Dumas traducir ruso
64 traducción paralela
Alexandre Dumas.
Александр Дюма.
You're eating onion soup by the great author Dumas-senior.
Ты ешь луковый суп по рецепту великого писателя Дюма-отца.
Joseph Balsamo is the son of God and Alexandre Dumas
Джузеппе Бальзамо - сын Бога и Александра Дюма.
He fucked Dumas and I'm the result.
Так вот, он трахнул Дюма, и я - результат.
- Should I read Duras or Dumas or both?
Скажите, а что надо читать? .. Дюрас?
Antonioni, since he doesn't have the talent to measure up to his forebears, refuses to do a Dumas adaptation, and instead resorts to parody.
Антониони не хватает таланта, чтобы бросить ему вызов. Поэтому он снимает пародию на Дюма : "Даму без камелий".
Dumas.
Дюма.
'" Amanda Gris : the Alexandre Dumas of Romance Novels.'
"Аманда Грис – Александр Дюма романтического романа".
Just like in that Dumas story.
Точно так же как в той истории Дюма.
I shouldn't have tried to rewrite Dumas.
Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма.
In Alexandre Dumas'book, the "The Three Musketeers", two of the musketeers are called Athos and Porthos.
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas.
Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма.
A.D. Alexandre Dumas...
- А. Д. - Александр Дюма.
You know Dumas, Le Dame aux Camelias.
Помнишь Дюма, "Даму с Камелиями"?
Dumas is away this weekend.
Дюма уехал на выходные.
Detective Dumas.
Детектив Думас.
1 : 00, Dumas'on Main.
Час дня, Думас на Мейн.
And I was wondering what Dumas would make of all this.
И мне было интересно, что бы с этим всем сделал Дюма.
Now if Alexandre Dumas had been there today, I wonder what he would have made of it?
Если бы Александр Дюма был здесь сегодня, мне интересно, что бы он со всем этим сделал?
Alexandre Dumas is black.
Александр Дюма был чёрным.
Written by Alexandre Dumas?
Книга, написанная Александром Дюма?
What, that it was written by Alexandre Dumas?
Что её Дюма написал?
You wanted to see me, Ms. Dumas?
Здравствуйте. Вы меня вызывали?
You must be Miss Dumas, Paul asked me to bring you a brioche.
Мадемуазель Дюма, я от Поля. - Я принесла булочку.
I'm Virginie Dumas.
Виржини Дюма - это я.
It's Dumas.
Меня зовут Дюма.
Personally, I prefer Dumas.
Лично я предпочитаю Дюма.
Richard Xavier Dumas.
Ричард Ксавьер Дюма
The Elliots, the Kanes, the Crownes, the Dumas... and the most powerful of them all... the Waynes.
Эллиоты, Кейны, Крауны, Дюма... и самые влиятельные из всех... Уэйны.
Caleb Dumas.
Калеб Дюма.
They seized the Dumas'holdings and banished them socially, destroyed them.
Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.
Caleb Dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.
Калеб Дюма... был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи.
The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
The remnants of the Dumas family were forced to change their name.
Потомков семьи Дюма заставили сменить фамилию.
The Waynes wiped the Dumas out of our city's history.
Уэйны стёрли Дюма из истории нашего города.
Those remnants of the Dumas family... to what did they change their name?
Эти потомки семьи Дюма... какую они взяли фамилию?
That symbol is from something called the Order of St. Dumas.
Это символ какого-то Ордена Святого Дюма.
They have to be a part of this same Order of St. Dumas.
Они должны входить в тот же Орден Дюма.
For centuries, the Order of St. Dumas has protected my family.
Веками... Орден Святого Дюма защищал мою семью.
My name is Dumas, and my family built this city out of nothing.
Моя фамилия - Дюма, и моя семья построила этот город на пустом месте.
My true name is Dumas.
Моя фамилия - Дюма.
So tonight, at the forewarned hour of midnight, the Dumas will be avenged, and the sins of the Wayne family shall wash away in your blood.
И сегодня, в назначенный час полуночи, Дюма будут отмщены, и все грехи семьи Уэйн смоет твоя кровь.
I like you very much, but family interests come first, and there are other girls of the Dumas blood
Ты мне очень нравишься. Но интересы семьи - прежде всего.
I am a Dumas.
Я - Дюма.
Mr Dumas, as we've ascertained, you were with my officers for some of the time, not all of it.
Мистер Дюма, мы установили, что вы были с полицейскими какое-то время, но не всё.
And what about Erol Dumas?
А что насчёт Эрола Дюма?
Erol Dumas and Jack Harmer.
Эрол Дюма и Джек Хармер.
What connects Erol Dumas to the original murder?
Что связывает Эрола Дюма с данным убийством?
What connects Erol Dumas to Sabine Mason?
Что связывает Эрола Дюма с Сабиной Мейсон?
- Go ahead, Dumas here.
Наблюдатель Дюма слушает.
Mrs. Dumas.
Г-жа Дюма.