Coulson traducir ruso
970 traducción paralela
Dr. William Coulson - Nuns'Encounter Group Leader : And we did weekend encounter workshops for several hundred Immaculate Heart nuns.
Мы проводили психотерапевтические занятия по выходным для нескольких сотен монахинь.
Dr. William Coulson One of the things we unleashed was sexual energy, the kind of thing the church had been very good at restraining was no longer to be restrained.
Одной из таких вещей было высвобождение сексуальной энергии, церковь очень сильна в подавлении такого рода вещей, теперь это больше не было подавлено.
Steve Coulson, 31, of the north somewhere.
— тив — оулсон, 31 год, родом откуда-то с севера.
I'm Agent Phil Coulson, with the Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.
Я - агент Фил Колсон из Логистической и Антиинтервентивной Службы Стратегической Обороны.
- Agent Coulson.
- Агент Колсон.
Agent Coulson?
Агент Колсон?
- You remember Agent Coulson, right?
- А агента Коулсона вы знаете?
Hey, I'm playing for the home team, Coulson, you and all your Fabulous Furry Freak Brothers.
Я ведь играю за хозяев поля, Коулсон, за тебя и за всех, кто выступает в цирке уродов Несравненного Фьюри.
I thought I could fit it in before I head over to do Mr Coulson's flint wall then, on to Cowman Joliffe's gatepost this afternoon.
Я подумал, что могу успеть это до того, как займусь каменной оградой мистера Кулсона и стойкой ворот скотника Джоллифи в обед.
Audrey Byrne's money was left to her by her boss Joe Coulson, a millionaire builder from Guildford who died 10 years ago.
Одри Бирн получила деньги от своего начальника Джо Кулсона, миллионера-застройщика из Гилдфорда, который умер 10 лет назад.
Coulson's widow Valerie was dead by Christmas.
Валери, вдова Кулсона, умерла к Рождеству.
That'll be Coulson's younger sister, Ursula.
Опекуном стала младшая сестра Кулсона, Урсула.
Peter Coulson was 16 when this picture was taken, so what does he look like at 24?
На этой фотографии Питеру Кулсону 16 лет, как же он выглядит в 24?
Ms Foster, I'm Agent Coulson with S.H.l.E.L.D.
Мисс Фостер, я агент Колсон из Щ.И.Т.
Better call it, Coulson,'cause I'm starting to root for this guy.
Действуй, Колсон. Он начинает мне нравиться.
I understand, Agent Coulson.
Пoнимaю, aгeнт Кoлcoн.
Coulson, get back to base.
Колсон, возвращайся на базу.
Coulson, you know that Stark trusts me about as far as he can throw me.
Колсон, ты же знаешь, что Старк доверяет мне, как кошка собаке.
Sir, Agent Coulson of S.H.I.E.L.D. is on the line.
Сэр, на линии агент Колсон из Щ.И.Т.
I thought Coulson was gonna swoon.
Я думала, Колсон в обморок упадёт.
Coulson, initiate defensive lockdown in the detention section then get to the armoury.
Колсон, включи блокировку в тюремном отсеке, потом беги в арсенал.
Agent Coulson is down.
Агент Колсон мёртв.
These were in Phil Coulson's jacket.
Это было в пиджаке Фила Колсона.
Phil Coulson died still believing in that idea.
Фил Колсон умер, веря в эту идею.
Those cards, they were in Coulson's locker, not in his jacket.
Эти открытки, они были у Колсона в ящике, не в пиджаке.
So it's Coulson who's organised the search?
Так это Коулсон организовывал поиски?
Then again, you can't blame Coulson for wanting to get his name on the front pages.
Опять же, ты не можешь винить Коулсона за желание попасть на первые страницы газет.
Oh yes, it was SERGEANT Coulson who arrested John Evans.
О да, это сержант Коулсон арестовал Джона Эванса.
PC 352 Coulson.
Констебль-352, Коулсон.
PC Coulson?
Констебль Коулсон?
Sounds like you've been a lot more thorough than Coulson was.
Похоже, ты занимался этим куда больше, чем Коулсон.
Coulson had his man.
Коулсон его арестовал.
Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans'shack?
Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Coulson thought he could get him to confess, but Evans wouldn't play ball.
Коулсон думал, что выбьет из него признание, но Эванс не оправдал его ожиданий.
Coulson wasn't going to just leave it there.
Коулсон на этом конечно же не остановился.
Of course, Coulson took that as a sign of a guilty conscience.
Разумеется, Коулсон выдал это, как признак нечистой совести.
I mean, if Coulson got it wrong, if Evans didn't murder those boys...
Я к тому, что если Коулсон ошибся, и Эванс не убивал этих пацанов...
You've got to watch for Coulson.
Приглядывай за Коулсоном.
Yes, Sergeant Coulson.
Да, сержант Коулсон.
As far as Coulson's concerned, he DID solve it.
С точки зрения Коулсона, он РАСКРЫЛ это дело.
Chief Coulson.
Шеф Коулсон.
Thank you, Officer Coulson.
Благодарю, офицер Коулсон.
'PC 352 Eddie Coulson is still on the danger list.
Констебль-352, Эдди Коулсон, все еще находится в тяжёлом состоянии.
There's nothing we can do for PC Coulson.
Мы ничего не можем сделать для констебля Коулсона.
Eddie Coulson would be in the mortuary.
Эдди Коулсон был бы в морге.
Eddie Coulson.
Эдди Коулсон.
Maybe Coulson's right.
Может, Коулсон и прав.
I've just had Chief Superintendent Coulson on the telephone.
Я только-что говорил по телефону со Старшим суперинтендантом Коулсоном.
After all, you are a Coulson.
В конце концов, ты - Коулсон.
Cool it, Coulson.
Остынь, Коулсон.
Coulson.
Эй, Коулсон.