Beetles traducir ruso
213 traducción paralela
Fellows say there are more beautiful beetles here in Albuquerque than any other place in the United States. Not that it would interest you. I'm interested in anything that interests you.
ребята, говорят самые красивые жучки, тут в Альбукерке из всех городов Америки не думаю что вам это интересно мне интересно все что интересно тебе
That means a gentleman who doesn't like beetles. I don't see why Rusty should find it so difficult to write.
скорее всего этот джентльмен, не любитель жучков мне жаль что Расти до сих пор не пишет мне
"Dear Dink, a number of very fine-looking beetles have applied for your next weekend, but I..."
"Дорогой Динк, множество симпатичных жучков будут на приеме на следующий выходной, но я..."
The beetles helped her. The birds and the bees sang to her.
Жуки помогали ей Птицы и пчёлы пели для неё
But if you are naughty and idle you'll sleep in the kitchen amongst the black beetles and be walloped by Mrs. Pearce with a broomstick.
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Bats, woodworms, beetles, all sorts of wildlife.
Летучие мыши, древоточцы, жуки, кого только нет!
- Does it have lice or beetles?
- Нет там вшей? Жуков?
just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...
практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.
Our understanding is such that we putter like beetles in the manure, and think that everyone's like that.
Мы ведь как рассуждаем? Сами возимся, как жуки в навозе, и думаем, что и все так.
He'll never bring the Beetles back to Hamburg.
Тебе никогда не вернуть "Битлз" в Гамбург.
Try not to open the windows ; otherwise you'll be covered in beetles.
Постарайтесь не открывать окна, а то мошки налетят.
Downpour brought from the fields drowned beetles soaked and swollen grasshoppers grasshoppers.
- Правильно. Ливень принес с полей утонувших жуков, размоченных кузнечиков и набухших мошек.
- Bind the bait here this wire. Because conventional fishing line Beetles are often torn. - Well, yes...
- На удочки навяжем вот эту проволоку.
- No long-horned beetles are not there.
- Никаких усачей там нет.
Beetles munch through cuticles and even manage to digest wood.
Жуки жуют своими жвалами и даже умеют переваривать древесину.
Beetles have gone one stage further.
Жуки пошли дальше.
Here, for example, is a piece of petrified wood, and before it was turned to stone, some beetle had bored holes into it, just as beetles bore into dead wood today.
Здесь, например, в части ископаемого дерева, прежде, чем он окаменел, жуками были прогрызаны отверстия, так же, как жуки делают это сегодня.
Do you have the beetles or the spiders?
А есть тараканьI и пауки?
Stones, butterflies, beetles.
Камни, бабочки, жуки.
Beetles and bluebottles!
Жуки и навозные мухи! * bluebottle - также "полицейский" *
All the charms of Sycorax, toads, beetles, bats, light on you!
Пусть нападут на вас нетопыри, Жуки и жабы - слуги Сикораксы!
Two beetles.
Два жука.
High quality beetles.
Жуки высшего качества.
It might be fun for you and me, but it's no fun for the beetles.
Штука, конечно, весёлая, но только не для самих жуков.
Yeah. Beetles... Not the old rock group but...
Жуки...
There are no beetles, Quark.
Здесь нет жуков, Кварк.
No slugs, no beetles, no worms, no snails.
Нет слизняков, нет жуков, никаких червяков, нет улиток.
I like Beetles.
Мне нравится Beatles.
And upstairs, the shelves are late because the pine we ordered has beetles.
Полки ещё не готовы в сосне оказалось полно жучков.
A beetles tattoo!
подъём на трубе.
He's learning another new dialect, more about beetles.
Он изучает новый диалект.
- Beetles.
Жуки.
Well, fancy anyone wanting to write a book about beetles, or read one.
Неужели кому-то захотелось писать или читать книгу о жуках?
Carpet beetles are the only way to get flesh off a corpse.
Только жуки короеды могут съесть труп.
Asian longhorn beetles.
Азиатские длинноусые жучки.
The only thing a guy wants from you is place to put his... Cock... roaches, beetles, butterflies, and bugs.
A все что мальчики хотят - засунуть свой... ху... художник картину нарисует с жучком - торчком и паучком.
I promise you, during that time - several days at least - you can wander at will, collecting bugs and beetles to your heart's content.
И тогда я обещаю тебе, по меньшей мере, несколько дней, когда ты сможешь привольно гулять, собирая жуков и бабочек.
The beetles each come with a specimen of the plant they were found on.
Все жуки представлены с растениями, на которых они были найдены.
And let me tell you, there are more than a million species of arthropod - butterflies, lobsters, woodlice, cicadas, bees, cockroaches, spiders, scorpions, prawns, praying mantises, crabs, beetles, centipedes, millipedes, crayfish, mayflies, mites,
И скажу я вам, существует более миллиона видов членистоногих бабочки, омары, мокрицы, цикады, пчелы, тараканы, пауки, скорпионы, креветки, богомолы, крабы, жуки, сороконожки, многоножки, раки, поденки, клещи,
What do beetles do?
- А жуки что?
Tough. Where did the whole notion of crushing beetles arise?
Откуда вообще могла взяться идея получать краску из толченых букашек?
you're pounding maize in Mexico - which is where this thing started - and a few of these beetles that live - they're all over the place in Mexico.
Положим, перемалываете вы кукурузу... в Мексике, откуда всё и началось и несколько жучков - они в Мексике повсюду... Случайно попадают внутрь?
This pink polenta. crushing animals and slowly worked their way down to beetles?
А не так было, что они сначала животных давили, а потом постепенно перешли к жукам?
Let's move from bugs to beetles.
Перейдём от клопов к жукам.
The amazing thing about beetles - every fifth one would be a beetle. BILL : ( WHISTLES ) as it happens.
Более того : если поставить в один ряд всех представителей флоры и фауны, каждый 5-ый окажется жуком.
Red beetles, the bark of the bong-bong tree.
Красных жуков, кору дерева бонг-бонг.
So you found some beetles. ln a hole in the ground.
Итак, ты нашел нескольких жуков в яме в земле.
You know, some beetles do eat meat.
Знаешь, некоторые жуки питаются мясом.
There must be some nice beetles in San Diego. Are there any good books... "
Может книгу поинтереснее... "
Dung beetles.
Навозные жуки.
beetles.
Самый крупный