Claire's traducir ruso
1,226 traducción paralela
it's perfect, claire.
Великолепно, Клэр.
Too bad claire's missing it all with that cheerleading retreat.
Жалко, что Клэр всё пропускает в своём лагере группы поддержки.
"claire's with friends. Don't go after her."
Клэр у друзей, не ищи её.
That's the only way to make sure that claire will stay safe.
Только так можно гарантировать, что Клэр будет в безопасности.
Claire's the girl that I saved in Texas.
Ты что, не понимаешь? Это Клэр я спас. В Техасе!
Now, maybe if Claire's here, I don't blow up.
Может, если Клэр теперь здесь, то я не взорвусь.
Claire's, like, really influential.
Клер оказывает большое влияние.
Something's wrong with Claire!
- Клер? Джек!
- Let's get her up. - Claire?
Поднимаем... поднимаем.
- You wanna tell me why you need Jack? Because I think I know what's wrong with Claire.
Может, скажешь, зачем тебе Джек?
Claire's immune system is turning on her, a reaction to medication.
Иммунная система у Клер обернулась против неё. Это скрытая реакция - на лекарство в её крови.
- She's not touching Claire!
Что ты делаешь? Она к Клер не прикоснётся.
Claire's awake.
Клер очнулась.
You just stay close to Claire's phone, okay?
Не отходи от телефона Клэр, понял?
Look, if what you're saying's real, then there's no reason to involve Claire in this.
Слушай, если всё так, как ты говоришь, то не стоит впутывать Клэр.
Claire, I know that it's hard for you to trust me right now, but this is all gonna make sense very soon.
Клэр, я понимаю, что тебе сейчас трудно мне верить. Но скоро всё встанет на свои места.
And where's Claire?
А где Клэр?
Claire's alive.
Клэр жива.
Claire's dead.
Клэр мертва.
- Claire, it's true.
- Клэр, это правда.
Claire, what's wrong?
Клэр, что случилось?
Claire, that's disgusting.
Клэр, это отвратительно.
Uh, so, you're Claire's real mom?
Итак, вы - настоящая мать Клэр?
It's claire.
Это Клэр.
Says the guy's been at St. Claire's for 17 years. I saw that.
Тут написано, что этот парень провел 17 лет в Сэн Клер.
I want you to know I've successfully had Dr. Walter Bishop released from St. Claire's, and he requires the use of his old laboratory.
Мне нужна ваша помощь. Довожу до вашего сведения, что мне удалось выписать доктора Уолтора Бишопа из клиники, и он требует свою старую лабораторию.
We take him back to St. Claire's, and it's all over. - Where's John?
Если мы отвезем его обратно в Сент Клер, все будет кончено.
He would rather go back to St Claire's than work here without you.
Он скорее вернется в Сент-Клер, чем будет работать без тебя.
Claire Williams, diagnosed with Bellini's Lymphocemia three years ago.
Ее зовут Клэр Уильямс. Три года назад ей поставили диагноз — лимфокемия Беллини.
I mean, what we went through fighting Claire's disease and the constant pain.
Мы столько пережили, сражаясь с ее болезнью, с постоянной болью.
What's happened to Claire?
Что случилось с Клер?
Esterbrook's our only lead to where they're holding Claire Williams, and I can't get to him.
Истербрук — наш единственный шанс узнать, где держат Клэр Уильямс, а я не могу к нему подобраться.
Claire, my name's Olivia Dunham.
Клэр, я Оливия Данэм. Я из ФБР.
Claire. Look at me. That's good.
Клэр, посмотри меня!
A fellow inmate of mine at St. Claire's asylum.
Мой знакомый сумасшедший в Сен-Клер.
He was committed to St. Claire's Hospital.
Его отправили в лечебницу Сен-Клер.
So you gonna crash at Claire's again tonight?
Сегодня снова заночуешь у Клэр?
Why would you... Why would you need to do that? I'm Claire Golan, Dr. Shapiro's TA, and after some students came to Dr. Shapiro looking for him she checked her midterms.
Я Клайра Голан, доктор Шапира TA, и после того как какие-то студенты пришли к ней в поисках его, она проверила листочки с тестами.
Ooh Claire, that's adorable when you undermine my authority.
Клэр, ты такая душка, когда стараешься подорвать мой авторитет...
Hi, Emma, it's Claire.
Привет Эмма, это Клэр, я звонила тебе.
Claire, what's going on?
Клэр, что происходит?
Norman, it's Dr. Summers, Claire.
Норман, это доктор Саммерс... Клэр.
Perry, it's Claire.
Гарри, это Клэр.
Where's Claire?
А где Клер?
- Where's Claire?
- А где Клер?
So how's life at casa de Claire?
Как там живётся с мамашей Клер?
- It's not going to happen, Claire.
- Нет, Клер, ничего не выйдет.
Claire's baby is fine. I feel fine.
Ребёнок Клэр в порядке, я себя хорошо чувствую.
If it's safe, why don't we all go- - Hurley, Claire, the baby?
Если там так безопасно, почему нам всем туда не пойти? - Хёрли, Клэр, ребенок..
Claire's still sleepin'. I'll grab her.
Клэр еще спит, схожу за ней.
- And Claire's doing the interview.
- Клэр проведёт допрос.