Brenner traducir ruso
325 traducción paralela
Boyle, Brenner, Bromley...
.. Евловски, Клэн, Констеил,..
- With this I'll easily drive over the Brenner pass!
- С ним я легко проеду через Бреннер!
You work late, Mr. Brenner.
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
You don't seem to like me, Brenner.
Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер.
Well, like you, Brenner, I'm not at liberty to reveal my sources.
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
I got lots of loyal people on my side, Brenner.
Здесь многие на моей стороне, Бреннер.
Now, I've never met Mrs. Brenner, but I'm damn near sure that ain't her.
Я никогда в жизни не видел миссис Бреннер, но готов поспорить, что это не она. Что скажешь, Сонни?
Is this Mrs. Brenner?
Это не миссис Бреннер?
Let's give Mr. Brenner a chance to think about his wife and kids and his position in the community.
Дадим мистеру Бреннеру шанс, чтобы он подумал о своей жене и детях, и о своей роли в обществе.
Ronny Brenner.
- Рони Бренер. - Да.
Orna Brenner.
- Орна Бренер. - Да.
You want a partnership, you do for me what you did in the Brenner case.
Сеймур представлял меня, но он хотел помирить нас. Хочешь партнерства - помоги мне.
- Brenner!
- Бреннер!
Please, Mr. Brenner, you must realize that every single man... on the national team comes from the Officers'Club.
Господин Бреннер, вы должны понимать, что каждый член Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
- Mr. Brenner, forgive me, but I...
- Господин Брннер, простите, но я...
Forgive me, Mr. Brenner, please.
Простите меня, господин Бреннер.
The little man over there, Mr. Brenner, and his Jewish friends.
Вон там, маленький господин Бреннер и его еврейские друзья.
Mr. Brenner specifically or Mr. Brenner and his Jewish friends?
Господин Бреннер или господин Бреннер и его еврейские друзья?
Dick Brenner says we send a rocket with a liquid hydrogen payload when we can put a man on Mars for $ 25 billion? That's a steal.
Дик Бреннер говорит, что мы пошлем ракету полностью загруженную жидким водородом тогда у нас будет возможность послать человека на Марс за 25 миллиардов?
This is the answering machine of Kuba Brenner.
Это автоответчик Кубы Бреннера.
Mr. Brenner apparently chooses his own exam schedule.
Видно, пан Бреннер сам выбирает время для экзаменов.
Enough, Brenner!
Хватит, Бреннер!
One Brenner in the history of music is more than enough.
Для истории музыки нам и одного Бреннера хватит.
I'm looking for Kuba Brenner.
Я ищу Кубу Бреннера!
Brenner, here it is.
Бреннер Якуб.
Ryan, they've gone to the Brenner Building on Olympic and Century Park.
Райан, они поехали в Бренер-Билдинг, на углу Олимпик и Сенчури-Парк!
Excuse me, doctor? - Simon Brenner.
- Простите, доктор...
- Some girls have all the fun. Why don't you get started with Dr. Brenner.
Можете начать с доктором Бреннером.
- I thought you're with Brenner.
Я думал, ты с Бреннер.
- Dr. Brenner didn't like any of my ideas.
Доктору Бреннеру не нравится ни одна моя идея.
Dr. Brenner will see you now.
Доктор Бреннер вас примет.
- Great. Dr. Brenner's superb.
Доктор Бреннер такой молодец.
Dr. Brenner, mind if I get your opinion on an x-ray?
Доктор Бреннер, можно получить ваше мнение по снимку, там - снаружи?
I'm Simon Brenner.
Кажется, мы не знакомы.
- Chuny, have you seen Brenner around?
Эй, Чуни, ты тут не видела Бреннера?
- Brenner's not busy.
- Бреннер не занят.
- Who's Brenner?
- Кто такой Бреннер?
Even the new attending recognizes that. - Brenner?
- Да, даже новый врач это признаёт.
Dr. Brenner, labs are back on your guy with the ear worm.
Доктор Бреннер, пришли результаты по вашему типу с червём в ухе.
- Anyone seen Dr. Brenner? He's around here somewhere.
- Кто-нибудь видел доктора Бреннера?
- Dr. Brenner, you're on speakerphone. - High-grade large-cell lymphoma.
- Бреннер, вы на громкой связи.
- Dr. Brenner. - Kid's got cancer.
- Тяжёлая лимфома крупными клетками.
You think I don't see the game you're playing with Brenner?
- Ты думаешь... ты думаешь, я не вижу, как ты играешь с Бреннером? А?
Shit! Mister Brenner refuses to eat his greasy soup.
Г - н Бреннер не хочет есть свой жирный суп.
Brenner...
Бреннер.
Brenner?
Бреннер?
- I'm Dr. Brenner.
- Я доктор Бреннер. - Мне больно дышать!
I'm Simon Brenner.
Я Саймон Бреннер.
- I've had it with Brenner.
Бреннер меня достал.
Brenner's not so bad.
Бреннер не так уж и плох.
Brenner, get ready to bag.
- И Мисси...