Dota traducir ruso
34 traducción paralela
In August 2011 a tournament featuring the popular online strategy game Dota 2 was held in Cologne, Germany.
прошёл турнир по популярной сетевой стратегии "Dota 2".
1 million dollars for winning Dota!
Миллион долларов за победу в доте!
The day I transformed into an adult was the day I started playing Dota.
Я стал взрослым, когда начал играть в доту.
And one of the games really leading the way is Dota.
И одной из игр-первопроходцев стала "Дота".
Dota is sort of a combination of football ( or soccer for the Americans ) and Chess.
Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.
This is probably how I would try to explain Dota to someone who's not familiar with it.
Примерно так я бы и описал доту тому, кто с ней не знаком.
Dota is a game of momentum.
Самое главное в доте — это инерция.
I would say Dota is a way of life.
Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.
Dota is a game that unites everybody.
Дота — это игра, способная объединять.
So I use my competitiveness and I fuel it with Dota.
Так что я использую свою жажду, а дота её подпитывает.
Now he said this at a very young age before Dota ever came along.
Он сказал это будучи ещё ребенком, когда доты и в помине не было.
She's from the female Dota team in Singapore.
Она играет в женской команде по доте из Сингапура.
She stopped preventing him from playing Dota.
Она перестала мешать ему играть в доту.
That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!
Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!
Dota, the game I've played for 5 years now.
Дота, игра, в которую я играл на протяжении 5 лет.
Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a Dota map.
Плюс всё здесь выглядит так, что вид сверху напоминает карту в доте.
We've got some of the world's best teams here in Dota.
Здесь собрались одни из лучших команд по игре в доту.
In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.
Дота для китайцев — то же самое, что старкрафт для корейцев.
The girls like their boyfriends to be Dota players.
Девушки хотят, чтобы их парни играли в доту.
And I was like, yeah, "In Dota, there's always a new mountain to climb."
И я, такой, говорю : "В доте всегда найдётся новая вершина для покорения".
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.
So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest.
Поэтому они, разумеется, хотят доказать, что китайская дота — самая сильная.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
1st PLACE EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
It's very risky. Because the examinations actually clash with the competition and missing the exams without a proper explanation, the school didn't recognize the Dota competition as a valid reason.
Из-за того, что экзамены проходят во время соревнований, это будет считаться пропуском без уважительной причины, ведь институт не считает соревнования по доте уважительной причиной.
This is what I think of Dota.
Вот что я думаю о доте.
When he first came on the Dota scene, he looked like a 12-year-old boy.
Когда он впервые появился на сцене событий доты, он выглядел как 12-летний мальчик.
He was sitting at his house, you know, playing Dota.
Он сидел дома и, знаете, играл в доту.
Clinton's like the Rocky Balboa of Dota.
Клинтон — это Рокки Бальбоа мира доты.
So I kind of see him as a Dota brother.
Для меня он как брат по доте.
Like, just the benefits of playing Dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...
Подумать о преимуществах профессиональной игры в доту, сколько я смогу зарабатывать и сколько времени мне придется вложить, так что...
FINAL DAY THREE TEAMS REMAIN I heard my son say he's working at this, what, Dota.
Помню, мой сын говорил, что занимается этой, как ее, дотой.
We are now at the final day of The International Dota 2 Championships.
Сегодня последний день чемпионата "The International".
"Dendi the Dota 2 Millionaire"
"Dendi — миллионер из Dota 2"