Carolina traducir ruso
736 traducción paralela
You know, there's something about Carolina.
Знаете, есть что то в Каролине.
Guys, have you seen Carolina?
Ребята, а вы видели Каролину?
Have you seen Carolina?
Ты видел Каролину?
Carolina never came back today, did she?
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Oh, my God. Carolina?
О, боже, Каролина?
Carolina.
Каролина.
Oh, my God. Carolina!
О, боже, Каролина!
Then we see Carolina stumbling towards the girls'cabin, and the girls go rushing over to her.
Мы увидели Каролину спотыкаясь идущую к хижине девочек, и девочки бросились к ней
Carolina, what happened?
Каролина, что случилось?
Carolina shows up, and she's battered and disoriented.
Каролина пришла израненная, дезориентированная
Carolina, were you with Johnny?
Каролина, ты была с Джонни?
Carolina sort of- - she couldn't say much, but she said that she was- - they were fighting- - her and Johnny were fighting.
Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
- What did you do to Carolina?
- Что ты сделал с Каролиной?
I get approached by Daniel, and basically started accusing me of hurting Carolina.
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.
Carolina starts screaming, "It's not him. He didn't do it."
Каролина закричала, "это не он, он не делал этого".
And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
My people have fought the white men many times, but were always driven West - first from a place called Carolina, then to the land of the Tennessee and then at last to Oklahoma.
Мой народ долго сражался с белыми... и всегда нас гнали на запад. Сначала в Каролину, потом в Теннесси, и наконец в Оклахому.
Angelica, Concetta and Carolina are ready to leave Can you do me a favour, my boy?
я уже со всеми попрощался, ыызови карету для тети, а я пройдусь пешком.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.
Another distress call from the USS Carolina.
Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина".
Mr. Scott, the Carolina is registered in this sector.
М-р Скотт, "Каролина" зарегистрирована здесь.
- If my grandmother saw this Carolina.
- Если бы это видела бабушка Каролина.
Carolina grandmother told me :
Бабушка Каролина рассказывала :
At least that's what my grandmother told Carolina.
По крайней мере, так рассказывала бабушка Каролина.
When I think of Orville and Wilbur Wright... standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina... tossing a coin to see which one would take the first airplane flight... and then I think of us here today... I just thank God I live in a country... where the best and finest in a man can be brought out.
Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.
Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot.
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.
We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.
Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.
- It was Notre Dame over North Carolina...
- Университет "Нотр-Дам" одержал...
My father said he saw him years later playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina.
Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине.
She moved to South Carolina after Doc passed.
После смерти Грэхема она переехала в Южную Каролину.
What is the capital of North Carolina?
Как называется столица Северной Каролины?
Miss North Carolina.
Мисс Северная Каролина,
- Miss South Carolina.
Мисс Южная Каролина.
Um, Melvin, Mel. Charlotte, North Carolina.
Мелвин Мелвин?
They have... rice Carolina.
Ёто коробки из-под хлопьев. ј на самом деле в них не хлопь €. " ам то, что от них осталось.
Rice Carolina?
- ќтруби?
Actually... used rice Carolina, to be more precise.
Ќо € бы сказал, что это было когда-то хлопь € ми.
Ladies with baby carriages, the church bookstores. Ask Carolina.
Женщины в детских колясках, в церкви в книжных магазинах.
One day, Bucho walks in with a suitcase full of money and says to me, "Carolina, take this and go about your business and I will give you $ 50,000 a year."
Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег. ... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"
I'm sorry, Carolina.
Извини, Каролина.
But I can't have you acting heroic when I punish Carolina for betraying me.
Я не могу допустить твоего геройства, пока я наказываю Каролину за предательство.
But now I kill Carolina.
Но сейчас я убью Каролину.
Goodbye, Carolina.
Прощай, Каролина.
Carolina?
Каролина?
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.
Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?
A bird guy in North Carolina. - You're kidding.
Oн орнитолог в Ceвepной Кaролинe.
She's calling from North Carolina. She says she's the president's sister. Ruth Carter something.
Говорит, что она сестра президента, Рут Картер или что-то в этом роде.
One month after the inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at Fort Sumter, South Carolina on April 12, 1861.
" ерез мес € ц после инаугурации јбрахама Ћинкольна, с военных действий в'орте — амтор, ёжна € аролина 12 апрел € 1861 года, началась американска € √ ражданска € война.
Dona Carolina knows a healer in Punta Del Ferro.
Дона Каролина знает целителя в Пунта Дель Ферро.
Dona Carolina!
Дона Каролина!
Ahh. That sweet Carolina smoke.
Прекрасный дым каролинского табака.