Devereaux traducir ruso
177 traducción paralela
Devereaux.
- Девре
Where's Mrs. Devereaux?
Где миссис Девре?
Monsieur Devereaux. You're back soon.
- Господин Девре, уже вернулись
Señor Devereaux.
Господин Девре
Oh, Señor Devereaux.
Господин Девре
Monsieur Devereaux?
- Господин Девре?
Monsieur Devereaux, you are faced with the same problem I had.
Господин Девре, у меня была похожая проблема — дилемма :
Why did you permit Devereaux to include me at that lunch?
Зачем ты позволил Девре пригласить меня на этот обед?
You don't think Devereaux should be treated seriously?
Девре представляет серьезную опасность?
If I am Devereaux's target now, how long before he will become a threat to others?
Если цель Девре - это я, сколько уйдет времени, чтобы добраться до остальных?
Jacques, if Devereaux has information from the Russian defector that I think he has, he must be stopped now.
Если у Девре есть информация, полученная от русского перебежчика, его надо остановить
What, Devereaux dead? A grieving widow?
Мертвый Девре, Безутешная вдова,
Andre Devereaux.
- Андре Девре
Will you talk to Devereaux?
Поговорите с Девре?
May I call Devereaux?
Я могу ему позвонить
Mr. Devereaux, is this your first trip to New York?
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?
Monsieur Devereaux is scouting locations for a French film.
Господин Деверо подбирает места для съемок французского фильма.
Monsieur Devereaux is a very important guest of this country.
Господин Деверо очень важный гость в вашей стране.
Who's Devereaux?
Кто здесь Деверо?
- I'm sorry, Mr. Devereaux.
- Простите, мистер Деверо.
- So what? - So as soon as we cross Devereaux Street, you and your girls is dead meat.
Как проедем Деверо-стрит, тебя и твоих хиляков отметелим.
Here comes Devereaux.
А за нею - Деверо.
Devereaux!
Деверикс!
Well, your luck ain't all bad, Mr. Devereaux.
Но еще не все потерянно мистер Дериан.
You know, I heard your ex-wife and son... are living down in Miami, Mr. Devereaux.
Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан.
I'm looking for Frank Devereaux.
Я ищу Фрэнка Деверана.
Good morning, ma'am. We're looking forWilliam Devereaux.
Доброе утро мисс, мы ищем мистера Деверю.
Miss Devereaux... where's your boy?
Миссис Деверикс где ваш сын?
Mrs. Devereaux?
Миссис Деверикс?
Gotyour girlfriend here, Devereaux.
Твоя подружка Деверил.
Her name is Lynn Devereaux.
Ее зовут Линн Деверикс.
What about Devereaux?
А что с Девери?
Besides, by midnight... Devereaux will have made enough drugs to do the deal.
К тому же, к полуночи Деверю сделает столько дряни сколько потребуется.
Guys... I'm here for Frank Devereaux.
Ребята я за Френком Деверю.
Where is Frank Devereaux?
Где Френк Деверю?
Mr. Devereaux?
мистер Деверю?
Mr. Devereaux, youreally chap myass... andI'vehadjustaboutenough.
мистер Деверю, вы меня достали и мне это надоело.
Mr. Devereaux, I can't work under these conditions.
Мистер Деверо! Я не могу работать...
Call me Mr. Devereaux.
- Эйвери. - Зови меня мистер Деверо.
Mr. Devereaux?
Мистер Деверо?
What? The prisoner you brought in, Devereaux...
Задержанный, которого ты доставил, Деверо он пропал.
- Devereaux had Petrov load crates.
- Деверо нанял Петрова грузить ящики.
Shouldn't we find Devereaux?
Мы должны искать Деверо?
Devereaux. Check all outgoing ships.
Проверьте все отправляющиеся корабли.
- Is Jonathan Devereaux in?
- Мне нужно найти Джонатана Деверо.
Our host, Jonathan Devereaux!
И зовут его Джонатан Деверо!
- Excuse me. Where's Mr. Devereaux?
- Извините, вы не знаете, где мистер Деверо?
There's no information on Devereaux that's over three years old.
Разумеется, что три года назад не было никаких данных о Джонатане Деверо. Он тогда еще просто не существовал.
Mr. Devereaux is here.
Мистер Девре здесь
Andre Devereaux?
Что французы?
Devereaux.
Деверо.