Connelly traducir ruso
173 traducción paralela
Jerry Connelly, the priest from the parish.
Джерри Коннолли, священник этого прихода.
You'll see right next to my initials, "J.C." Jerry Connelly.
Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."
Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.
Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.
Very well, Father Connelly, I'm with you.
Хорошо, отец Коннолли, я с вами.
- Connelly is Rocky's pal, who's a priest. - So what?
Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.
Is Father Connelly still there?
Отец Коннолли там?
I'm Father Connelly, an old friend of Rocky's.
Я отец Коннолли, старый друг Рокки.
Father Connelly, are you all right?
Отец Коннолли, у вас всё в порядке?
Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.
Рокки,.. ... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
Here's Father Connelly.
... вот отец Коннолли.
Connelly.
Коннели.
The chauffeur's name is David Alfred Connelly, two years national service, no criminal record.
Шофер - Дэвид Альфред Коннели два года в армии, уголовного дела нет.
~ Whose name was Rose Connelly
По имени Роуз Коннели
Ask for Sergeant Connelly.
Спроси сержанта Коннелли.
Pat Connelly.
Пат Коннелли.
Oh, that's okay, Connelly.
О, все в порядке, Коннели.
- Connelly.
- Коннели.
- In here, Mrs. Connelly.
- Мама. - Сюда, миссис Коннели.
Mrs. Connelly, there's still a lot of tests I need to do... a lot of things I have to find out here.
Миссис Коннели, нам нужно будет провести еще много анализов. Мне нужно во всем разобраться.
Jack Connelly, who do you think?
Джек Коннели, кто еще?
Dr. Connelly.
Д-р Коннели.
Mrs. Connelly?
Миссис Коннели?
I'm sorry to hear that, Mrs. Connelly.
Грустно слышать это, миссис Коннели.
- Hi, Mrs. Connelly.
- Здрасьте, миссис Коннели.
I don't know if I want Mrs. Connelly coughing on my baby.
Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей.
Mrs. Connelly, how are you feeling?
Миссис Коннели, как ваше самочувствие?
Oh, you sound just like Mr. Connelly.
Ты говоришь прямо как мистер Коннели.
- Good morning, Mrs. Connelly.
Алекс. - Доброе утро, миссис Коннели.
The next time that happens, Mrs. Connelly, just call me.
Хорошо, если это повторится, миссис Коннели, звоните мне.
- It's Mrs. Connelly.
Это миссис Коннели.
Mrs. Connelly, you know, honestly, we're going to print today... and everything's crazy around here.
Миссис Коннели, мы сегодня сдаём номер, и у нас сумасшедший дом.
- Okay, thank you, Mrs. Connelly.
- Хорошо, спасибо, миссис Коннели.
She's this funny old Irish lady named Mrs. Connelly.
Очень забавная ирландская старушка миссис Коннели.
- Good night, Mrs. Connelly.
- До свидания, миссис Коннели.
- Hello, Mrs. Connelly.
Здрасьте, миссис Коннели.
Is there something, Mrs. Connelly?
Вы что-то хотели, миссис Коннели?
What is it, Mrs. Connelly?
В чём дело, миссис Коннели?
Mrs. Connelly let me come right to the point.
Миссис Коннели, позвольте сразу к делу.
Go on, Mrs. Connelly.
Говорите, миссис Коннели.
Good for you, Mrs. Connelly, for having such a nice little poopie.
У вас маленькая какашка в попке!
- And... you're gonna buy Mrs. Connelly a brand new TV.
и ты купишь миссис Коннели новый телевизор.
In fact Mrs. Connelly... I'm gonna pick it out myself.
Больше того, миссис Коннели, я лично его выберу.
Captain Connelly battled waves... twice the size of that!
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!
I have some holiday cookies I want to take up to Mrs. Connelly.
Я принёс рождественские печенья для миссис Коннели.
Mrs. Connelly, I brought you a surprise.
Миссис Коннели, у меня для вас сюрприз.
Mrs. Connelly.
Миссис Коннели.
Mrs. Connelly!
Миссис Коннели!
Find Grace Connelly.
Найти Грейс Конелли.
Because we love you, Dr. Connelly, but we don't want you to be our child.
Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.
- Good morning, Mrs. Connelly.
Доброе утро, миссис Коннели.
Grace Connelly.
Грейс Конелли!