Dempsey traducir ruso
350 traducción paralela
Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?
√ де бы, по-твоему, был бы ƒемпси без своего левого хука?
What did you do with that picture of Jack Dempsey?
А куда ты дела эту фотографию Джека Демпси?
Hey, Miss Dempsey.
Эй, мисс Демпси.
Who do you think you are, Jack Dempsey?
Ну, кто это, Джек Демпси?
It was very funny. I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов...
I just came to help Miss Dempsey.
Я просто помог мисс Демпси.
- I haven't time right now. But I was telling Miss Dempsey about an organization I'm in the Oil Institute. We're having an informal reception tonight.
Я спешу, но я уже сказал мисс Демпси, я состою в одной организации, нефтяном институте, и у нас сегодня приём.
A guy like this, if he's sittin'ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that...
Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает...
They're going to pick you up outside Jack Dempsey's in an hour and a half.
Я заберу тебя около предприятия Джека Демпси... через полтора часа... точно через полтора часа.
And it was the same night that Firpo knocks Dempsey outta the ring.
В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
In Chicago, he meets heavyweight champion Jack Dempsey... who clowns with Zelig at his training camp.
В Чикаго он встречается с чемпионом в тяжелом весе Джеком Демпси... который развлекается с ним в своем тренировочном лагере.
Amber Dempsey.
Эмбер Демпси.
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.
Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.
Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!
Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!
But first, let's join the new Little Miss Springfield, Amber Dempsey... as she helps open the Danish super-chain'Shop.'
Но сначала, давайте посмотрим, как наша новаz "Маленькая мисс Спрингфилд" открывает новый супермаркет датской сети "Магазин".
Gentlemen, we need to get Lisa Simpson out... and Amber Dempsey back in.
[Skipped item nr. 320] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
- ( TREVOR ) : Dempsey.
- ( " – ≈ ¬ ќ – ) : ƒимпси.
Nolan sticks Dempsey straight on the transfer list.
Ќолом сразу выставил ƒимпси на трансфер.
- Bobby fucking Dempsey!
- Ѕобби ебаный ƒимпси!
Sherry Dempsey.
Шерри Демпси.
You haven't met Dad's inamorata Sherry Dempsey.
Ты ещё не встречала папину подругу Шерри Демпси.
- and his companion Sherry Dempsey.
-... и его пассия, Шерри Демпси. - Привет, Ким.
To Johnny Dempsey.
На Джонни Демпси.
The day of the fight between Georges Carpentier and Jack Dempsey, at Jersey City.
Со дня поединка Жоржа Карпентье и Джека Демпси, в Джерси.
Now, you're regarded... as one of the greatest offensive fighters... in the history of the sport... an attacker like Dempsey, Joe Louis... Rocky Marciano, Joe Frazier,
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
I've been to New York City. I've Chi-town and The Big Easy. I met Caruso and Dempsey.
Я бывал в Нью-Йорке, бывал в Чикаго и Биг Изи, знавал Карузо и Демпси, строил глазки Тедди Барри.
Mr. Dempsey, Mike Enslin's just checked in.
М-р. Демпси, Майк Энслин на регистрации.
Dempsey says I'll lose... Joe Louis...
Жуpнaл "Тimе" oбязaтельнo oпубликует свoё мнение oб этoм.
He was at Dempsey's Department Store a half an hour before he was shot and was released from Jean an hour before that.
За полчаса до смерти он был в универмаге у Демпси а еще за час до этого его выпустили из Джин.
Dempsey's Forensic Services has put three fugitives behind bars.
По всей стране службы безопасности Демпси уже засадили троих беженцев за решетку.
This is the last footage of Sung Bang leaving Dempsey's Department Store.
Это последняя запись, на которой запечатлен Сун Бэн, выходящий из магазина Демпси.
Park Bang left Dempsey's Department Store at around 4 : 00 p. m.
Парк Бэнг покинул универмаг Дэмпси около четырех.
More specifically, anything from Dempsey's Department Store.
Что нибудь относящееся к универмагу Демпси.
Let's get a load of this Dempsey-Firpo binge, shall we?
Давай сходим на Демпси-Фирпо, а?
I think I just tied Tom Dempsey's record for longest field goal.
По-моему, я только что повторил рекорд Тома Дэмпси на самый дальний гол.
Luke Dempsey.
Люк Демпси
Well, I'm gonna go interview that Dempsey kid And see if I can dig up something else on the victims.
Ну, а я пока побеседую с этим Демпси, посмотрю, смогу ли я нарыть еще что-нибудь на жертву.
I'm looking for Luke Dempsey.
Я ищу Люка Демпси
Luke Dempsey?
Люк Демпси?
It's sad, actually. He just got married last year to a... A Miriam Dempsey.
Довольно печально, он женился в прошлом году... на Марьям Демпси.
- Did you say Dempsey?
- Ты сказала Демпси?
I interviewed a Luke Dempsey this morning.
Я допрашивала Люка Демпси утром.
Miriam Dempsey is Luke's mother.
Марьям Демпси - мать Люка.
"Brian Dempsey."
Брайан Демпси.
He was Dempsey's boss until he fired Dempsey six years ago.
Он был боссом Демпси, пока не уволил его - шесть лет назад.
Yeah, and the victim outside Chicago was married to Dempsey's ex-wife.
Да, и погибший в пригороде Чикаго был женат на бывшей жене Демпси.
But it looks like Dempsey's m. o. is to hurt people who screwed him over by going after their loved ones.
Но похоже, что Демпси пытается навредить людям, которые с ним скверно обошлись, уничтожая дорогих им людей.
I need you to get to Brian Dempsey's house.
Нужно, чтобы ты отправился в дом Брайана Демпси.
Mr. Dempsey, look away from the screen.
Мистер Демпси, отвернитесь от экрана!
- Dempsey.
- Демпси.
Luke Dempsey.
Люком Демпси.