке ещё Гийер-Барре.
The Hyatt in Wilkes-Barre?
Хаут ин Вайкес-Бар?
The photographer, a spaniard, Used a wilkes-barre modeling agency.
Фотограф, он испанец, работает на модельное агентство Уилкс-Барр.
And the Wilkes-Barre Marriott, ballroom C.
И зал отеля "Мариотт" в Уилкс-Барре.
Guillain-barre.
Синдром Гийена-Барре.
Guillain-barre fits.
Гийен-Барре подходит.
Means it's not guillain-barre.
Значит, это не Гийен-Барре.
Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home.
Уилкс-Бэрр, Пенсильвания, имеет один из самых высоких уровней в государстве по количеству подростков, изолированных в домах для несовершеннолетних.
Let's meet some of Wilkes-Barre's juvenile delinquents.
Давайте познакомимся с некоторыми юными преступниками из Уилкс-Бэрра.
Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.
И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию.
WELL, IF YOCOULD DO ME A BIG FAVOR AND TELL MR. SCHOFIELD THAT MICHAEL SCOTT HAS TICKETS TO THE WILKES-BARRE PENGUINS GAME THIS WEEKEND,
Вы окажете мне большую услугу, если передадите мистеру Скофилду, что у Майкла Скотта есть билеты на игру "Уилкс-Барре Пингвинз" в эти выходные.
Barre, the mattress.
Барре, матрас.
- Barre, get the chairs.
- Барре, нужны стулья.
That's Barre our administrative worker.
Это Барри, наш помощник по административным вопросам.
CSF was clear for Guillain-Barre. Cancer?
Судя по пункции, это не Гиллен-Барре.
Abigail always stands at the front of the barre.
Эбигейл всегда стоит первая у станка.
Until I say otherwise, you're to go back to basics and work at the barre.
Пока я не скажу, что ты готова, ты вернешься к основам и будешь заниматься у станка.
You know, it's possible I'm going to be off pointe and chained to the barre forever.
Не исключено, что меня навсегда отлучили от пуантов и навеки приковали к станку.
Suni is seriously deluded if she thinks she's taking my spot at the barre.
Суни серьезно заблуждается, если думает, что сможет занять мое место у станка.
At your old studio they trained you poorly, so tomorrow, and until I say otherwise, you're to go back to basics and work at the barre.
В прежней студии недостаточно внимания уделяли технике, поэтому с завтрашнего дня и пока я не скажу, что ты готова, ты вернешься к основам и будешь заниматься у станка.
You do know this is just barre, right?
Ты же знаешь, что мы всего лишь работаем у станка?
She thinks you should restrict yourself to the barre for now.
Она считает, что пока тебе стоит ограничиться работой у станка.
You don't own the barre, Armstrong.
Это не твой личный станок, Армстронг.
Just barre work at first, but you should be able to build up your strength quite quickly.
Сначала только у станка, но довольно скоро ты уже сможешь вернуться в прежнюю форму.
It's registered to Scott Bilton, wilkes-barre, Pennsylvania.
Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.
- Guillain-Barré, which would be reversible. - Excellent.
Болезнь Гийена-Барре, которая была бы обратимой.
Guillain-Barré fits.
Болезнь Гийена-Барре подходит.
Just trying to figure out what Guillain-Barré looks like.
Просто хочу представить, как выглядит болезнь Гийена-Барре.
Guillain-Barré has no external physical manifestations.
У Гийена-Барре нет внешних физических проявлений.
TAUB : Could be Guillain-Barré.
Сердце, руки, болт.