Bowen traducir ruso
143 traducción paralela
Mine's Gilbert Bowen.
Меня Гилберт Боуэн.
Where'd you get the watch, Bowen?
Боуэн, откуда у тебя такие часы?
This confirms our theory that Collins and Bowen are with him.
Это подтверждает нашу теорию, о том что Коллинс и Боуэн находятся с ним.
'The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, now believed to have been last seen with Emmet Myers, mass killer, is being stepped up by the hour.
Усиливаются поиски Роя Коллинса и Гилберта Боуэна, которых... по сообщениям, последний раз видели вместе с Эмметтом Майерсом, серийным убийцей.
Californian and Mexican police have abandoned their theory'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Me and Bowen will follow. If you try tip anyone off, I'll let Bowen have it.
Теперь прогуляйся один.
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
( * "Love Theme" by Jimmy Bowen Orchestra and Chorus )
( музыка ) "Тема Любви" от оркестра и хора Джимми Боуэна
Captain Bowen, you're now linked for relay on 133.75.
Капитан Бауэн, теперь Вы подключены к радиотрансляции на частоте 133.75.
Captain Samuel Bowen here.
Говорит капитан Сэмюель Бауэн.
We think you can land this plane if Capt. Bowen can talk you through it.
Мы думаем, что Вы сможете посадить этот самолет, если капитан Бауэн сможет направлять Ваши действия.
Capt. Bowen needs you to know them to be able to help you.
Капитану Бауэну нужно, чтобы ты знала, что они смогут помочь тебе.
Captain Bowen's down and standing by.
Капитан Бауэн приземлился и в состоянии готовности.
Okay, I'm going to turn you over to Captain Bowen.
Ладно, я переключу Вас на капитана Бауэна.
Captain Bowen, you are uplinked to Trans Con 47.
Капитан Бауэн Вы на связи с Транс Кон 47.
- Can Captain Bowen hear me?
- А капитан Бауэн слышит меня?
Captain Bowen.
Капитан Бауэн.
and you think, "Yeah, that's it, really, one lot looks like the Grumbleweeds, the other looked like Laurence Llewellyn-Bowen, so it all kicks off..."
Одни выглядят, как музыканты из "Grumbleweeds", а другие, * комедийная группа как Лоренс Льюэллин-Боуэн, а дальше - понеслась... * телеведущий-декоратор
... last time, bowen, unlock the door.
Я буду скучать. Прошу в последний раз, открой дверь.
- Maddy Bowen.
- Мэдди Боуен.
Better watch that type of talk, Miss Bowen.
- Не так прямо.
- Hi. I'm Maddy Bowen.
- Привет, я Мэдди Боуен.
I'm looking for someone, an American by the name of Maddy Bowen.
Слушай... Ищу одну американку, ее имя Мэдди Боуен,
This is Maddy Bowen.
- Мэдди Боуен. - Как ваши дела?
- Hi. My name is Maddy Bowen. I'm with Vital Affairs magazine.
Меня зовут Мэдди Боуен, и хочу сделать репортаж.
Hello. Maddy Bowen.
Алло.
It's Jenny Bowen.
Это Дженни Боувен.
- Lawrence Llewelyn-Bowen, er...
- Лоуренс Ллевелин-Боуэн...
Did you, Ms. Bowen?
Так, миссис Боуэн?
Mrs. Bowen, I have to be perfectly honest with you.
Миссис Боуэн, я должна быть откровенна.
Ms.Bowen, I just wanted to be the one to let you know that our medical examiner concluded that your boyfriend indeed died of a heart attack.
Миссис Боуэн, я просто хотела сообщить вам, что наш эксперт установил, что ваш друг умер от сердечного приступа.
I can't answer that yet, Ms. Bowen, but I'm gonna need you to go back to your room and wait with the officer until I get back.
Думаю, пока нет, миссис Боуэн, но я бы хотела, чтобы вы вернулись в свою комнату и подождали вместе с офицером, пока я не вернусь.
is dana bowen there?
Дана Боуэн там?
You are dana bowen, right?
Вы - Дана Боуэн, да?
Not to speak ill of the dead, but Owen's late fiancee wasn't exactly Laurence Llewelyn-Bowen!
Ты холодная. Ты как снег. Это...
Nice view from up here, Mrs Bowen.
Хороший вид отсюда, миссис Боуэн.
Well, look at these last complaints here from Dora Bowen.
Посмотри на эти последние жалобы. Вот от Доры Боуэн.
No, but Dora Bowen did.
- Нет, но Дора Боуэн видела его.
Dora Bowen puts Butler at the scene of the crime and said he was wearing a dressing gown.
Дора Боуэн видела Батлера на месте преступления и сказала : он был одет в халат.
Dora Bowen told us that she saw you leaving the park just after the attack.
Дора Боуэн сказал нам, что она видела, как ты выходил из парка сразу после нападения.
Well, Dora Bowen said that she saw someone else with you.
Дора Боуэн сказала, что видела еще кого-то с вами.
Lewis Bowen.
Льюис Боуэн.
You looked like Jim Bowen there, that was a worry.
Ты выглядел как Jim Bowen, было тревожно.
- Taking cover in the offices of, uh... - Um, uh, Bowen...
- Укрываемся в офисном здании эээ...
Bowen Prefab.
- Боуэн Префаб
Bowen Prefab on the southeast corner of Williams and Byng.
Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг
Isn't that Ruth Bowen, the one that lost her daughter?
Это не Рус Боуэн, у которой еще дочь умерла?
Secret property of Alice Bowen.
Тайная собственность Алисы Боуэн.
She drowned, Mrs Bowen.
Она утонула миссис Боуэн.
Ruth Bowen.
Рус Боуэн.
Hi, I'm Maddy Bowen with Vital Affairs magazine.
Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".