Dill traducir ruso
160 traducción paralela
Get your cake, pie, dill pickles and ice cream.
Мороженое, качели-карусели, все бесплатно.
Didn't happen to dream about a dill pickle, did you?
Тебе не снились малосольные огурчики?
The murderer of Edna Bartelli has just confessed to Captain Dill down at Homicide.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
Folks call me Dill.
Народ зовет меня Дилл.
[Dill] No.
Нет.
Dill, this is Calpurnia.
Дилл, это Кэлпурния.
Pleased to know you, Dill.
Приятно познакомиться, Дилл.
[Dill] Pleased to know you.
Приятно познакомиться с вами.
[Dill] He says I can invite anybody- - - Shh.
Он говорит, я могу пригласить, кого угодно- -
Dill, what are you doing here?
Дилл, что ты здесь делаешь?
Dill, I don't want you playing around that house over there.
Дилл, я не хочу, чтобы ты играл около этого дома.
You better believe him, Mr. Dill Harris.
Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис.
Atticus, this is Dill. He's Miss Stephanie's nephew.
Он племянник мисс Стефани.
Come on, Dill.
- Давай, Дилл!
- You gotta let Dill be first.
- Ты должна позволить Диллу сначала.
- [Dill] Oh, let her be first.
- Ох, пусть сначала она.
Come on, Dill.
Вперед, Дилл!
You tell them about this back in Meridian County, Mr. Dill Harris.
Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
- No, Dill.
- Нет, Дилл.
Dill.
Дилл!
- Dill.
- Дилл!
[Jem, Hushed] Dill, wait a minute.
Дилл, подожди минуту.
- [Phone Ringing ] [ Dill] I can't see your daddy now either.
Теперь я вашего папу не вижу.
Come on, Dill.
Пошли, Дилл.
Come on, Dill.
- Вперед, Дилл.
Dill?
Дилл?
[Aunt Stephanie] Dill?
- Дилл?
[Aunt Stephanie] Dill.
- Дилл!
School finally ended and summer came and so did Dill.
Школа, наконец, закончилась, и пришло лето... а вместе с летом появился Дилл.
Take Scout and Dill home with you.
И забери домой Скаут и Дилла.
I was to think of these days many times, of Jem and Dill and Boo Radley and Tom Robinson.
Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне.
Couldn't we just talk about dill sauce instead?
Давайте лучше обсудим укропный соус.
Did you know that the person who thought up dill sauce served humanity even more?
Автор укропного соуса принёс человечеству больше пользы.
Is that if we radish salad with... Salad... and Latin, and fresh dill.
разве что, мы если салат с редисом салат по-римски и свежий ткроп.
Are any of you Emma Dill?
Есть ли среди вас Эмма Дилл?
- A corned beef on rye with a nice dill pickle.
- Говяжья солонина в укропном соусе.
Fresh eels with dill sauce... a bay leaf and a twist of lemon peel.
Свежие угри с соусом из укропа... с лавровым листиком и с кусочком лимона.
I just love your dill pickles.
Огурцы ччдесные.
I never knew that you liked dill pickles.
Давно тебя на соленое потянчло?
Right. And is the cold poached salmon in dill sauce tasty?
А холодная семга в укропным соусе вкусная?
My friend Firnelli Dill... he works on concrete
Мой друг Лэдди Дилл работает с бетоном
Tastes like a dill.
На вкус как укроп.
I think it's a dill.
Думаю, это укроп.
Is this a dill?
Это укроп?
Dill.
Укроп.
Dill weed. In the cabinet, second shelf to the left.
Подайте укроп В ящике, на левой полке.
- Shut up, dill-hole.
- Заткнись. ты сам задница.
Yeah, a couple of dinner specials and some fried dill pickles.
- Да. - Ну, и что там полагается к обеду.
[Radio ] [ Dill Whispering] Hey, Jem. Jem?
Эй, Джем!
[Continues Panting ] - [ Screen Door Squeaks ] [ Aunt Stephanie] Dill?
Дилл?
- It looks like dill.
- Вроде, укроп.