Callas traducir ruso
53 traducción paralela
It's Maria Callas.
Она - Марии Каллас.
Johan wanted La Callas to be there when he got out of jail.
Йохан хотел, чтобы Каллас была здесь, когда он выйдет из заточения.
It's a score of Ballo autographed by Callas.
Партитура "Бала" с автографом Каллас.
This is Maria Callas.
Mapия Кaллac.
Listening to Callas, you'll discover good music. You've heard nothing like it.
Послушав ля Кайас, ты поймешь, что такое настоящая музыка.
It was called Callas.
Оно называлось Каллас.
You've presented Nureyev, Fonteyn, Menuhin, Callas...
То есть Вы привозили Нуриева и Фонтейн, Менухина, Каллас...
- Will you see Callas in Paris?
Вы планируете нанести визит мадам Каллас?
We're not here to talk about Maria Callas, but Bad Dreams.
Остальное - пустяки. Но сейчас речь не о Марии Каллас, а о "Бэд дримз".
You're not one of those ghastly Callas queens, are you?
Скажите еще, что вы - фанат Каллас?
She said Madame Callas is sailing in the Greek islands.
И еще она сказала, что мадам Каллас улетела в Грецию.
Pass me Madame Callas.
Бруна, это Ларри. Бруна, пригласи, пожалуйста, мадам Каллас.
- I want to speak to Madame Callas.
- Уйдите, пожалуйста. - Я хочу поговорить с мадам Каллас!
Nobody passes by Maria Callas.
Никто не проходит мимо Марии Каллас.
"Callas Forever", what a title!
- Появились новые технологии. - "Каллас навсегда" - громкое название.
- I denounce Maria Callas!
- Мария Каллас умерла.
I was born Maria Kalogeropoulou and now I'm Maria Callas.
При рождении меня назвали Мария Калогеропуло, а сейчас я зовусь Марией Каллас.
I want to see Maria Callas again.
Я хочу снова увидеть Марию Каллас.
Afternoon, Madame Callas.
Здравствуйте, мадам Каллас.
I'd give anything to be Maria Callas!
Я бы всё отдала, лишь бы быть Марией Каллас.
The first film that we propose is a role Madame Callas has never performed on stage.
Первый фильм предлагаемого цикла - экранизация одной из самых популярных опер в мире.
- And is Callas really committed?
Каллас возьмётся за это?
I've known and worked with Maria Callas for many years.
Я работал с Марией Каллас много лет и прекрасно ее знаю.
Maria Callas on film, the greatest opera star singing her greatest roles.
Мария Каллас, величайшая оперная звезда, исполняет свои лучшие роли в кино.
If you want to work with Maria Callas, you must be ready to work day and night, understand?
Я не потерплю бездельников! Если вы хотите работать с Марией Каллас, вы должны быть готовы работать день и ночь Понятно?
I don't care about Maria Callas!
Мне плевать на Марию Каллас!
Maria Callas doesn't arrange a picnic in Bois de Boulogne unless she wants to soften me up.
Мария Каллас может устроить пикник в Булонском лесу по полной программе, только если она хочет меня задобрить В чем дело?
I must be Callas again, but Callas as she is today.
Каллас снова зазвучит такая, какая она есть сегодня.
Callas will only film "Tosca" if she can sing in her own voice?
Каллас согласится работать над "Тоской" только, если сама будет петь
Now, you're asking me to end my career by announcing that... Maria Callas was a fraud?
А сейчас, в конце моей карьеры ты просишь меня заявить, что Мария Каллас была подделкой?
I hated Maria Kalogeropoulou, I wanted to be Maria Callas, and for a time I was.
Я ненавидела Марию Калогеропуло. Я хотела стать Марией Каллас.
Maria Callas, born Kalogeropoulou, died on 16 September 1977.
Мария Каллас, урождённая Калогеропуло, умерла 16-го сентября 1977-го года.
You were like Callas in La Traviata.
Выступил, как Каллас в "Травиате".
The good news is, you can finally be Maria Callas.
Хорошая новость в том, что ты наконец-то станешь Марией Каллас.
- I remember reading somewhere that when, erm, Maria Callas first went aboard Onassis's yacht.
- Я помню, читал где-то, что, когда Мария Каллас впервые попала на борт яхты Онассиса.
At least when you and Andy have a bunk-up, you stick Maria Callas on full blast.
Вы хотя бы когда трахались включали Марию Коллас на всю громкость.
When I was a teenager sounded to be an opera singer, as Maria Callas, or as a jazz singer June Christie or Chris Connor, or sing with lethargy mystique of Billie Holliday, or speak of afflictions, as Lotte Lenya.
Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор, или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья.
Didn't you have the chicken farm on the Callas road?
Я слышал, у Вас есть птицеферма на Рю Каллас?
- Yeah, Callas...
Да, Каллас..
Anyway, I'll go talk to callas.
Как бы то ни было, я иду к Каллас.
Talking to callas.
Каллас на проводе.
I dreamt of being the next Callas.
Я мечтала стать второй Каллас.
He did love Callas, didn't he.
Он очень любил каллы.
This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang.
В этом классе должны свободно петь все, но Рейчел не может не визжать, как третьесортная версия Марии Каллас, с тех пор, как прозвенел звонок.
Por quà © no te callas?
Пор ке но те кальяс?
You got Aida with Callas?
Привет.
That's Callas?
Это ля Кайас?
Callas.
Каллас.
"Callas Forever"...
"Каллас навсегда"!
There is no Callas!
Не унижай меня!
Madame Callas has nothing to say.
Мадам Каллас не желает говорить