Cherlene traducir ruso
40 traducción paralela
They kidnapped Cherlene!
Они похитили Шарлин!
I'm Cherlene now.
Теперь я Шарлин.
Cherlene!
Шерлин!
It's comparable, hush. Cherlene?
Шерлин?
Oh, don't worry about that because Cherlene don't fly.
но... Потому что Шерлин не летает.
I booked Cherlene on Travis County Limits...
Я зарегистрировала Шерлин и...
How much are they paying Cherlene?
Сколько они заплатят Шерлин?
Sorry, I'm a bit stressed out about Cherlene getting a record deal.
я немного переживаю чтобы Шерлин получила контракт.
It's a kidnapping, it's a kidnapping, to kidnap me, Cherlene!
это Шерлин!
Let's just give them Cherlene, that is the very definition of a win-win!
Шерлин. Все определённо будут в выигрыше.
Check it out, lickbag, Cherlene wrote a song about us!
придурок! Шерлин написала песню о нас.
I know, but if Cherlene's happy... Outlaw country!
повторюсь... но если Шерлин счастлива...
Uh, Cherlene, go pick or grin or something. And the rest of you...
Иди поиграй кантри или что-нибудь а остальные из вас...
So, I'm curious, why didn't you just call Cherlene who owns the hotel? Oh.
почему которая владеет этим отелем?
We're getting Cherlene a record deal.
Мы раздобыли Шерлин контракт.
It's obviously Cherlene.
То это точно Шарлин.
Cherlene!
Шарлин! Чего?
Viva Cherlene!
Вива Шарлин!
Cherlene! Cherlene!
Шарлин!
Cherlene!
Шарлин!
I... But Cherlene...
Я... а как же Шарлин?
Please, Cherlene!
Шарлин.
Everyone, raise a glass, and join me to toast Cherlene! Because, and I happen to know this for a fact, her debut album has now officially sold one million copies!
и выпьем за Шарлин! её дебютный альбом официально продан миллионным тиражом!
Cherlene mania!
Шарлин-мания!
Since Cyril's not here, I'm helping Cherlene redline her record contract, and I think we should move on.
! я помогаю Шерлин откорректировать её нам следует продолжить.
Inappropes. Cherlene, wait!
постой!
Well, I think any time a spouse makes a major purchase without discussing it... I meant Cherlene, you pea-wit.
когда супруг совершает крупные покупки без обсуждения... дятел.
Ray, find Cherlene.
Рэй найди Шарлин.
Because that's what you are! Cherlene, I'm not a dictator. I'm a president, like your Jorge Washington.
я... вроде Хорхе Вашингтона! не был президентом пожизненно!
Cherlene, please! No, I said!
нет!
But, Cherlene, listen, I love you.
я люблю тебя!
Except you, Juliana. Let go of Cherlene and throw down the gun.
Отпусти Шарлин и брось пистолет.
Cherlene. Stop this at once.
прекрати немедленно.
Cherlene, I now pronounce us husband and wife.
объявляю нас мужем и женой.
A what? A brain chip? Like you gave Cherlene so she could become a country singer?
Что? чтобы она стала кантри-певицей.
Ooh, and Cherlene!
- И за Шарлин!
And I am Cherlene.
А я Шарлин?
Wait a minute, is this about Cherlene?
- Минутку, это всё из-за Шарлин?
But go outside the palace walls and trust me, Cherlene, listen, it is crazy poor. Yeah, that was my whole... And so, I wanted to distribute your records among,
об этом я и... я хотел раздать твои диски с помощью твоей музыки.