Carly traducir ruso
514 traducción paralela
Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly...
- Шерил, Тори, Шина, Джуэл, Фиона, Карли.
- Well, you said you were hungry, Carly.
- Карли, ты есть хотела.
Scott and Carly took all our friggin'sunscreen.
Скотт и Карли забрали весь солнцезащитный крем.
Carly, I wa... I was kidding.
Карли, я пошутил.
Carly?
Дорогая?
Hey, Carly, I think this would be good time for you to confront your fear of...
Карли, самое время победить твой страх высоты.
Carly, come on! Get up!
- Карли, вставай!
- Carly! Carly! Sweet pea!
- Карли, милая, посмотри на меня.
Carly, we have to keep going. Okay?
Карли, мы должны ехать.
- Come on. Let's go, Carly. - No.
- Если он с нами, я не пойду.
He got us into this. Carly, look at me, okay?
- Карли, посмотри на меня.
Carly, I need you to come help me look around, please.
Кароли, помоги мне всё осмотреть.
Carly.!
Карли!
Carly, come on.
Карли, не отставай.
Within 20 minutes of me... telling Carly... she had Scott and...
... и у меня на автоответчике было сообщение. Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.
Я не знала его, но эта песня Карли Саймон мне всегда помогала.
She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon.
Она была уверена, что можно решить все проблемы, слушая Карли Саймон.
And though I knew I wanted a career in broadcast journalism it took a little Carly and a lot of time to find the person I most wanted to work with.
И хотя я знала, что хочу сделать карьеру на телевидение,... мне пришлось изрядно послушать Карли, и поискать человека, с которым хотела работать. Она умная и...
Again, I turned to Carly.
И опять я обратилась к Карли.
So I settled for Carly.
И я обратилась к Карли.
I'm Carly Simon.
Я Карли Саймон.
My name is Carly Simon.
Меня зовут Карли Саймон.
Gone. Are you really Carly Simon?
Вы, правда, Карли Саймон?
- You really are Carly Simon.
- Вы и в самом деле Карли Саймон! ? !
No, but we used to have a gerbil, but Carly L. dropped a book on it.
Нет, но у нас был хомячок, а Карли Л. уронил на него книгу.
Carly, I'm just giving you a heads-up about Asia.
Карли, я просто предупреждаю тебя об Азии.
That's incredible news, Carly.
Это потрясающие новости, Карли.
Carly, I was wondering, could you walk us through what you were thinking for other Asian territories?
Карли, я тут подумал, не могла бы ты нам рассказать, что ты думаешь о других азиатских рынках?
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
Я просто подумала, не считаете, что мы могли бы применить такую же логику к скорости оседания эритроцитов Карли.
If 15 is high for Carly, then she has inflammation.
Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление.
I thought you said Carly's angio was clean.
Я думал, ты сказал, что ангиограмма Карли была в порядке.
Carly, I'm looking at your vitals right now and- -
Карли, я слежу за вашими показателями и...
Carly needs a heart transplant.
Карли нужна пересадка сердца.
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
Похоже, что вы внесли Карли в список на трансплантацию, прежде, чем вы провели эти тесты.
They just stopped Carly's heart, and your dumb patient- -
Они только что остановили сердце Карли. А ваш глупый пациент...
You look like Carly Simon!
Ты жутко похожа на Карли Саймон.
If I could bang one woman in the world it'd be Carly Simon and you look like her!
Я хочу трахнуть ее больше всех женщин на свете, а ты на нее похожа.
- Hi, Carly.
- Привет, Карли.
[Carly] Dad, stop oppressing Shaggy!
Папа, перестань мучить Шэгги!
Carly, this is precisely why, no matter what happens, that animal's goin'back to wherever he came from.
Карли, не важно, что ты думаешь, но животное отправится туда, откуда появилось.
[Carly] Hey, do you need to do your business?
Ты сделал все свои дела?
Hey, Carly, hurry up!
Эй, Карли, скорей!
[Carly] Did you check your e - mail?
Ты проверяла свой е-mаil?
- [Carly] Shaggy, stop causing trouble.
Шэгги, перестань создавать проблемы.
[Carly] So? What do you think ofthe new pamphlet?
Как тебе наша новая брошюра?
Carly.
Карли.
Come on, Carly. You can do it.
Вставай, Карли.
Okay, Carly, hold still.
Ладно, Карли, не шевелись.
Carly?
Карли?
- [barks ] - [ gasps ] [ grunts ] - [ Carly] I knew it.
Я так и знала.
Carly, you gotta help me.
Ты должна помочь мне.