Dix traducir ruso
293 traducción paralela
Pardon me, Mr. Dix. I'm a detective.
Извините, мистер Дикс, я - детектив.
By the way, how did you know I was Richard Dix?
- Ричард Дикс?
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Уильям Хэндли, он же Дикс Хэндли, 36 лет.
- Look, Dix take my advice and knock off for a while.
- Дикс. Поверь мне, тебе лучше затихнуть на время.
Go home, Dix. Stay home.
Возвращайся, Дикс и затихни.
- Dix, it's me, Doll.
- Дикс, это я, Долли.
Nothing... I'm sorry. I'm sorry, Dix.
Сейчас, Дикс сейчас... прости меня, Дикс.
Dix, if it wouldn't be too much trouble, could I stay here a couple of days?
Дикс, если ты не против, я могу остаться тут на пару дней?
Did that really happen, Dix, when you were a kid?
Это было с тобой, когда ты был маленький?
- Nothing, Dix. Nothing.
Нет, ничего, Дикс.
Look, Dix I made a mistake.
Слушай, Дикс. Я нагрубил.
There you are, Dix. You gotta play the horses the smart way.
Знаешь, с лошадьми надо быть очень хитрым.
I'm a stranger and do not know as much as you gentlemen but what about this southerner, this Dix?
Я пока не слишком хорошо осведомлен, господа. А как насчет парня из Кентукки? Дикса?
One good thing about Dix, you can get him for nickels and dimes.
Дикс Хэндли будет стоить недорого.
No. No, thanks, Dix.
- Нет, Дикс, спасибо.
- Hello, Dix?
- Да?
- Yeah. - Dix, this is Cobby.
- Дикс, это Кобби.
- Look, Dix do you want to get into something big?
- Ты хочешь заработать как следует?
Dix will cover you. You break through the wall.
Потом надо будет пробить стену.
At exactly 11 : 54, Dix and I will come to the back door.
Мы с Дикси ровно в 11. 54 подойдем к задней двери.
- Hear that, Dix? - Yeah.
- Слышите, Дикс?
- Do what Dix says.
Другого выхода нет. Давай.
Be patient, Dix. Mr. Emmerich got us into this hole, and he's going to get us out.
Мистер Эммерих поставил нас в неудобное положение.
Dix, why don't you get in touch with Gus and let him take you to the doctor.
Дикс. Позвоните Газу, пусть отвезет вас к доктору.
Dix.
Это Дикс.
- Ever been in Mexico City, Dix? - Nope.
- Вы были в Мексике, Дикс?
I haven't been able to sleep much lately, Dix worrying about you and everything.
Я так волновалась за тебя, Дикс. Мне сказали, что тебя ищут легавые. Дикс.
Greed made me blind. Hey, Dix.
Собственная жадность меня сгубила.
Sure you wouldn't come along with me, Dix?
Вы не поедете со мной?
I'd let you have mine, but you got a gun, Doll? No, Dix.
- У тебя есть револьвер, дорогая?
Dix, it's starting to bleed again.
- Вот черт Она снова кровоточит.
Name's Dix Handley.
Дикс Хэндли.
- Hello, Dix.
Дикс.
Now, Dix.
Дикс.
I don't get you, Dix.
Не понял.
For Dix?
Ты спятил?
- Well, sure, Dix.
- Конечно.
- It sounds wonderful, Dix.
- Это же чудесно, Дикс.
Meet a friend of mine, Dix Handley.
Вот, познакомьтесь.
Yes, Dix?
Да, Дикс?
Have you got a minute, Dix?
Минуту, Дикс.
- What do you say, Dix?
Что скажешь?
Dix, listen to me.
- Хорошо, мистер...
Come on, Dix.
Пошли, Дикс.
- Where are we going, Dix?
- Куда пойдем, Дикс?
Dix!
Дикс?
Oh, Dix, honey.
Дикс, милый...
Sure, Dix. Sure.
Конечно.
Dix, isn't he the one with the reward on him?
- Дикс. Это за него обещано вознаграждение?
Well, thank you, Dix.
Ну что же.
It's in pretty good shape, Dix, except...
Она в хорошем состоянии.