Corrigan traducir ruso
161 traducción paralela
Mr. Corrigan.
Мистер Карриган.
Please, Mr. Corrigan, would you let me have the money?
Пожалуйста, мистер Карриган,... вы не дадите мне немного денег?
I will, Mr. Corrigan.
Я верну, мистер Карриган.
Ruth, this is Mr. Corrigan.
Рут, это мистер Карриган.
Thank you, Mr. Corrigan.
Спасибо, мистер Карриган.
You're not getting a crush on Mr. Corrigan, are you?
Ты ведь не "втюрилась" в мистера Карригана, правда?
Corrigan.
Карриган.
That dame's beginning to get on my nerves, Corrigan.
Эта дамочка начинает действовать мне на нервы, Карриган.
Saturday, Corrigan?
В субботу, Карриган?
Give it back to me, Corrigan.
Отдай, Карриган.
Goodbye, Corrigan.
Прощай, Карриган.
But Corrigan was still there.
Но Карриган все еще был там.
Corrigan too.
- Есть.
And I hate to admit me with Father Corrigan.
Только ненавижу исповедываться этому отцу Корригану.
Corrigan.
Корригэн.
There's a ball at the Empire State Ballroom tonight, Captain Corrigan.
Сегодня в Эмпайер Стейт Билдинг благотворительный бал, капитан Корриган.
They can't be sober, Captain Corrigan.
Они слишком веселые, они не могут быть трезвыми, капитан Корриган.
The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge woods, precisely at 10 : 15, by miss Jane Martindale, who was in site on holiday and made note of the time.
Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10 : 15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.
Alice Corrigan.
Эллис Кориген.
- Alice Corrigan. She was 27.
Эллис Кориген?
So you think that the deaths of Arlena Stuart and this Alice Corrigan are definitely linked?
Вы думаете, что смерть Арлен Стюарт и Эллис Кориген связанны?
- The Alice Corrigan affair.
Для Эллис Кориген?
For Alice Corrigan was strangled after her body has supposedly been found.
И снова безупречный расчет времени.
Nancy Kerrigan and Wrong Way Corrigan?
Нэнси Керриган и Корриганом "Ошибочный Путь"?
Wrong Way Corrigan was a shamed porn star... in the'70s.
Корриган "Ошибочный Путь" был опозоренной порно-звездой... в 70-е годы.
But he was known as Wrong Way Corrigan.
Но он был известен под именем Корриган "Ошибочный Путь".
( Murmurs of surprise ) - Non. Her name is Eileen Corrigan.
Ее зовут Элин Корриган.
Eileen Corrigan.
Элин Корриган.
Eileen Corrigan would do whatever you told her to do.
Элин Корриган сделает все, что вы прикажете.
They're looking for a replacement for Kelly Corrigan.
Они ищут замену Келли Корриган.
I'm so glad that Kelly Corrigan left that show.
Я так рада, что Келли Корриган покинула это шоу.
Focus, Corrigan, focus, just for the next bit
Сфокусируйся, Корриган, сфокусируйся. Всего лишь не надолго.
Right, Corrigan.
Соберись, Корриган.
The last of the Corrigan millions.
Последний из "миллионов Корригана".
- My wing man. - Mark Corrigan.
Марк Корриган.
Boy to geek to drone, that's the Corrigan trajectory.
Мальчишка-гик-бездельник - траектория Корриганов. Вау.
Mark? Mark Mark Corrigan the Third?
Марк Марк Корриган Третий?
Eddie Corrigan, Chicago Tribune.
Эдди Корригэн, "Чикаго Трибьюн".
Corrigan, Stone, get over here.
Корриган, Стоун! Идите сюда.
Corrigan?
Корриган?
Abby Corrigan.
Эбби Корриган.
Mark Corrigan?
Марк Корриган?
You're going to kick the door, using one of your legs, with enough force, it's going to be smashed open? Yes. Mark Corrigan is going to kick down a door.
Ты хочешь сломать дверь, одной из своих ног, тебе хватит силы, чтобы её вышибить?
- ( Distant sirens ) - I came by to let you know that Marsden not only shitcanned Girardi, but he transferred my lieutenant, Eddie Corrigan.
Я зашёл сказать тебе, что Марсден не только дал пинка под зад Жирарди, но и перевёл моего лейтенанта, Эдди Корригана.
Abby Corrigan, FBI.
Эбби Корригэн, ФБР.
Congratulations, Special Agent Corrigan.
Поздравляю, специальный агент Корриган.
Agent Corrigan.
Агент Корриган.
I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas.
Я знаю это, потому что три года назад он угнал скот, принадлежащий скотоводческой компании Корриган из Луббока, Техас.
Agent Corrigan, detective Beckett and Mr. Castle.
Агент Корригэн, детектив Бекет и мистер Касл.
I--I showed her Jimmy Corrigan.
Я... я показал ей Джимми Корригана.
Corrigan?
Корриган.