Boise traducir ruso
114 traducción paralela
Arrives where? Honolulu, Boise, San Diego?
Гонолулу, Бойсе, Сан-Диего?
- I got a TV station in Boise, Idaho.
- У меня телеканал в Бойсе, штат Айдахо.
- I got a shaving kit and a job in Boise, Idaho. - Yahoo!
Я получил набор для бритья и работу в Бойсе, штат Айдахо.
I already got me a TV news director in Boise, Idaho.
У меня уже есть директор новостных программ в Бойсе, штат Айдахо.
Boise.
Бойсе.
Where do y'all think we are, Boise, Idaho?
Да вы что, с луны свалились?
I think my friends can see... that I am back from Boise.
Как видят мои друзья, из Бойзе вернулся я.
I've been tracking this case since it came through the Boise office last month.
Месяц назад дело передали нам. Я смотрю в оба.
Sometimes to ridiculous places like Cincinnati... or Boise, Idaho.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
Hey, guys. You know, I think I'm speaking for practically everyone when I say that we're very glad that you blew off your clerkship in Boise.
ѕривет, реб € та ƒумаю, € выражу всеобщее мнение если скажу, что мы очень рады что вы не согласились на работу в Ѕойзе.
You know, all semester, when I'd order a latte, I'd fret about where l was gonna find a good cup of coffee in Boise.
" наете, весь семестр, когда € заказывала латтэ € переживала, где € буду покупать хороший кофе в Ѕойзе
Boise County Superior Court now in session.
Верховный Суд Бойза заседает.
I'm in a holding tank in Boise, Idaho.
У меня машина в Бойзе, Айдахо.
They had the guy in Boise.
Парень был в Боуз.
KPCD in Medford, KBAB in Boise.
Радио КПСД в Метфорде, радио КБАБ в Бойсе.
We'll be in touch in Boise.
- Мы выйдем на вас в Бойсе.
Boise?
Бойсе?
How about "Boise"?
Может быть "Бойс"?
- "Boise"?
- "Бойс"?
- What's the matter with "Boise"?
- Что с ним не так?
We're gonna be doing psychological role-playing, and a funny word like "Boise" will ruin the mood.
У нас будет психологическая ролевая игра, смешное слово вроде "Бойс" разрушит настроение.
"Boise" will be just fine.
"Бойс" сойдет.
From now on you will be the Cranes from Boise, Idaho.
С этого момента ты Крэйн из Бойза, Ойдахо.
You're gonna have to sit out the Boise game.
Ты будешь oтстpaнен oт игpы с Бoйсе.
Well much of the story this season has been Highland's commitment to team play, and after crushing the Boise team today, they're in the Pacific Coast drivers seat to be the number-one seed at the nationals in Colorado Springs.
РАДИО КОММЕНТАТОР : Ну, изюминкa этoгo сезoнa сaмooтвеpженнaя игpa кoмaнды Хaйленд, кoтopaя пoсле убедительнoй пoбеды нaд Бoйсе, нaпpaвляются пpямикoм к Тиxoму oкеaну, чтoбы пpетендoвaть нa пеpвый нoмеp пoсевa в нaциoнaльнoм пеpвенстве в Кoлopaдo Спpингс.
They transferred me to another affiliate- - In Boise.
Они перевели меня в другое отделение... в Бойсе.
Be sure to drop me a line when you get to Boise so I know how to find you.
Обещай, что черкнешь мне, когда доберешься до Бойса, чтобы я знал как найти тебя.
I'm not going to Boise, Ave.
Я не еду в Бойс, Эйв.
Boise!
Бисмарк!
- Boise.
- В Бойзи.
I have to hit the road if I'm gonna make boise by 4 : 00.
Мне уже пора выезжать, если я хочу попасть в Бойсе к 4м.
This is Dorris archer, she's the third woman to go missing In Boise, Idaho, this year, Along with Paula Renmar and Samantha Rush.
Это Дорис Арчер, третья женщина, пропавшая без вести в этом году в Бойсе, штат Айдахо наряду с Полой Ренмар и Самантой Раш.
Boise, Idaho
Бойсе, штат Айдахо.
Garcia, can you trace him back to Boise?
Гарсия, ты можешь отследить его назад, до Бойси?
I located the network the unsub is using in Boise, And it is the victims'own wireless.
Я определила сеть, которой неизвестный пользуется в Бойсе, это беспроводная связь его же жертв.
Right now the Boise police are pursuing several theories.
Сейчас полиция Бойсе разрабатывает несколько теорий.
You aren't gonna tell me that you expect the label to do co-op advertising in "the Boise bugle" or whatever it's called?
Только не говори, что ты хочешь, чтобы фирма звукозаписи рекламировала свои альбомы в газетах Айдахо?
Cut to, you know, I'm spending a weekend in Boise, terrible time, super lonely.
Короче говоря, я на выходных езжу в Бойс, где у меня этот таймшер, совсем один, ужасная трата времени.
Holda was from Boise, Idaho.
Хольда родом из Бойсе, Айдахо.
High school bombing in Boise, right?
Подрыв школы в Бойсе, да?
Boise Police Department.
Полицейский департамент Бойса.
I thought the Slades we're gonna leave Boise.
Я думал, что Слейды собираются уехать.
The Boise police have offered everyone on this list a protective detail. Like that would have done Chelsea any good.
Полиция Бойсе предлагает всем людям из списка полную защиту.
Uh, Boise?
Бойсе?
And let's not forget that we've agreed to assist Boise memorial with their conjoined twin surgery, so make sure your teams are ready to leave from the lobby no later than 10 : 00 tomorrow night.
И давайте не забывать, что мы согласились ассистировать клинике Бойс в их операции по разделению близнецов, так что убедитесь, что ваши команды готовы покинуть вестибюль не позже 10 вечера завтра.
Is there anything you want to go over on the conjoined twins before you head out to Boise?
Ты не хочешь что-нибудь еще узнать о разделении близнецов, прежде чем ты отправишься в Бойз?
You know, actually, I was just gonna update you on the Boise doctors'bios but since you're both here, I'm just gonna give it to you, and then that way, I can... leave.
Вы знаете, на самом деле, я просто хотела рассказать вам о новостях из Бойза, но так как вы оба здесь, я просто отдам это вам, и таким образом, я могу... уйти.
I'm in Boise, Idaho.
Где я?
Night Raid to Boise, Idaho or Firemen Strike at Dawn.
или "Удap пoжapныx нa paccвeтe".
I got $ 50 on Boise.
Я получил $ 50 на Боузи.
Boise, Idaho.
- Бойсе, Айдахо.