Colossus traducir ruso
136 traducción paralela
In your own words, why did Cassius refer to Julius Caesar as a Colossus?
Расскажи своими словами... почему Кассиус обращается к Юлию Цезарю как к Колоссу?
A colossus!
Деспот.
There is the power that bestrides the known world like a colossus.
Эта сила идёт по миру, как колосс.
COLOSSUS OF THE ARENA ( Death on the Arena ) ( Maciste, World's Strongest Gladiator )
Мацист, самый сильный гладиатор в мире
Colossus - The Forbin Project ( The brain of steel )
олосс - ѕлан'орбина ( Le cerveau d'acier )
A system called "Colossus".
— истеме под названием "олосс".
If it detects an imminent assault, Colossus will react immediately, taking control of nuclear weapons.
≈ сли обнаруживаетс € неизбежность нападени €, олосс реагирует незамедлительно, бер € под контроль € дерное оружие.
Here Dr. Charles Forbin, the largest world expert in computers and somehow, the father of Colossus.
ѕредставл € ю вам доктора " арльза'орбина. — амый большой в мире специалист по компьютерам и если желаете отец олосса.
Overlooking the Pacific California, the Office of Programs Colossus oversees all operations.
Ќа берегу " ихого океана, в алифорнии, находитс € информационный центр олосса, который контролирует все операции.
Colossus works without human intervention.
олосс функционирует без человеческого вмешательства.
However, Colossus has its own defenses.
" ак же, у олосса есть собственна € система защиты.
If attacked against its sources of information or power, Colossus branch on its uninterruptible power supply which provides for all its needs.
¬ случае нападени € информационной угрозе или отключени € электроэнергии, олосс включает автономный источник питани €, который обеспечивает все его потребности.
With this, Colossus can contact us,
Ѕлагодар € им, олосс может общатьс € с нами.
Colossus can he think?
— пособен ли олосс мыслить?
However, Colossus is a paragon of knowledge.
олосс - это склад знаний.
And so, fellow humans, we now live in the shelter, and not in the shadow of Colossus.
" так, мы теперь живем под надежным укрытием, но не в тени олосса.
A power problem a satellite infrared there was half past one, but Colossus was connected on the inverter.
ѕроблема с питанием инфракрасного спутника полтора часа назад,... олосс включил запасной источник энергии.
Colossus will now assume this charge.
олосс возьмет на себ € этот груз.
We have a message Colossus of Washington.
" нас сообщение от олосса в ¬ ашингтоне.
And positive, is that Colossus has discovered everything.
" еще положительный момент в том, что олосс все обнаружил.
COLOSSUS OF ANDOVER TO
ќЋќ — — — јЌƒќ ¬ ≈ – ќћ
Colossus asks to communicate with the Soviet system.
олосс хочет установить св € зь с советской системой.
WITH THE OTHER SYSTEM COLOSSUS OF
— ƒ – "√ ќ... —" — " ≈ ћќ... ќЋќ — —
Excuse me, sir, but... Colossus has information that the CIA can not even imagine.
ћистер ѕрезидент, прошу прощени €... олосс располагает информацией, которой нет даже у ÷ – ".
We would know more the Soviet system by what means Colossus.
ћы бы узнали больше о советском компьютере если бы сделали то, что хочет олосс.
"What does Colossus"?
" "о, что хочет олосс"?
Colossus and if it passes secret information?
ј что если олосс тайно передает ему информацию?
It breaks the communication if Colossus proves too talkative?
ѕрервать линию, если олосс будет много болтать.
Thank you... Maybe Colossus seeks a common basis for communication.
— пасибо... ¬ озможно, олосс ищет нечто общее между ними, чтобы установить св € зь.
From what I see, Colossus has a sense of humor?
" то это € вижу, у олосса есть чувство юмора?
It is similar to Colossus but is not located in one place.
ќна подобна олоссу, но она не находитс € в одном месте.
Colossus treats her like a schoolboy, the Russians will not like.
олосс как нашкодивший школьник, русским он не понравитс €.
It seems that Colossus and Guardian have found a way to communicate starting by the multiplication tables.
ажетс €, олосс и'ранитель нашли способ общени € начали они с таблицы умножени €.
DEVELOPED COLOSSUS DIALOGUE
— ќ "ƒјЌ ќЋќ — — ќЅўј ≈" — я
My advisors have told me... that Colossus and Guardian is sending data /? i that our experts can not decipher.
ћои советники сообщили мне что олосс и'ранитель обменивались данными, которые наши эксперты не могут расшифровать.
TRANSMISSION STOPPED VOLUNTARILY COLOSSUS OF
ѕ ≈ – ≈ ƒј "ј ѕ – ≈ – ¬ јЌј ¬ –" "Ќ" ё ќ "ќЋќ — — ј јЌƒќ ¬ ≈ –"
- Tell Colossus...
-'орбин, скажите олоссу...
Good God, Colossus, answer me!
" ерт возьми, олосс ответь мне!
The only one who was not directly related to Colossus.
≈ динственное, чего не было у олосса, это пр € мой св € зи.
Fortunately, the missile was intercepted and destroyed by our defense system : Colossus.
счастью, ракета была перехвачена и уничтожена нашей оборонной системой олосс.
Colossus and Guardian ordered his death.
'ранитель и олосс подписали смертный приговор.
This is the last time... I can tell you about Colossus without analysis... every word, every syllable, every inflection.
— ейчас, последний раз, когда € могу говорить свободно, без того, что олосс анализировал бы каждое мое слово, каждый слог изменение интонации.
YOU PUT TOO MUCH VERMOUTH I know, Colossus.
¬ џ ƒќЅј ¬ Ћя ≈ "≈ — Ћ" Ў ќћ ћЌќ √ ќ ¬ ≈ – ћ " " ј я знаю, олосс.
During your sleep, Colossus has established your calendar for the day.
ѕока вы спали, олосс составил вам режим дн €.
" 9 am to 13 pm creation of a vocal organ for Colossus
" — 9 : 00 до 13 : 00, создание голосового модул € дл € олосса
Colossus was designed with parts that we had in stock.
олосс разработал его, использу € детали, которые у нас есть в наличии.
I think Colossus has become so powerful it will be impossible to overload.
я полагаю, что олосс стал таким мощным, что не даст себ € перезагрузить.
Grauber has someone on site, away cameras Colossus.
" √ раубера, есть человек на месте, под прикрытием камер олосса.
This is a delicate operation knowing that Colossus and Guardian closely monitor maintenance.
Ёто очень деликатна € операци €, учитыва €, что олосс и'ранитель контролируют процесс обслуживани €.
This is the voice of Colossus.
Ёто голос олосса.
Without these weapons, Colossus is no longer a super-calculator!
Ѕез оружи €, олосс не больше чем суперкалькул € тор!