Briana traducir ruso
72 traducción paralela
Briana made a pretty clean sweep of him.
Бриана хорошо его почистила.
- Briana.
- Бриана.
Briana, that's a very pretty name.
Какое красивое имя!
How old are you, Briana?
Сколько тебе лет, Бриана?
- You know what? If you don't mind, I'd like to keep you quiet while I interview Briana. It confuses the audience when people talk from of fcamera.
Я попрошу вас молчать, пока я разговариваю с Брианой, так как это сбивает зрителей с толка.
Briana, you're a very brave girl and I'm really happy we got a chance to meet.
Бриана, ты очень храбрая девочка. Я очень рада, что мы познакомились.
- And you, bring everybody down here. Bring Briana. Okay.
Всех свести вниз.
Briana? Okay.
Бриана?
Please welcome senora Briana Espinar
Поприветствуйте синьору Брианну Эспинар.
I'm having drinks with Briana and Ricki.
Я в баре с Брианой и Рики.
My client, Jason Goss, didn't decide to send Briana Mathis to the morgue.
Мой клиент, Джейсон Госс, не принимал решения отправить Брианну Мэтис в морг.
Mr. Goss will name the person or persons most responsible for Briana Mathis'murder...
Мистер Госс назовёт человека или людей наиболее ответственных за убийство Брианы Мэтис.
The car we were in when Briana fell out the door... a brand-new silver S-Class Mercedes.
Машина, в которой мы были с Брианной, когда она выпала из двери... новёхонький серебристый мерседес С-класса.
And I asked around till I found Briana Mathis.
И я поспрашивал, где мне найти Бриану Мэтис.
I took Briana out to the car, and we headed west on Mulholland Drive.
Я взял Бриану Мэтис с собой в машину, и мы поехали на восток по Маллхоланд Драйв.
And that Briana girl and who she turned out to be...
И эта девушка Бриана, и то, кем она оказалась...
I have deconstructed the anonymous 911 call reporting the location of Briana Mathis'body.
Я проанализировал анонимный звонок на 911, сообщающий о местонахождении тела Брианы Мэтис.
The call was made 15 minutes after Briana Mathis'death using VOIP software routed through multiple proxy servers, but listen.
Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.
The victim... Briana Mathis.
Бриане Мэтис.
Briana Mathis was pushed out of a fast-moving car in the dark at midnight on a Friday, sir.
Бриану Мэтис вытолкнули из быстро движущейся машины в темноте около полуночи в пятницу, сэр.
Briana Mathis wasn't shot or stabbed or strangled.
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
Briana Mathis was tagged and being tracked.
Бриане Мэтис вживили чип и следили за ней.
So let me get this straight... You don't think that Briana Mathis was murdered because she was an FBI informant.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
And in order to do that, Special Agent Shaw needs to tell us who Briana was to him.
И для того, чтобы сделать это, специальный агент Шо должен рассказать нам, кем была для него Бриана.
As you know, his holding company owned the strip club where Briana worked.
Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.
So he's using Briana and some of the other girls to compromise and extort local politicians into allowing card clubs and casinos into their districts.
Так что он использовал Бриану и других девушек для шантажа и сделок с местными политиками, дабы те разрешили карточные клубы и казино в своих округах.
Let me just show you what... what Briana meant to me.
Я просто покажу что... что значила для меня Бриана.
Okay, Briana.
Ладно, Бриана.
Briana, remember what I told you in the beginning.
Бриана, помни, что я тебе сказал в самом начале.
Three days, Briana.
Три дня Бриана.
I think Briana was drugged before she got into the car.
Я думаю, что Бриану накачали наркотиками до того, как она села в машину.
Just like you promised Briana?
Также как вы обещали Бриане?
Her name was Briana.
Её звали Бриана.
Captain, if Cory was driving the car when Briana Mathis was pushed out of it, he gives you everything you need to make a deal.
Капитан, если Кори был за рулем машины, из которой выбросили Бриану, он даст вам всё, что нужно, чтобы заключить сделку.
Agent Shaw, continuing your investigation as if no one had discovered that Briana Mathis was working for you is a mistake.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
The judge would accept that, as would Goss, if we just had a little more proof that he killed Briana.
Судья пойдет на это, также, как и Госс, если мы получим немного больше доказательств, что он убил Бриану.
I can tell you, on the record, that was the car Briana was pushed from.
Я могу сказать вам официально, что именно из этой машины вытолкнули Бриану.
Uh, that girl Briana...
Эта девушка Бриана...
Courtesy of the FBI's GPS tracker, this was the route Briana Mathis traveled to her death.
Благодаря GPS ФБР у нас есть маршрут движения Брианы Мэтис перед смертью.
He told us where to find the car he was driving the night Briana Mathis died, and he gave us these.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
And you must identify who ordered the hits, particularly the one on Briana Mathis.
И вы должны указать, кто заказал эти убийства, особенно в случае с Брианой Метьюс.
Who ordered the hit on Briana Mathis?
Кто заказал убийство Брианы Мэтис?
What gave Briana Mathis away?
Что выдало Бриану Мэтис?
Briana told him about the FBI so he can avoid getting arrested.
Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
Briana Mathis told Cory.
Бриана Мэтис рассказала Кори.
Jerry Stone was the one who gave me my orders to abduct Briana Mathis.
Это Джерри Стоун приказал мне похитить Бриану Мэтис.
Especially after seeing what happened to that girl, Briana.
Особенно после того, как увидел то, что случилось с той девушкой Брианой.
Briana was on her own side.
Бриана была на своей стороне.
And remember, Briana didn't become an informant by hanging out with all the right people.
И помните, Бриана стала информатором не потому, что общалась с правильными людьми.
Briana?
Тихо.
Briana?
Бриана?