Beneš traducir ruso
104 traducción paralela
Benes!
Бенаш?
- They know they failed to kill Benes.
Они знают, что Бенаш не погиб.
- I assume Benes knows how to control it.
А Бенаш знает, как этого избежать?
He's a communications expert and he was a frogman during the war. Besides that, he brought Benes into this country. And the fewer people who know about that, the better.
Он опытный связист, был водолазом-разведчиком во время войны потом, это он привез Бенаша, а чем меньше людей в курсе, тем лучше.
Benes's brain. As near as we can map it stereotaxically.
Это мозг Бенаша, как мы его можем представить с помощью стерео зонда.
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
We're putting Benes in deep hypothermia. What?
Мы погрузим Бенаша в глубокую гипотермию.
Benes's natural defenses.
Иммунной системы Бенаша.
It must have happened when Benes was hurt.
Вероятно следствие ранения.
Could I run a tube through that wall without harming Benes?
Если я протащу шланг через стенку, Бенашу не станет хуже?
All we have to do is hook up the snorkel to that air chamber you were talking about, and when Benes inhales, there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank.
Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет... Давления хватит, чтобы заполнить резервуар?
What's it to be? The wireless or Benes'life?
Что важнее рация или жизнь Бенаша?
Filtering in through Benes'eardrum.
Проходит через барабанную перепонку.
I'm going to do all I can to save Benes.
Я сделаю все, чтобы спасти Бенаша.
You've given him a perfect opportunity to kill Benes.
Вы дали ему возможность убить Бенаша.
A fanatic whose only purpose is to kill Benes! And now you've made it possible.
Он фанатик, у него одна цель - убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.
It means killing Benes. For all we know, they may have completed the operation.
Это убьет Бенаша, ведь возможно они провели операцию.
Elaine Benes, this is Joel Horneck.
Элейн Бенес, это Джоэл Хорник.
And one more thing, Benes regarding sexual activity.
И еще кое-что, Бенес на счет сексуальной активности.
Elaine Benes.
Элейн Бенес.
- Elaine Marie Benes.
- Элейн Мари Бенес.
- Go on. - So they went out a few times but, apparently, when the fellow returned home he discovered that the Benes tattoo does not wash off so easily.
– Они встретились несколько раз, но, вернувшись домой, он понял, что татуировка "Бенес" не смывается так быстро.
- Alton Benes is your father?
– Олтон Бенес ваш отец?
I can't believe we're having dinner with Alton Benes.
Не могу поверить что мы ужинаем с Олтоном Бенесом.
- Excuse me, Mr. Benes.
– Извините. Мистер Бенес?
- Mr. Benes?
– Мистер Бенес?
Elaine Benes Kennedy Jr.
Элейн Бенес Кеннеди младшая.
- "By Elaine Benes"?
- "Автор - Элейн Бенес"?
Elaine Benes?
Элейн Бенес?
Deion Benes?
Дейон Бенес?
Is your...? Is your last name "Benes"?
"во €...?" во € фамили € "Ѕенес"?
I thought there was gonna be a character named "Elaine Benes."
Я думала, что будет персонаж по имени "Элейн Бенес".
Justin Pitt, this is Elaine Benes.
Джастин Питт, это Элейн Бенес.
I'm Elaine Benes.
- Я Элейн Бенес.
Come in, Miss Benes.
Входите, мисс Бенес.
Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
Позвольте мне реконструировать события для мисс Бенес поскольку я слышал эту историю много раз.
Ms. Benes, are you chewing gum?
Мисс Бенес, вы что, жуете жевательную резинку?
- Good day, Ms. Benes.
- До свидания, мисс Бенес.
I'm just going up to see Elaine Benes.
Я хочу встретиться с Элейн Бенес.
Benes.
Бенес.
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
Fine, Benes.
Отлично, Бенес.
You're Benes, right?
Вы Бенес, верно?
I was thinking, "That woman looks like Elaine Benes."
Я подумала "Эта женщина похожа на Элейн Бенес".
- Hello? - Good day, Miss Benes it's Roger Ipswich.
- Здравствуйте, мисс Бенес это Роджер Ипсвич.
Miss Benes, I notice you've been charging quite a bit of merchandise on the Peterman account.
Мисс Бенес, я вижу, вы записали довольно много товаров на счет Петермана.
- Hi, yeah, I'm Elaine Benes.
- Привет, я Элейн Бенес.
Miss Benes, the hat you charged to the company was sable.
Mисс Бенес. Шапка, что вы купили за счет компании, была соболья.
- Please hold for Elaine Benes.
- На связи Элейн Бенес.
- Please hold for Elaine Benes.
- Пожалуйста, секундочку, на линии Элейн Бенес.
Not quite. l- - l'm a friend of Elaine Benes.
Не совсем. Я- - я друг Элейн Бенес.