Domino traducir ruso
184 traducción paralela
We call all of this a domino transplant.
Мы называем это - домино-трансплантация.
You're talking about the domino transplant?
Ты говоришь о домино-трансплантации?
We'll be the first in the city to lead a multi-hospital domino transplant.
Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.
Come on. "Domino" on three.
"Домино" на счет три.
Domino!
Домино!
The right donor came in to trigger the domino chain.
Появился донор и запустил цепочку домино.
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.
Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.
Will we play a domino game?
Может быть, просто поваляем дурака?
- A Venetian domino.
- В венецианском домино.
See you at the Domino, midnight.
Сегодня вечером в "Домино".
Domino.
Домино.
But Domino was popular with Daddy.
А Домино папочка любил.
The year is 2526 in the time scale you call anno domino.
Год 2526 во временных рамках, которые ты называешь anno domino.
The best we can offer is Aunt Matilda's Guesthouse and Domino Club.
- Лучшее, что мы можем предложить, это гостиница тетушки Матильды.
Domino, motherfuckers.
Ќо € могу поехать и на север.
Domino's Pizza!
Пицца Домино! Джек, это я.
Domino, nigger! Yeah!
Твоя карта бита, черномазый!
So just rent some videos, call Domino's, and try not to kill each other.
Возьмите фильмов напрокат, закажите пиццу и не поубивайте друг друга.
It's not like playing computer domino.
Это тебе не в домино на компьютере играть.
Domino?
Домино?
Domino said how nice you were to her.
Домино говорила, вы были очень милы.
So do you have any idea when you expect Domino back?
Как вы думаете, когда всё-таки вернется Домино?
Well, considering that you were with Domino last night... ... I think it would be only fair to you to let you know... ... that she got the results of a blood test this morning...
Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером думаю, будет честно, если вы узнаете что сегодня утром она получила результаты анализа крови на СПИД, и они положительные.
I'm not taking calls, Domino.
Я не отвечаю на звонки.
- Short hair suits you, Domino.
- Вам идет эта стрижка.
What's this, Domino's?
Что это, Домино?
Domino is a little weird but honest.
Доми - человек слегка странный, но честный.
- Lf Fats Domino plays at that bar...
- Если Фэтс Домино играет в этом баре...
Shutting it down is gonna have a domino effect.
Его закрытие произведет эффект домино на всех.
If we convince him to come, [Chuckles] all the other glitterati will just domino in right behind him... and then- - then we'll be in business.
Если мы убедим его приехать все другие избранные будут только костяшками домино позади него и тогда... тогда мы будем в деле.
It's from a wonderful little Italian restaurant called Domino's.
Здесь неподалёку есть прекрасный итальянский ресторанчик "Домино".
# Yeah, domino How d'you gets to kill a roo? # lt's all you have to do # How d'you gets to kill a roo?
Давай, скажи мне!
Try the Domino Room.
Попробуй "Комнату Домино".
Domino, bitch!
Домино, сучонок!
Domino, Lean Cuisine.
Я возьму Домино Лин Кузин, бумажные полотенца и майонез.
Domino, bitch.
Рыба, сучёнок!
We call this the Friday night slaughter, because this is where you find out if you have a chance to be the next Bill Murray or the next Domino's Pizza delivery guy.
Мы называем это "большая пятничная резня". Это как раз тот случай, когда выясняется станешь ты следующим Биллом Мюрреем или будешь разносить пиццу.
All right, what we have here is a domino situation.
Потому что начал работать принцип домино.
I wanna place this beautiful domino table at our Tunica location.
Я хочу поставить этот прекрасный стол для игры в домино у нас в Тьюнике.
Domino, Walsky, find out if there are any other employees or students wandering about.
Домино, Вовский, посмотрите, нет ли здесь еще учеников или персонала.
Dude, a domino surgery.
Твою мать, это операция "домино"
I heard when the did a domino at boston gen The residents all got to keep one of the dead kidneys In a jar aa souvenir.
Я слышала, что когда они проводили "домино" в Бостоне, всем ординаторам дали сохранить одну из мертвых почек в банке в качестве сувенира
In the domino, ms. Herman.
- в "домино", так мисс Хёрман?
Code name : Domino.
Кодовое название :
Domino.
Домино. Домино.
Domino is the top secret military contingency plan, which specifically details, Specifically details...
Домино - это сверхсекретный военный план на случай непредвиденных обстоятельств, который содержит детали... содержит детали...
Electronic files like Domino need to be accessible by multiple sources- -
К таким электронным файлам, как Домино, должны иметь доступ множество источников...
Housing Domino.
Где размещается Домино.
Retrieve Domino.
Отыскать Домино.
Domino was the bait.
Домино было приманкой.
Domino!
Я выиграл!