Chickenshit traducir ruso

Chickenshit.

Собачье дерьмо.

Did that chickenshit asshole Raphael send you, boy?

Тебя этот сраный козел Рафаэль послал, пацан?

They're all chickenshit, what did you think?

Они - трусы, тебе так не кажется?

How do I get out of this chickenshit outfit?

Скажите, как свалить из этого сраного подразделения?

Chicken-ass chickenshit.

Трусливый засранец со своим трусливым дерьмом.

If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I'll find somebody else who can keep up with me.

Если ты слишком слабохарактерная, что бы быть мне парой, то я найду кого-нибудь, достойного быть со мной.

Look, every single day I put up with your moaning about what's-her-name and how you wish you could fall in love. But you're too chickenshit to do anything about it.

Каждый день, день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..

I bust my ass to help you and you get chickenshit again.

Я тащу свою задницу чтобы помочь тебе, а ты опять лажаешься..

Come on, chickenshit!

Давай же, трус!

- Chickenshit.

- Трусишка.

Come on out and fight me, you chickenshit!

Выходи на равный бой, сыкло дешевое!

- Chickenshit.

- Не знаю. - Да он сыкло.

He's chickenshit.

Да он просто сыкло.

You hear me, you chickenshit bastard?

Слышите меня, трусливые ублюдки?

You couldn't kill me, you chickenshit, could you?

Ты что? Не мог убить меня, трус?

Let's dance. Oh, chickenshit!

- Дaвaй пoтaнцyeм, пaпoчкa.

Now, see, I don't care about what you did down in Washington,'cause that's chickenshit radio.

Теперь, мм, меня не интересует что вы делали в Вашингтоне, потому что это мелкое радио.

He was chickenshit.

Он боится мне это сказать.

Damn, you're noisy... What if I did, chickenshit?

цыплячье ты дерьмо?

Look at this chickenshit.

Смотри на это дерьмо.

you're just... chickenshit.

Ничего, никакого человека, ты всего лишь... дерьмо.

Do your worst, chickenshit.

Делай что хочешь, дерьмо куриное.

Then I figured maybe you were too chickenshit, so I did it myself.

Тогда я подумала, что ты, наверное, струсила, и подала заявление сама.

Goddamn fuckin chickenshit doctors...

Проклятые невежды-доктора.

I may not be a real good guy... but I ain't no chickenshit, either.

Может быть, я не ангел но я не подлец.

You're a little chickenshit!

Эй! Ты маленькое цыплячье дерьмо!

Hold-ups bring in chickenshit.

Пора нам завязывать с грабежами.

Let's go, chickenshit.

Проходи, трус!

You're the chickenshit, buddy!

Сам трус!

- That was a chickenshit call.

- Это чушь собачья.

- Chickenshit!

- Это чушь собачья.

Chickenshit!

- Чушь собачья.

Well, now you show up. You chickenshit.

Объявился, трусишка.

This is no time to be a chickenshit, Frances.

Хватит трусить.

I'm not being a chickenshit. I'm not.

Я не трушу.

- Jonas, you are such a chickenshit. -

Джонас, да ты такой трус.

No. I was a chickenshit.

Да нет, это я струсила.

You could've had him, but you were too chickenshit.

Ты мог сделать его, но ты просто струсил.

Chickenshit!

Дерьмо собачье!

No, actually, Mac, it's about being left with a mugger... because my chickenshit brother and his friends ditched me.

Вообще-то нет, Мак, это из-за того, что меня оставили с грабителем потому что мой говённый брат и его друзья кинули меня.

Thanks to your little chickenshit stunt,

Из-за вашего мудацкого представления..

Well you can do it or not but if you don't everybody in Austin's gonna think you're a chickenshit.

Если откажешься, весь Остин назовёт тебя трусихой.

And I don't think you want everybody in Austin thinking you're a chickenshit.

А я не думаю,.. -... что ты хочешь прослыть трусихой.

Except I'm afraid I must file you... under "chickenshit."

Но теперь,.. ... уж извини,.. ... прямо в графу жалких...

Well I definitely couldn't file you under "chickenshit" then now could I?

Тогда, конечно, я не могу записать тебя как трусишку.

I just wanted to see if you were pulling any of that chickenshit baby stuff like when we were kids, you know,

Я просто хотел посмотреть, если вы тянули любого материала, что chickenshit ребенка например, когда мы были детьми, вы знаете,

Why, the chickenshit is backing away.

Он же пятится, значит боится.

Great, big, scary Contra boogeyman gets surrounded and takes the chickenshit way out.

Страшный ужасный чувак из контрас пересрал когда его окружили.

Chickenshit, get scared.

Боишься, трус!

Do it yourself, you chickenshit cocksucker!

Он ублюдок.

Chickenshit!

Чушь собачья.