Changer traducir ruso

Over-changer, affirmative.

Вас понял, подтверждаю.

TV changer, man.

Пульт ДУ, мужик.

He worked for a money changer who launders drug money.

Алло. - Добрый вечер. - Добрый вечер, Коррадо.

Who was the money changer in Palermo?

Теперь можно ждать результатов.

He worked for a money changer who launders drug money.

Он работал в обменном пункте в Палермо, где через него проходили левые доллары за наркотики.

Who was the money changer in Palermo?

Кому принадлежал этот обменный пункт в Палермо?

In Italy you'll need an obliging money changer who'll process them as transfers from migrants or tourist dollars

Приехав в Италию, необходимо найти обменный пункт, в который обращаются только посвященные люди.

This sucks. Where's that channel changer?

Как поменять канал?

- Money changer!

- Меняла!

" Money changer...

" Меняла...

I got a new CD changer.

У меня новый CD-чейнджер.

So, Cyrus, we got a little mind-changer.

Caйpyc, тyт кoe-ктo пepeдyмaл.

And before I knew it... you had control of the channel changer.

И не успел я опомниться... а ты уже контролировала пульт от телевизора.

We've even got a six-disk CD changer.

Проигрыватель на 60 компакт-дисков.

Is there a money-changer here?

Есть менялы здесь?

Is it turbocharged with a six-CD changer?

Она с турбо наддувом и плеером на 6 дисков?

The information is that one of Ha-Nozri's secret friends indignant at the monstrous betrayal by this money-changer!

Если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, тебе бы, философ, не пришлось разговаривать с Крысобоем. Если бы с ним поговорить, я уверен, он резко изменился бы.

- Might be a shape-changer.

- Может, они оборотня ищут.

Shape-changer, internal shape-changer!

Оборотень, причём внутренний!

More importantly, you have a Darth Vader's voice changer?

И что гораздо важней, у тебя есть трансформатор голоса под Дарта Вейдера?

- A face changer.

Он умеет менять лица.

It's a total game changer!

Это все меняет!

If you follow me I swear to you it's a game changer.

Если ты пойдёшь за мной, я клянусь, всё изменится.

- We got something real big, a real game changer.

- Ну, у нас тут серьёзное дело, меняем правила игры.

I personally installed a 12-disc CD changer MP3 player, so the tunes, they're covered.

Я лично установил МРЗ 12-дисковый чейнджер, так что музыкой мы обеспечены.

Ann! Game changer.

Энн, переворот.

It's going to be a life changer- -

Это изменит их жизнь.

It could be a life changer.

Она может изменить твою жизнь.

I'll use the voice changer.

Я буду говорить через изменитель голоса.

They also theorize that each device is tuned to a specific user, which suggests that since the shape-changer that tried to kill you no longer has his device, he's trapped in his current body.

Они так же считают, что каждое устройство настроено на своего пользователя, и это дает предположение, что оборотень который пытался тебя убить теперь без такого устройства, Он застрял в нынешнем теле.

It's a freakin'game-changer.

Это совершенно меняет правила игры.

Keep this to yourself, I hear it's not a game-changer at all.

Никому не говори, но я слышал, что он совершенно не меняет никаких правил.

Supposedly New York Recycle came up with some new technology that turned out to be a game changer.

Видимо, "Нью-Йорк Ресайкл" заполучили какую-то новую технологию, изменившую расстановку сил.

That's a game changer, Doc.

Это уже серьезно, док.

We need a game changer.

Нам нужен сильный игрок.

With all due respect, maybe a game changer's not what we need.

При всём уважении, может нам не игроки нужны?

Now I need y'all to listen to something that's a game changer.

А теперь послушайте настоящего чувачка!

This is a game changer right here.

Вот это просто охуительно!

I'm laying on the couch, and I couldn't find that channel changer, man.

лежал на диване, и ни как не мог найти пульт, чувак.

I never did find that changer, man.

И я никогда не находил пульт.

That's a game changer kind of idea.

Я считаю, люди достаточно хорошо умеют переносить свою личность на других.

Kuol, this is a game-changer.

Куол, правила игры меняются.

It's game-changer time.

Время полностью менять игру.

Now we've got a game changer with this new Irish opportunity.

Но у нас есть новые возможности с Ирландцами.

This score was a game changer.

Он бы изменил расклад сил.

It's a game-changer.

Это меняет правило игры.

If I manage this guy's money, it would be a career changer.

Если я заполучу деньги этого парня, то моя карьера изменится.

I'm gonna slap some sense into that CD changer.

я приведу в чувство этот CD-чейнджер.

An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station.

Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон Бич

It's the one I call the game c changer, when two people who used to have fun together start ripping each other's throats out.

Ведь в самом деле это то, что полностью меняет жизнь : когда двое людей, которым раньше было хорошо друг с другом, вдруг готовы перегрызть друг другу глотки.

I have control of the channel changer. - Here- - Here's your crayons.

- Вот твои карандаши.