Dugan traducir ruso
122 traducción paralela
Spike Dugan, a fighter.
Спайк Доган, боксёр.
- Come on, Dugan. It's been five days -
- ƒа ладно, ƒуган. ѕрошло п € ть дней...
Sergeant Dugan. - No, lady.
— ержант ƒуган.
What's the score, Dugan?
- ѕирог? акой счЄт, ƒуган?
Sergeant Dugan.
— ержант ƒуган.
Chief, Dugan.
Ўеф, ƒуган.
Thanks, Dugan.
— пасибо, ƒуган.
Hey, Dugan, how about you?
Дуган? Ты тоже?
Are you all right, Dugan?
Дуган. Что с тобой?
Half an hour later, a certain TimothyJ. Dugan had a secret session... with the Crime Commission, and he done all the talking.
А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался... с легавыми и говорил там.
Well, Dugan, what does he know?
Что Дуган знает?
We gotta do something to muzzle this Dugan... or he'll raise the biggest stink this town has ever seen.
Надо приструнить Дугана, а то вонь пойдет по всему городу.
And now Kayo Dugan is dead.
И вот Кейо Дуган мертв.
And dropping a sling on Kayo Dugan... because he was ready to spill his guts tomorrow... that's a crucifixion!
Кейо Дуган принял крестную муку за то, что собирался пойти в полицию.
Christ is in the shape-up, he's in the hatch... he's kneeling right here beside Dugan.
На причале, в доке, на собрании.
And what they did toJoey and what they did to Dugan, they're doing to you. And you, you.
То, что сделали с Джо и Дуганом, делают и с тобой, и тобой, и тобой.
Remember what you said about Kayo Dugan and about keeping your mouth shut?
Помните, вы говорили про Кейо? О том, что нельзя молчать.
FirstJoey, then Dugan and now Charley.
Джо, Дуган, Чарли, а за ними...
Come on! You give it toJoey, to Dugan, to Charley, who was one of your own.
Ты убил Джо, и Дугана, и Чарли - твоего друга.
Dugan shakes it off. Here's Merriman's pitch. That's a hit.
Вот это удар.
The Sammy Dugan?
Тот Сэмми Дюган?
Do you realize this is The Sammy Dugan Show?
Это же шоу Сэмми Дюгана!
The Sammy Dugan Show.
Шоу Сэмми Дюгана.
Once they see us onthe Sammy Dugan Show, they're gonna be knocking our door down.
Они же буду пороги нам оббивать, после того как увидят нас на шоу Сэмми Дюгана.
Well, the ape's going to stand around for three hours or so. Then we'll close with the ethnic comedy Of Dugan and Dershowitz.
Обезьяна постоит здесь часа три, а потом будет этническая комедия от Даггэна и Дершовица.
What about the time at the formal when Bobby got caught in the bathroom with Mary Ann Dugan and McNulty came in and busted him?
А помните торжественный вечер, когда Бобби застали... С Мэри Энн Дуган? Макналти застукал их в сортире.
Mickey Dugan.
Микки Дуган.
Mae Dugan was a lot of things, but petite she wasn't.
Мэй Дуган много чем могла похвастаться, но не миниатюрностью.
I just get the feeling that Dugan and the others are making fun of me all the time.
У меня такое чувство, что Дуган и все остальные постоянно надо мной смеются.
When old Mrs Dugan went after you with a paint scraper?
Помню, миссис Дуган замахнулась на тебя шпателем...
Yo, Dugan, man, nice play, yo.
Отлично, Дуган, чувак, отлично играл, молоток!
I'll be at Dugan's, same night, same time.
Я буду в Дугэне, в ту же самую ночь, в то же самое время.
We're now going to take you live to the scene with Jennifer Dugan. jennifer?
Наш выпуск продолжит в прямом эфире Дженифер Дуган.. Дженифер..
Brynn Bukowski, report to Principal Dugan's office.
Бринн Буковски, явитесь в кабинет директора Дуган.
Principal Dugan's still there.
Директор Дьюган всё ещё там.
Okay, look, Principal Dugan, here's the thing.
Ладно, послушайте, директор Дьюган, дело вот в чем.
Hey, I didn't even mention Dum Dum Dugan or Green Goblin,
Я даже не упомянул Дам-Дама Дугана или Зелёного Гоблина,
Ben Dugan.
Бен Дуган.
Okay. Hey, Jay, it's Ben Dugan.
Ладно.
I'm so sorry, mrs. Dugan.
Мне так жаль, миссис Дюган.
Yeah, that trip to miami, Did he mention the reason for that, uh, mrs. Dugan?
Да, эта поездка в Майами, он упоминал о причинах, миссис Дюган?
Yeah. Well, you want to go back in there And tell principal dugan that neither one of us can speak
Ну, ты хочешь вернуться обратно и сказать, что никто из нас не может выступить
Patient is Joe Dugan, 42, political consultant.
Как думаешь, глиобластома на 4 стадии у 8-летней девочки может исчезнуть за 3 недели?
Mr. Dugan?
Он просто не знал почему.
Unfortunately, the first time always sucks. Pitch doesn't make any sense. Dugan's cornea was normal.
Начальник Сэм проводит клиническую проверку всех её дел, она хочет убедиться, что всё там в порядке, прежде чем он примется за них в понедельник
Dugan, my boy, you're dreaming again.
Размечтался, Дуган.
Dugan digging for first base, gonna go for two. Look out. Here's the throw.
Да?
I'm the talent scout forthe Night-light Show, starring Sammy Dugan in Hollywood, California. Dirk Delta.
Дирк Дельта.
Dugan didn't give you a key?
Пациент работает в компании древесных посторек Моргана. Личные данные в истории болезни.
Mr. Dugan?
Тауб был прав.
Mr. Dugan!
( Уилсон ) Я занят!