Carats traducir ruso
80 traducción paralela
- Sure, the paper said it was 12 carats.
- В этой штучке 12 карат.
A necklace. 60 beads of about six carats each.
Ожерелье. 60 бусин по шесть каратов каждая.
" We'll put 14 carats on your finger.
" Он наденет 14 карат на ваш палец,
- Does least seven carats. - No, he has nine and a half.
- Сколько же в нем карат?
That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.
Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.
) In carats, I mean. ( He's meaning carats )
Ну в смысле, по каратам.
- Two carats of cubic zirconia.
В два карата.
56 carats to be exact.
56 карат, если быть точным.
Eighty-six carats?
Восемьдесят шесть каратов?
Eighty-six carats.
Восемьдесят шесть каратов.
- It's three carats.
- Три карата.
Its combined weight is no less than 2,800 carats.
Общий вес составляет не менее 2 800 карат.
Maybe 8 carats.
Может 8 карат.
4 carats.
4 карата.
There are 4 carats.
Есть 4 карата.
Sold. 6 carats.
Продано. 6 карат.
3 carats.
3 карата.
84 carats, named for Isadora Duncan.
84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.
Two carats, platinum setting, lives on your left hand, second finger.
2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки?
- Yes. One hundred carats.
100 карат.
Depends. How many carats?
Ну... смотря сколько карат.
- Four carats.
- 4 карата.
I'm looking for a piece of jewelry... 30 carats, platinum setting, spider-looking thing.
Я ищу ювелирное изделие : 30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука.
They're Tiffany, they're 30 carats each, matching the awards plaques.
Они от Тиффани. Каждый по 30 каратов. Как те, что на дощечках премии.
A million carats or what... it was really expensive.
И еще кучу всяких сувениров, и не какие-нибудь дешевки. Вот...
White gold and several carats worth of zircons.
Ѕелое золото и цирконы весом в несколько карат.
2 carats.
Два карата.
Is it big enough? Five carats.
Пять каратов.
42 carats, total weight.
Общий вес 42 карата.
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение.
18-carats...?
18 карат...?
Carats, clarity, charisma.
Караты, ясность, обаяние.
Just add a few carats.
Только добавьте пару каратов.
Very rare, 100 carats, D - colored, internally flawless.
Крайне редкий абсолютно прозрачный бриллиант в 100 карат.
Uh, big. It's 2 or 3 carats, I think.
Крупный, думаю, в 2 или 3 карата.
Is your fiancée's ring 11 carats?
А в её кольце есть бриллиант весом в 11 карат?
200 carats, S1 quality. May I see the provenance?
Двести каратов, высочайшее качество.
This necklace is our pigeon blood. 200 carats, S1...
Это ожерелье и есть наша "голубиная кровь".
It's like five carats- - you could get tons for that.
Да там около пяти карат... Ты могла бы выручить кучу денег.
If you win, they'll give you the bet, a diamond of 10 carats instead of millions of dollars.
Если выиграешь, они предложат тебе пари : бриллиант в 10 карат вместо миллионов долларов.
It's currently in America held by the Smithosian museum who say the diamond has only 45 carats.
Его разрезали на несколько кусков. в Смитсоновском музее. 5.
- Hardly. Four carats, light yellow.
- Вряд ли. 4 карата, светло-желтый.
What kind of hooker gets paid in carats?
Кто из проституток расплачивается каратами?
Most master cutters will turn into old men and--and never touch a diamond over, uh, 50 carats.
Большинство лучших огранщиков старятся, так никогда и не прикоснувшись к алмазам более 50 карат.
100 carats?
100 карат?
There are 200 carats of diamonds on that thing.
На них бриллиантов на 200 карат.
How many carats is it?
Сколько в нем каратов?
How many carats is it?
Сколько каратов?
Looks like there's a few carats around that bezel.
Вот что он искал.
-... a total weight of 385 carats... - Gee!
Целое состояние.
Four carats, hit paid for itself.
- 4 карата, оно и было платой.