Diddy traducir ruso
76 traducción paralela
"Leave the cookies alone Puff Daddy, do not remake ça."
"Не трогай больше печенки P. Diddy, не делай этого."
I'm speaking at a black tie benefit, not chillin'at P Diddy's crib.
Я же выступаю не в кабаке, а на официальном приеме.
Look at the P. Diddy juice.
Я уже нашёл чем отпраздновать.
Oh yeah, P. Diddy had his birthday party here a couple years back and he had one of those. Oh, screw that, then.
- О, точно, на Пафф Дедин день рожденья, два года назад, он сделал такой!
I don't want a fondue fountain if P. Diddy had one. Does it matter? !
- Нахер этот фонтан, раз у за Пафф Деди был такой...
I don't wanna do it if Diddy did it!
- Есть разница!
- Did Diddy do it? Diddy did do it.
- Как насчет машины для пончиков?
- Diddy didn't do it.
- Торт в виде Феррари?
'The weather, road works, the fully illustrated graffiti'on the seat in front telling us Marie gives free diddy rides.
Погода, дорожные работы, полностью иллюстрированное граффити на сидении спереди рассказало нам, что Мэри бесплатно дрочит сиськами.
We've reached tentative holding deals with the Empire State Building and P. Diddy's yacht.
Мы уже достигли предварительной договоренности с Эмпайр-стейт-билдинг. И Пи Дидди предоставит свою яхту.
Hey, T-Diddy!
Привет, Т-Диди!
Aww, that's an evil move being pulled on the diddy hopper there.
Aww, that's an evil move being pulled on the diddy hopper there.
My full name would be Goldilocks, it's pronounced "Cristal" like what Diddy drinks.
Моё полное имя будет Голдилок. это произносится как "КристАл", подобно напиткам Дидди.
P. Diddy will pay a pretty penny once I hammer it into the hood of a Bentley.
П. Дедди заплатит много денег, когда я приколочу его на капот бентли.
Ron "P. Diddy" combs.
Рон, "Пафф Дэдди" Комбс.
I gotta go pee my diddy, I'll be back.
Я в туалет, сейчас вернусь.
Wake up in the morning feeling like P Diddy ♪
Проснувшись утром, чувствовать себя как Пи Дидди
P. Diddy-style parties up on the deck.
Можем мы поговорить о креветках?
This? That's my P. Diddy boat dance.
Это мой Пи-Дидди-лодочный танец.
What are you talking about? Work first, and then you can do your weird inflatable tube-man P. Diddy dance.
Сначала работа, а потом можешь танцевать свои жуткие надувные Пи-Дидди-пляски.
No more Diddy boat.
Прочь с моего пути.
- Did you give Diddy some?
- Ты и Diddy подгонял?
- Like diddy.
- Как Diddy.
To celebrate, we're gonna have a big old party, Diddy-style, you know?
И чтобы отпраздновать, мы устраиваем большую вечеринку, в стиле P.Diddy, знаете?
P Diddy himself has three.
Нас трое.
P. Diddy?
Пи Дидди?
♪ Wake up in the morning feeling like P. Diddy ♪
* Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди, *
Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy and prince can say he's that squiggly thing.
Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно.
( MOUTHlNG SONG lyrics ) Wake up in the morning feeling like P. Diddy
( MOUTHlNG SONG LYRlCS ), Будить в утром чувство подобно P. Diddy
I've worked with everybody from diddy to Chris brown... to lil Wayne to Mary j blige.
Я работал со многими звёздами, такими как Пи Дидди, Крис Браун, Лил Уэйн и Мэри Джей Блайдж.
It's P Diddy.
- Пи Дидди.
It's important to me that you don't end up on "page six" at one of Diddy's hot tub parties.
Для меня очень важно, чтобы ты не оказалась на страницах желтой прессы или на одной из вечеринок в джакузи Пи Дидди.
We will rsvp no to diddy's white party.
Мы сейчас же отправляемся на вечеринку Дидди!
Diddy called it "Unforgivable" for a reason.
Дидди не зря назвал его "Непростительный".
And if, at the end of a year, you still don't wanna be here, you still wanna go off to LA and be P. Diddy, well, then, you can quit college.
А если к концу года ты всё еще будешь торчать здесь, и всё еще захочешь уехать в Лос-Анджелесе и стать P. Diddy, что ж, сможешь бросить колледж.
Do Wah Diddy
Вы её видели?
P Diddy?
Пи Диди?
Before we leave, I want to steal One of P. Diddy's white lawn jockeys.
Хочу стащить садовую фигурку жокея у Пи Дидди перед отъездом.
Do Wah Diddy
Do Wah Diddy
Right, and we want to be p. Diddy- - our own clothing line.
- И мы хотим быть как Пафф Дэдди - собственная линия одежды.
With this whole "let's be p. Diddy" thing?
Со всеми этими штуками "давай будем как P.Diddy"
Whoa, Diddy wants to buy Rent-A-Swag?
Дидди хочет купить "Пожитки-напрокат"?
Will Diddy be coming to the meeting?
Дидди придет на встречу?
- It's not Diddy.
- Это не Дидди.
Someone- - I'm not saying Diddy, but I'm not not saying Diddy- - has offered to buy out Rent-A-Swag for a buttload of money.
Кто-то... И я не говорю Дидди, но я и не не говорю Дидди... Предложил выкупить "Пожитки-напрокат"
You sure this isn't Diddy?
Вы уверены, что это не Дидди?
# Diddy-daddy wallaloo # #
"ѕотер € лась иде €"
- Diddy did it.
- Заказать бар-мороженое?
Damnit, what didn't Diddy do?
- Деди делал это.
P. Diddy-style shrimping vessel. All right! That's it!
Вы очень хорошо слушаете, и я не ошибся, когда выбрал именно вас, из-за кольца на мизинце, конечно, ну да ладно.
"GAY-DIDDY-GAY, GAY GAY-GAY-GAY!" I mean, you'll need a long extension cord, but I love it.
- Но для такого нужен очень длинный электрический кабель, но мне нравится.