Can i get you a drink traducir ruso

Can I get you a drink?

Могу я тебя угостить?

Can I get you a drink? - Miss Gale?

Могу я предложить вам выпить?

- Can I get you a drink?

- Можно вас угостить напитком?

Can I get you a drink?

- Я налью вам выпить.

- Can I get you a drink or something?

- Могу я налить тебе выпить, или еще что?

- Can I get you a drink?

- Хочешь выпить?

Now come on. Can I get you a drink, Jeff?

Проходите Могу я предложить тебе выпить, Джефф?

- Can I get you a drink? - Oh, sure, Mar.

- Поэтому я решил приготовить тебе ужин у тебя дома.

Can I get you a drink?

Принести вам что-нибудь выпить?

Can I get you a drink?

Принести вам выпить?

- Can I get you a drink?

- Выпьешь что-нибудь?

- Can I get you a drink?

- Предложить тебе выпить?

Can I get you a drink?

Могу я вас угостить?

- Can I get you a drink?

- Что будете пить?

Can I get you a drink or something to eat? I've been told that you are the one who killed my husband.

Мне сообщили, что именно ты убил моего мужа.

Yeah, man! Can I get you a drink?

Да! Хотите выпить, мистер Пауэрс?

Me. Can I get you a drink?

- Я. Вам принести выпить?

Can I get you a drink?

Может л заставить вас напиток?

So, Zack, can I get you a drink?

- Зак, хочешь что-нибудь выпить?

So, Bud... can I get you a drink?

Итак, Бад... могу я предложить тебе выпить?

Can I get you a drink? We go with Tensy.

Может, выпьете?

Hi. Can I get you a drink?

Желаете что-нибудь выпить?

- Can I get you a drink?

Пару раз клюнули.

Can I get you a drink?

Могу я угостить тебя?

CAN I GET YOU A DRINK?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

Can I get you a drink?

Можно угостить тебя?

Oh, I haven't offered you anything Can I get you a drink?

Ох, я же вам ничего не предложила! Вам налить что-нибудь?

Can I get you a drink? - No.

Могу я тебя угостить выпивкой?

Can I get you a drink?

Будете что-нибудь пить?

Can I get you a drink?

Могу я предложить Вам выпить?

Can I get you a drink or some...

Не хочешь выпить?

Can I get you a drink or anything? Erm... yeah.

Выпить хотите?

Can I get you a drink?

Тебе налить выпить?

- Can I get you a drink?

- Можно предложить тебе выпить?

Can I get you a drink, then?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Can I get you a drink?

Налить тебе?

"The kid" will be down in a minute, unless you'd like to take her drink up to her. I can get a fresh one...

Детка, малышка скоро спустится вниз, но можешь отнести ей напитки наверх.

- Can I get you a drink of water?

- Принести и тебе воды?

- Can I get you a drink? - You got any beer? Sure.

У вас есть пиво?

I MADE A PLEDGE NOT TO DRINK AT THIS PARTY SO I CAN HELP PEOPLE LIKE YOU GET HOME SAFELY.

Я поклялась не пить на таких вечеринках, так что я могу помогать таким людям, как ты, безопасно доехать домой.

- Can I get you ladies a drink?

- Что будете пить?

Can I get you a drink, Doctor?

..

You sure I can't get you a drink?

Ты уверена что не хочешь что бы я принёс тебе выпивку?

Can I get you something to drink, like a water and Valium?

Хочешь чего-нибудь выпить? Может воды и валиума?

- Can I get you two a drink?

- Привет.

Can I get any of you cunts a drink?

Ну что, суки, кому заказать выпить?

Or maybe I can get you a drink?

Что ты хочешь на ужин?

I can get you a drink of something.

Могу принести вам воды.

- Ricky, maybe I'd Iike to go to a strip club too, you know, and get my drink on and look at fly hos, but I can't.

– икки, может мне тоже хочетс € сходить в стрип-клуб, выпить пивка, поглазеть на буфера,

- phil, honey, can you go get me a drink and I'II owe you half a lap dance?

'ил, пупсик, можешь принести мне выпить? " еще пол танца за счет заведени €.

Can I get you guys a drink?

- Вам чего-нибудь налить?