Biker traducir ruso
311 traducción paralela
"The Biker".
"Мотогонщик".
Hi, motor-biker!
Привет, гонщик!
The lone biker of the Apocalypse.
Одинокий байкер Апокалипсиса.
It wasn't that biker at all.
Это был вовсе не тот байкер.
We've got reports of biker gangs fighting near the intersection of Highway 14 south!
Мы получили сообщение о разборке байкеров недалеко от пересечения Шоссе 14 на юге!
Fresh out of the mental ward... and she looks like a professional biker.
Какая же она умная! Только что из больницы, а кажется, что разъезжает на мотоциклах всю жизнь.
And before I became a shooter, I was in a couple of gay biker snuff films.
Перед тем, как стал убийцей, я снялся в двух порнофильмах.
"Grapple, biker's bottle, pocket fisherman, olive oil, 100 stamps."
"Клешни, фляжка, рыболовные крючки, оливковое масло, 100 марок".
I'm looking for a biker named James.
Я ищу мотоциклиста, его зовут Джеймс.
As you can see, I have, uh, the occasional run-in with an anti-Hey-That's-My-Biker, and to those people, I say nobody...
Я поняла, наконец, в чем состоит твоя проблема, Дайер. В чем же? Я не пью "Доктор Пеппер"?
You saw how that biker came out of nowhere, right?
Тот велосипедист возник из ниоткуда!
He looks like a biker...
Он похож на байкера...
Your hair has biker scabies.
У тебя в волосах байкерская чесотка.
Biker thugs!
Байкеры бандиты!
Your Mother, and that biker thug?
Твою маму, и этого бандита байкера?
You touch my brother with that stake, biker, and vampires aren't gonna have to suck your blood ; they'll be able to lick it off the floor.
Мотоциклист! Тронешь моего брата этой палкой - вампиры не будут сосать твою кровь, а будут слизывать ее с пола!
Member of the Deacons'biker gang.
Сержант Роджерс, просветите нас.
- A member of the Deacons'biker gang.
Неважно. Ну, все будет только хуже.
Wagnerian biker chick.
Байкерша на классной тачке.
I didn't know you were such a good biker. Rust and women are the same.
Я не знала, что ты так хорошо ездишь на велосипеде.
- Biker hounds rolling.
- Eдут пcы-бaйкepы.
- Cue biker hound.
- Дaвaй пca-бaйкepa.
-... and a biker gang I recognize.
- И банду байкеров я недавно видел.
Vampire demon biker posse, that's the easy part.
Вампирско-демонское - байкерское преследование – это легкая часть.
Now you're in the she-dumps-you - for-a-biker-with-a-wicked-tattoo phase.
А тепеть вы на этапе "она бросает тебя ради байкера с грязной татухой".
Some hot-looking biker chick.
Такая горячая цыпочка.
After watching you lull a biker bar into submission tonight I'm pretty sure you could handle Charlie.
После того, как ты заставила бар рокеров тебе подчиниться сегодня вечером, я уверен, что ты можешь справиться с Чарли.
- A biker funeral?
- Байкерские похороны.
I Iove biker funerals.
Обожаю похороны байкеров.
- Biker funeral.
- Байкера хоронят.
Van Fan or Biker Liker? "
Фанатка машин или поклонница байков? "
He owns a biker bar about 80 miles east of Route 4.
Держит бар для байкеров к востоку от автострады 4.
So tomorrow, I say we check out this biker bar, do a little deep cover.
Завтра проверим тот бар, поработаем под прикрытием!
- Biker stuff.
- aк y бaйкepoв.
- No, it's some idiot biker.
- Да нет, кретин на мотоцикле.
Biker solidarity.
- Солидарность между байкерами.
Ozaki, we're coming up short this month with the biker gangs.
Озаки, в этом месяце у нас были проблемы с бандой мотоциклиста.
Unless they go in the next hour, I will tell your mother I am a psycho-biker-junkie whore.
Если они не уйдут в течение часа, я скажу твоей матери что я психо-байкерша наркоманка-проститутка.
He's got to be an improvement on that biker, hasn't he?
Хорошо бы он был получше того байкера, не так ли?
Biker hot spot.
Там байкеры тусуются.
Trish became one after someone had read a poem he wrote in the biker mag.
Вот Триш, например, увидали его стихи в байкерском журнале.
-... biker boys call them. - Helmet... And, he said, "Oh, I didn't know you rode a bike,"
Он говорит : " Не знал, что ты водишь мотоцикл.
Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal... and told you to get out of my life. Like that, right?
Вроде такого, который уехал в Метрополис, стал разъезжать на мотоцикле и потребовал убираться из его жизни, вроде такого, да?
She's gone to portugal with a biker.
Она уехала в Португалию с одним байкером.
How's your biker?
Как твой велосипедист?
And you're hiking out in biker boots and jeans?
И вы разгуливаете в бутсах и джинсах?
So you are affiliated with certain biker circles,
Теперь понятно, что ты как-то с рокерами связана.
They like girls with legs and brains, like smart biker chicks, you know?
Они любят девушек с ногами и мозгами, например, умные байкерши, понимаешь?
From a biker friend of mine.
У одного знакомого байкера.
Biker bar?
Байкеры?
Oh, the biker.
Так ты - мотоциклист.