Baylor traducir ruso
128 traducción paralela
Hi, Mrs. Black. It's Rudy Baylor. Remember?
Добрый день, миссис Блэйк, я Руди Бэйлор.
Miss Birdie, it's Rudy Baylor.
Миссис Бёрди? Я Руди Бэйлор.
It's Rudy Baylor.
Я Руди Бэйлор.
Mr. Rudy Baylor's number is on the back.
Телефон м-ра Бэйлора на обороте.
My name is Rudy Baylor. Kelly Riker.
- Меня зовут Руди Бэйлер.
Rudy Baylor.
- Руди Бэйлор.
If it please the court, I would be honored to introduce Mr. Baylor to the practice of law in the great state of Tennessee.
Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси.
Are you certain you're prepared to proceed, Mr. Baylor?
Вы уверены, что готовы, м-р Бэйлор?
Do you solemnly swear, Rudy Baylor, that you will support the constitution and the laws of the United States and the state of Tennessee faithfully and honorably, conduct yourself in the practice of your profession to the best of your skills and abilities, so help you God?
Клянетесь ли вы следовать Конституции и законам штата Теннеси в полной мере и использовать свою профессию ради блага и по мере ваших возможностей?
This lawsuit bothers me, Mr. Baylor.
Это дело меня беспокоит, м-р Бэйлор.
Young Rudy Baylor. Just on time, too.
А вот и молодой Руди Бэйлор.
- Rudy Baylor. Young lawyer is always a hungry lawyer. All these boys claims, underwriting...
Молодой адвокат как молодой волчонок.
Rudy Baylor.
Я Руди Бэйлор.
Yeah... Rudy Baylor, please.
- Можно Руди Бэйлора?
This is Rudy Baylor.
- Это я.
Did any of you have a conversation recently with either Mr. Rudy Baylor or directly behind him, Mr. Deck Schifflet?
Кто из вас сегодня говорил с м-ром Бэйлором или с его помощником м-ром Шифлетом?
Any objection, Mr. Baylor?
- Есть возражения м-р Бэйлор?
Did you, Mr. Porter, or did you not have a phone conversation a few days ago with Mr. Rudy Baylor?
Был ли у вас телефонный разговор с м-ром Бэйлором? - Да или нет?
Mr. Baylor, why don't you show the policy and ask her why she bought it? Okay.
М-р Бэйлор, спросите у свидетельницы, почему она выбрала этого страховщика.
Mr. Baylor... You must ask to approach the witness.
М-р Бэйлор, к свидетелю подойдете с моего разрешения.
Mr. Baylor, what do you say?
- Что скажете, м-р Бэйлор?
Anything else, Mr. Baylor?
Что-то еще, м-р Бэйлор?
This is my partner, Rudy S. Baylor.
Мой компаньон Руди Бэйлор.
Your next witness, Mr. Baylor.
Следующий свидетель.
It's a fair question, Mr. Baylor.
Все, м-р Бэйлор.
- Mr. Baylor. - Thank you, your honor.
М-р Бэйлор?
- Mr. Rudy Baylor? This is the Shelby county D.A. - Yes.
М-р Бэйлор?
Your honor, I'd like to turn the questioning of Mr. Keeley over to my partner, Rudy Baylor.
Спасибо. Ваша честь, я передаю слово своему коллеге, Руди Бэйлору.
Mr. Baylor, your rebuttal.
М-р Бэйлор, ваше заключительное слово.
Another remarkable part of the story, the lead attorney on the case, Rudy Baylor, was trying his first case.
Что удивительно, юный адвокат истца выиграл свой первый процесс.
You're due at the Baylor-Edison senior center, and I don't want to be lying to a roomful of wrinkle-assed voters because you wanted to talk shop all the damn morning.
Ты опаздываешь в дом престарелых Бэйлор Эдисон... и я не собираюсь врать старичкам-избирателям... из-за того, что ты все утро потратил на треп.
The North American Union was officially born at Baylor University in Waco, -
Североамериканский Союз был официально рождён в Университете Бэйлора в Уэйко,
We did it at baylor.
Мы так делали в универе.
His name is mukhtar baylor.
Его зовут Мухтар Байлор.
Oni also provided baylor with documents
Они также предоставлял Бэйлору документы для его торговцев.
It takes time, and baylor doesn't have time.
Это занимает время, и у Бэйлора его нет.
the papers are for baylor's brother in africa.
Бумаги для брата Бэйлора в Африке.
If baylor doesn't get him to the u.s. soon, They'll execute him. oni says baylor operates out of a warehouse downtown.
Если Бэйлор не заберет его в Штаты в скором времени, они казнят его.
Baylor's looking for her.
Бэйлор ищет ее.
baylor's got a head start.
У Бэйлора преимущество.
baylor. we need diana's address right now.
Нам нужен адрес Дианы сейчас же.
Baylor, any minute now, This place is gonna be crawling with cops!
Бэйлор, с минуты на минуту это место будет наполнено полицейскими!
Baylor's gonna make it.
Бейлор займется этим.
For instance, we wanted Baylor, in Texas, but Baylor already had a social network on campus.
Вот, например, мы хотели добавить Бэйлор в Техасе... но в Бэйлоре уже была сеть в кампусе.
Pretty soon all the Baylor kids saw their friends on our site and we were in.
Студенты Бэйлора увидели, что всех их друзья у нас. И дело в шляпе.
Mr. Baylor?
М-р Бэйлор?
Mr. Baylor, I'm a police officer.
М-р Бэйлор? Я офицер полиции.
And, uh, here's the young man you went to the hospital to meet, Staff Sergeant Ty Baylor, 24, Los Angeles.
А это тот молодой человек, с которым вы встречались в больнице, штаб-сержант Тай Бэйлор.
110 Crips roll in Baylor's neighborhood, Chief.
110 Крипс ошиваются недалеко от дома Бэйлора
Rudy Baylor. Hey!
- Слушаю.
I'm Rudy Baylor.
- Я Руди Бэйлор.