Eldridge traducir ruso
159 traducción paralela
George, unfortunately, Clarence Eldridge, in 8C has decided that he wants the apartment.
Джордж, к сожалению, Кларенс Элдридж, из 8C решил, что ему нужна эта квартира.
Yes, but you see, Mr. Eldridge is an Andrea Doria survivor.
Да, но... Понимаете, мистер Элдридж - оставшийся в живых с "Aндреа Дориа".
Ahoy, Mr. Eldridge.
Эй, на судне! Мистер Элдридж.
It's my apartment, Eldridge.
Это моя квартира, Элдридж.
Thank you, Mr. Eldridge.
Спасибо, мистер Элдридж.
This is John Eldridge from DEA.
... из Администрации по контролю за наркотиками.
They delivered Leary to Algeria where the Black Panthers, the most militant of America's radical organisations, had a government in exile, led by Eldridge Cleaver.
Они вывезли Лири в Алжир, где у "Чёрных пантер", самой военезированной из американских радикальных организаций, было правительство в изгнании под руководством Элриджа Кливера.
Shortly before I guessed we were expected Eldridge and several panthers burst into the apartment and dragged us off.
Мы уже опаздывали, когда Элдридж и еще несколько "пантер" ворвались в квартиру и вытащили нас на улицу.
Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton.
Хьюи Ньютон, Бобби Сил, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон.
Okay, Dr. Eldridge will be in in a minute to dot you up, okay?
Готово, сейчас придет врач Олдридж, чтобы нанести разметку.
Hey, Eldridge, looks like we're going to need a charge!
Элдридж, нам тут взрывчатка понадобится.
Let me know what you got, Eldridge.
- Элдридж, скажи когда закончишь.
Why is Eldridge running?
Куда это Элдридж так рванул...?
Hey, burn him, Eldridge!
- Вали его, Элдридж!
- Eldridge, burn him! - Get out of the way, - Drop your phone!
Стреляй, Элдридж, стреляй!
- Get your eyes on the road, Eldridge.
- Элдридж, лезь наружу и смотри за дорогой.
How's it looking, Eldridge? - Good to go
- Все нормально, Элдридж?
Eldridge, get up on the wall, Move!
Элдридж, а ну быстро на стену!
Eldridge, you stay with me. Sanborn, you take top covers.
Элдридж, останешься здесь со мной.
- Eldridge, you stay on that 50.
Элдридж, пасешь того, с пулеметом.
- Eldridge, cover!
- Элдридж, прикрывай!
Eldridge, we need ammo.
- Элдридж, нам бы тут патроны не помешали!
Eldridge!
- Элдридж!
The blood's making it jam, Eldridge.
Тут все в крови, вот и заедает. Элдридж, надо кровь счистить.
Eldridge, want you to grab all the C4 and deck cord you can get your hands on.
Элдридж, собери столько С4 и шнура, сколько сможешь унести.
- Eldridge! - Doc!
Элдридж, стой!
Eldridge, c'mon, man, C'mon
- Элдридж, успокойся братан.
Sanborn, you take one, Eldridge, take two,
Санборн, пойдешь в первую.
- Eldridge, you okay?
Элдридж, ты в порядке?
Oh, this is my friend, Eldridge.
А, это мой друг Элдридж.
So, where's Jake and Eldridge?
А где же Джейк и Элдридж?
This had to be Eldridge's idea.
Это должно быть идея Элдриджа.
All ght, this is Eldridge's mom.
Хорошо, это мама Элдриджа.
I'm here to pick up Eldridge.
Я приехала забрать Элдриджа.
Well, hey, Eldridge is welcome anytime.
Ну, Элдридж всегда здесь желанный гость.
All right, for starters, you and Eldridge stole beer that did not belong to you.
Ну ладно, для начала, ты и Элдридж стырили пиво, которое вам не принадлежало.
Eldridge's mom.
Мама Элдриджа
Who's Eldridge?
Кто такой Элдридж?
It is I, Queen Elisa Eldridge of the Elves, who cruelly jilted you not three moons ago.
Я старая королева эльфов, я сильно пострадала 3 луны назад.
Eldridge's mom.
С мамой Элдриджа.
Who's Eldridge?
Что за Элдридж?
In the meantime, I don't want to complicate his friendship with Eldridge.
А пока я не хочу, чтобы это повлияло на его дружбу с Элдриджем.
Eldridge! Why aren't you in school?
Элдридж, ты почему не в школе?
I saw you sneaking out of Eldridge's house.
Я видел тебя в доме Элдрижей.
What were you doing at Eldridge's in the first place?
Прежде всего, что ты делал в доме Элдриджей?
What I want is to apologize for not telling you about me and Eldridge's mom.
Чего бы я хотел, так это извиниться за то, что не рассказал тебе о нас с мамой Элдриджа.
Eldridge doesn't want to be friends with me anymore.
Элдридж больше не хочет со мной дружить.
And, and Lyndsey should've told Eldridge.
И Линдси должна была сказать Элдриджу.
What's going on down there, Eldridge?
- Я за наушниками побежал.
- Let it go, Eldridge, C'mon,
- Заканчивай там, Элдридж!
- It's Eldridge.
Это Элдридж.